MAKE INSTALL - traduction en Espagnol

• make install

Exemples d'utilisation de Make install en Français et leurs traductions en Espagnol

lancez make install-cli après le make install.
debe usarse make install-cli tras make install.

installées par make et make install ou gmake sous FreeBSD, par exemple.
instaladas con make y make install o gmake bajo FreeBSD, por ejemplo.

CheckInstall ne se limite pas à l'utilisation de make install mais coopère avec d'autres instructions d'installation.
CheckInstall no sólo hace uso de make install, también coopera con otras instrucciones de instalación.

/configure&& make&& make install.
make&& make install.

Pourtant, l'instruction checkinstall lance bien make install par défaut et supervise tous les événements en écriture engendrés par l'installation.
Sin embargo, la orden checkinstall no obstante comienza make install por defecto y sigue todas las escrituras que son hechos por la instalación.

puis exécutez make et make install.
a continuación ejecute make y make install.

Note: Vous pouvez vous économiser une étape supplémentaire en lançant juste make install à la place de make et make install sous forme de deux étapes séparées.
Nota: Puede ahorrarse algo de tiempo al ejecutar make install en un solo comando, en lugar de ejecutar make y make install en dos pasos diferentes.

La commande« make install» compile tous les pilotes ALSA
El comando'make install' compila todos los drivers de ALSA

Le script d'initialisation pcmcia de SuSE« /etc/rc. d/pcmcia» est écrasé par la commande« make install», ce qui fait échouer le script sous SuSE.
El script de inicialización de pcmcia de SuSE es borrado con el comando'make install', lo que hace que el script falle en SuSE.

le triplet. /configure; make; make install fait tout: Les options habituelles sont supportées par le configure.
con los comandos que hacen todo::./configure; make; make install. configure admite las opciones usuales.

Elle n'existait pas dans le Makefile d'origine parce qu'habituellement /usr/local/bin et les autres répertoires existent déjà sur le système dans lequel make install est exécuté.
El Makefile original no la tenía porque normalmente/usr/local/bin y otros directorios ya existen en el sistema donde se ejecuta make install.

généralement les logiciel utilisant"configure; make; make install" peuvent être rapatriés en deux lignes,
el típico software que requiere"configure; make; make install" puede ser descrito en dos líneas,

de taper make install, et de laisser le système faire le reste.
escribe make install y deja que el sistema se encargue del resto.

vous éxecutez“make world” ou“make install”, les binaires seront installés dans la même arborescence que votre système sauf que la racine du nouveau système sera ${DESTDIR.
se ejecuta make world o make install, los binarios creados nuevamente seran depositados en un árbol de directorios idéntico al instalado, y a partir de${DESTDIR.

make et make install, l'exécutable& superkaramba;
make y make install, el ejecutable de& superkaramba;

exécuter« make install» à nouveau
executar'make install' otra vez,

cela n'empêche pas le Makefile de dissimuler une bombe se déclenchant lors du"make install" final que l'on invoque généralement sous l'identité root!
esto no impide al Makefile esconder una bomba lógica, activándose durante el"make install" final,¡que suele ejecutarse como root!

Vous pouvez lancer./ configure--prefix=/ usr pour spécifier le préfixe que vous préférez et ensuite ré-essayer make et make install. Ou,
Puede ejecutar./ configure--prefix=/ usr para especificar el prefijo que prefiera y luego probar make y make install de nuevo.

Vous pouvez désinstaller vos programmes en saisissant la commande make uninstall dans le dossier où vous avez précédemment fait make install. Si vous avez déjà supprimé ce dossier,
Puede desinstalar sus programas tecleando make uninstall en la carpeta en que hizo make install. Si ya borró esta carpeta, sólo existe una forma de hacerlo,

comme par exemple configure--prefix=/ opt/ kde3; make install. Si vous choisissez un autre dossier, comme $HOME/ kde, vous devez positionner la variable d'environnement KDEDIR sur ce dossier avant de lancer KCachegrind.
p. ej. configure-- prefix=/ opt/ kde4; make install. Si decide instalar lo en otra carpeta como$ HOME/ kde debe asignar ese directorio a la variable de entorno KDEDIR antes de ejecutar& kcachegrind;