Exemples d'utilisation de Maillage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le résultat est un maillage optimisé, qui peut être exporté sous tous les formats standards;
Filet social au maillage suffisamment serré pour capturer les victimes des recompositions de l'environnement;
Una red social con un entramado lo suficientemente tupido para recoger a las víctimas de la reestructuración del entorno;de coordonnées représenté ici par un maillage de méridiens et de parallèles.
Son maillage doit être au moins égal au double du maillage du cul du chalut
Les nouvelles technologies facilitent ainsi l'accès au droit et à la justice. Le maillage territorial très dense des avocats, des notaires et des huissiers y contribue également.
Las nuevas tecnologías facilitan de este modo el acceso al derecho y a la justicia, a lo que también contribuye el tupido entramado territorial de abogados, notarios y auxiliares.décimation intelligente[sans perte de définition dans le maillage] et filtres de frontières.
la eliminación inteligente(sin pérdida de definición en la retícula) o los filtros de contorno.La gamme de maillage interdite n'est pas correctement positionnée,
La escala de mallas prohibida no está correctamente establecida,supportés par un maillage de câbles en acier.
soportados por un entramado de cables de acero.La mise au point plus poussée d'outils de maillage, notamment basés sur la Toile, qui pourront être
Diagnostique d'exportation de maillage STL. Dans certaines machines de prototypage rapide,
Diagnóstico de exportación de mallas STL En algunas máquinas de prototipado rápido,Ces ateliers comprennent également des expériences de maillage professionnel entre les représentants des communautés culturelles,
En estos seminarios se incluyen experiencias de establecimiento de redes profesionales entre representantes de las comunidades culturales,L'introduction d'un nouveau maillage ne sera applicable aux navires de la Communauté qu'à partir du sixième mois suivant la notification à la Commission.
La introducción de nuevas mallas sólo será aplicable a los buques de la Comunidad a partir del sexto mes siguiente a b notificación a la Comisión.Le maillage procurait des possibilités de développement technique en établissant des contacts avec les pouvoirs publics,
La creación de redes facilitaba las oportunidades de desarrollo técnico y de establecer contactos con el gobierno,navettes, maillage, avec des peignes adaptés aux artisans qui cherchent la qualité.
lanzaderas, mallas, junto con peines adecuados según la cualidad que busquen los artesanos.La Chine a recouru avec succès à la technologie des microstations pour la messagerie et le maillage au niveau régional des systèmes de télécommunication mobiles.
China ha logrado utilizar la tecnología de TMPA para la reubicación de servicios de mensafonía(notificación de llamada) y la creación de redes regionales de comunicaciones móviles.cela va générer une erreur de génération du maillage.
esto generará un error de generación de mallas.le groupe de travail interdépartemental Violence domestique a mis en place et concrètement encouragé le maillage et la coopération entre les acteurs de l'administration.
el Grupo de Trabajo interdepartamental Violence domestique ha establecido redes y ha alentado concretamente la cooperación entre los agentes de la administración.Le Maillage peut être construit dans certains cas,
sa copie ont un intérêt commun(unique) maillage d'éléments finis.
su copia tienen una(sola) malla de elementos finitos común.Cette première opération a révélé que le maillage était inférieur aux 80 mm prescrits par le règlement sur les mesures de conservation.
Esta primera operación reveló que 
