MALABSORPTION - traduction en Espagnol

• malabsorción
• la mala absorción

Exemples d'utilisation de Malabsorption en Français et leurs traductions en Espagnol

D'abord, l'infection causait juste la malabsorption, mais finalement, des bactéries accumulées dans une valve du coeur, ont cassées
Al principio la infección fue solo causando la malabsorción, pero eventualmente, la bacteria se acumuló en la válvula cardíaca,

un déficit en lactase de Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ainsi que les patientes présentant des problèmes héréditaires rares tels qu'une intolérance au fructose ne devront pas prendre ce médicament.
infrecuentes de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa o con problemas hereditarios infrecuentes de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.

un déficit en lactase de Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose.
deficiencia de Lapp lactasa o malabsorción de glucosa- galactosa.

Le sauvetage folinique doit être réalisé par voie parentérale chez les patients ayant des syndromes de malabsorption ou d'autres désordres gastro-intestinaux
El rescate con folinato cálcico tiene que realizarse mediante administración parenteral en pacientes con síndromes de malabsorción u otros trastornos gastrointestinales

déficit en vitamine D et malabsorption du calcium) voir rubrique 4.8.
déficit de vitamina D y malabsorción de calcio) ver sección 4.8.

ou encore la malabsorption peuvent provoquer une suppression partielle de la pousse bactérienne et l'émergence d'organismes résistants.
las interacciones entre medicamentos o su malabsorción pueden originar una supresión tan sólo parcial del crecimiento bacteriano y la aparición de organismos resistentes.

une déficience en lactase LAPP ou une malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
deficiencia de Lapp lactasa o con problemas de absorción de glucosa o galactosa, no deben tomar este medicamento.

un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose- galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.

déficit en vitamine D et malabsorption du calcium.
deficiencia de vitamina D y en casos de malabsorción de calcio.

d'insuffisance en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
déficit de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.

rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase ou de malabsorption du glucose/ galactose.
de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa.

Il fond tout simplement dans notre corps. Ceci est important pour ceux qui souffrent d'une mauvaise digestion ou d'une malabsorption, ou pour les personnes âgées ayant un régime alimentaire restreint.
Simplemente se derrite dentro de nuestro cuerpo. Esto es importante para aquellos que sufren de mala digestión o mala absorción, o para personas mayores con dietas restringidas.

vous avez des problèmes d'absorption des aliments syndrome de malabsorption chronique.
tiene problemas de absorción de los alimentos síndrome de malabsorción crónica.

Syndrome de malabsorption chronique.
Síndrome de malabsorción crónica- Colestasis.

Mauvaise nutrition ou malabsorption.
Nutrición pobre o malabsorción.

Peut-être le trouble de malabsorption.
Quizás el trastorno de malabsorción.

Tous ces agents causent un syndrome de malabsorption.
Algunos casos son causados por el síndrome de malabsorción.

Le bypass peut causer une malabsorption.
El Bypass podría crear mala absorción de tejidos.

Elle ne doit pas être confondue avec une malabsorption du fructose.
No se deben confundir con los provenientes de frutas desecadas.

syndromes de malabsorption, hyperthyroïdie, syndromes génétiques.
síndromes de malabsorción, hipertiroidismo, síndromes genéticos,etc.