MACROFAUNE - traduction en Espagnol

• macrofauna

Exemples d'utilisation de Macrofaune en Français et leurs traductions en Espagnol

Méïofaune Organismes de la population benthique de dimensions intermédiaires entre la macrofaune et la microfaune.
Animales bentónicos que tienen un tamaño intermedio entre el de la macrofauna y el de la microfauna.

Méïofaune Animaux de la communauté benthique de dimensions intermédiaires entre la macrofaune et la microfaune.
Animales bentónicos que tienen un tamaño intermedio entre el de la macrofauna y la microfauna.

Sur 3 620 spécimens de la macrofaune, 557 polychètes
De 3.620 especímenes de macrofauna, se secuenciaron 557 poliquetos

La macrofaune doit être transférée avec précaution sur des tamis emboîtés à mailles de 500m et 250m.
Se filtrará cuidadosamente la macrofauna mediante unos tamices de 500 y 250 micras de anchura de retícula que irán encajados unos en otros.

La macrofaune doit être transférée avec précaution sur des tamis emboîtés à mailles de 500 et 250µm.
La macrofauna deberá ser procesada cuidadosamente en coladores anidados de 500 y 250 micrones.

La diversité de la macrofaune semble égaler celle de nombreux habitats de la sous-couche dure des grandes profondeurs.
La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.

Des ateliers similaires doivent se tenir aux fins de normaliser la taxonomie de la macrofaune et de la méiofaune associées aux minéraux marins.
Se organizarán talleres similares para normalizar la taxonomía de la macrofauna y la meiofauna relacionadas con los minerales marinos.

de 16 à 36% des 921 espèces de macrofaune et de mégafaune prélevées étaient inconnues de la science A/59/62/Add.1, par. 176.
del 16% al 36% de las especies de macrofauna y megafauna encontradas eran desconocidas hasta entonces para la ciencia A/59/62/Add.1, párr. 176.

Les études biologiques achevées en 2008 ont notamment été une analyse de la macrofaune et de la méiofaune découvertes dans les sédiments
Entre los estudios biológicos culminados en 2008 cabe citar el análisis de la macrofauna y la meiofauna descubiertas en los sedimentos

Le contractant devrait toutefois participer à l'atelier sur la taxonomie et la normalisation de la macrofaune que l'Autorité organisera en République de Corée en 2014.
A pesar de eso, el contratista debe participar en el taller de normalización y taxonomía de macrofauna que la Autoridad celebrará en la República de Corea en 2014.

de sorte qu'aucune donnée n'a pu être recueillie sur la macrofaune.
inmediatamente anterior a la del contratista, por lo que no se recogieron datos sobre macrofauna.

Par exemple, la concentration des vers polychètes(composante majeure de la macrofaune) y est quatre fois moins importante dans l'ouest que dans l'est Glover et al. 2002.
Así, los anélidos poliquetos(que son un componente fundamental de la macrofauna) son cuatro veces más abundantes en el extremo occidental de la zona que en el oriental véase Glover y otros, 2002.

en particulier la mégafaune, la macrofaune, la méïofaune, la microfaune,
sobre todo la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la microfauna,

aux niveaux de la micro et de la macrofaune.
a los niveles tanto de la micro como de la macrofauna.

composition et abondance), de la macrofaune(espèces, composition,
abundancia de especies), la macrofauna(composición, abundancia

en particulier la mégafaune, la macrofaune, la méiofaune, la biomasse microbienne,
sobre todo la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la biomasa microbiana,

D'autres composantes essentielles de la macrofaune et de la méiofaune se font aussi de plus en plus rares d'est en ouest
Otros de los elementos más importantes de la macrofauna y la meiofauna registran tendencias similares a una menor abundancia de este a oeste

Quant aux études biologiques, elles ont consisté à examiner la meïofaune, la macrofaune et les micro-organismes, et comportaient une expérience microcosmique tendant à faire apparaître les effets de l'activité minière sur les micro-organismes.
Los estudios biológicos incluyeron un examen de la meiofauna, la macrofauna y los microorganismos, y un experimento de microcosmos para comprender el efecto de la extracción sobre los microorganismos.

où l'on a trouvé seulement 30% de la macrofaune, 14% de la méiofaune(43% des>
zona libre de perturbación, donde solo se hallaron un 30% de macrofauna, un 14% de la meiofauna(43% de los grupos de meiofauna)

Pour étudier la macrofaune, 108 échantillons de sédiments(dans lesquels 2 147 organismes ont été recensés)
Para estudiar la macrofauna, se recogieron 108 muestras de sedimentos en 36 estaciones(que aportaron 2.147 organismos)