MACROFINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• macrofinanciera
• macrofínanciera
• macrofinanciero
• macrofinan

Exemples d'utilisation de Macrofinancière en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 90 millions d'euros accordés à ce pays sous la forme d'une aide macrofinancière constituaient et constituent toujours la bouée de sauvetage dont la Moldavie
Los 90 millones de euros concedidos a este país en ayuda macrofinanciera eran y todavía son la salvación que Moldova y sus ciudadanos necesitaban para lograr progresos

Les 90 millions d'euros accordés à ce pays sous forme d'aide macrofinancière ont été et sont toujours la
Los 90 millones de euros concedidos a este país en ayuda macrofinanciera eran y todavía son la salvación que Moldova

Le Conseil approuve l'intention de la Commission de relancer l'aide macrofinancière en faveur de la Roumanie en mobilisant la deuxième tranche(d'un montant maximal de 70 millions d'écus)
El Consejo respalda la intención de la Comisión de reactivar la asistencia macrofinanciera a Rumania mediante la movilización del segundo tramo(de una suma máxima de 70 millones de ecus)

je me réjouis de pouvoir vous présenter aujourd'hui ce rapport concernant l'attribution d'une aide macrofinancière au Liban. Il témoigne de l'engagement de l'Union européenne pour aider ce pays à se relever des crises successives qu'il a traversées.
me complace poder presentarles hoy este informe en relación con la asignación de ayuda macrofinanciera al Líbano, testimonio del compromiso de la Unión Europea para ayudar a este país a recuperarse de las crisis sucesivas por las que ha atravesado.

l'Union européenne est prête à soutenir ce pays en lui offrant une assistance macrofinancière, outre ce qui pourra être octroyé par le Fonds monétaire international
la Unión Europea está preparada para apoyar a este país ofreciendo asistencia macrofinanciera, además de lo que pueda ofrecer el Fondo Monetario Internacional, como parte de un

L'aide macrofinancière exceptionnelle envisagée complète le programme d'assistance communautaire à la reconstruction,
La ayuda financiera excepcional prevista complementa el programa de ayuda comunitaria para la reconstrucción,

la Commission présente une évaluation de l'aide macrofinancière octroyée à certains pays tiers en vue de soutenir leurs efforts de réforme de politique économique
la Comisión presenta una evaluación de la ayuda macrofinanciera concedida a determinados terceros países con objeto de apoyar sus esfuerzos de reforma de política económica

En ce qui concerne la mise en œuvre de l'aide macrofinancière de 130 millions d'écus à la Slovaquie,
En cuanto a la puesta en práctica de la ayuda macrofinanciera de 130 millones de ecus a Eslováquia,

la contribution de l'assistance macrofinancière à la mise en œu vre des programmes économiques et de stabilisa tion dans les pays bénéficiaires, et à lui rendre compte de cette évaluation dans le rapport sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière qu'elle soumet chaque année au Conseil
la contribución de la asistencia macrofínanciera a la aplicación de los programas económicos y de estabilización en los países beneficiarios, y a rendir le cuenta de esta evaluación en el informe sobre la aplicación de la asistencia macrofínanciera que presenta cada año a el Consejo

La présente proposition de nouvelle base légale pour l'aide macrofinancière à la Géorgie suppose la reprogrammation du montant de don non engagé et non déboursé de 33,5 millions d'euros sur les 65 millions qui avaient été réservés à la Géorgie dans l'enveloppe globale plafonnée à 130 millions d'euros(article 1er, paragraphe 3, tel que modifié par la décision 2000/244/CE). _BAR.
La presente propuesta de nuevo fundamento jurídico para la ayuda macrofinanciera a Georgia implica la reprogramación del importe de subvención no comprometido y no desembolsado de 33,5 millones de euros incluido en el importe de 65 millones de euros asignados a Georgia dentro del límite máximo de 130 millones de euros(artículo 1, apartado 3, modificado por la Decisión 2000/244/CE)._BAR.

L'aide macrofinancière proposée sera exceptionnelle
La ayuda macrofinanciera propuesta será excepcional

Elle relève qu'en 2002 le Conseil a décidé de nouvelles opérations d'assistance macrofinancière pour un montant maximal de 315 millions d'euros,
Destaca que, en 2002, el Con sejo decidió nuevas operaciones de asistencia macrofinanciera por un importe máximo de 315 millones de euros destinados,

le Conseil a décidé de lancer de nouvelles opéra tions d'assistance macrofinancière pour un mon tant maximal de 393 millions d'euros et concer nant plus particulièrement la République fédérale de Yougoslavie(prêt de 225 millions d'euros et dons plafonnés à 120 millions d'euros), le Ko sovo(dons plafonnés à 30 millions d'euros) et l'ancienne République yougoslave de Macédoine dont l'enveloppe d'assistance macrofinancière a été accrue de 18 millions d'euros au maximum, sous forme de dons.
en 2001 el Consejo decidió lanzar nuevas operaciones de asistencia macrofínanciera por un importe máximo de 393 millones de euros, que afectaban más concretamente a la República Federal de Yugoslavia( préstamo de 225 millones de euros y subvenciones limitadas a 120 millones de euros), Kosovo( subvenciones limitadas a 30 millones de euros), Antigua República Yugoslava de Macedonia cuya dotación de asistencia macrofínanciera se aumentó en 18 millones de euros como máximo en forma de subvenciones.

de la deuxième tranche de l'aide macrofinancière au respect préalable des engagements pris par les donateurs.
del segundo tramo de la macroayuda financiera al respeto previo de los compromisos contraídos por los donantes.

ce qui renforce la collaboration sur les questions macrofinancières et les questions liées à la supervision.
Consejo de Estabilidad Financiera, lo cual refuerza la colaboración en los temas macrofinancieros y de supervisión.

les perspectives de croissance des pays en développement puissent être entièrement dissociées des faiblesses macrofinancières aux États-Unis.
las perspectivas de crecimiento de los países en desarrollo no se podrán desacoplar por entero de los problemas macrofinancieros de los Estados Unidos.

Il s'agit en général de prêts communautaires(soutien macrofinancier ou soutien à la balance des paiements), lorsque l'Union participe au rétablissement des équilibres macroéconomiques d'un pays.
Cuando la ayuda de la Unión tiene por finalidad restaurar los equilibrios macroeconómicos de un país concreto, ésta consiste por logeneral en préstamos comunitarios ayudamacrofinanciera o apoyo a la balanza depagos.

L'axe principal de la réforme en cours du système de surveillance du FMI consiste à renforcer l'analyse des liens macrofinanciers, à intégrer les perspectives multilatérales à la surveillance bilatérale
El objetivo principal de la reforma en curso de las actividades de supervisión del FMI es fortalecer el análisis de los vínculos macrofinancieros, integrar la perspectiva multilateral en la supervisión bilateral

Le FMI offre des formations sur les liens macrofinanciers, la politique monétaire
El FMI ofrece cursos de capacitación en varias disciplinas, entre ellas, vínculos macrofinancieros, política monetaria

améliorer sa connaissance des corrélations macrofinancières.
mejorar su comprensión de los vínculos macrofinancieros.