MALADIVE - traduction en Espagnol

• enfermiza

Exemples d'utilisation de Maladive en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fois de plus, la Belgique a été humiliée en raison de l'obstination maladroite et maladive du procureur du Roi de Bruxelles,
Una vez más, Bélgica se ve humillada debido a la obstinación torpe y enfermiza del fiscal de Bruselas,

En effet, outre cette pâleur jaunâtre et maladive qui indique l'infiltration de la bile dans le sang
En efecto, además de aquella palidez amarillenta y enfermiza que indica la filtración de la bilis en la sangre

il nous a ainsi montré un chemin pour surmonter l'anxiété maladive qui nous rend superficiels,
así nos mostró un camino para superar la ansiedad enfermiza que nos vuelve superficiales,

Ne pas être esclave du qu'en dira-t-on-Trop souvent les mères manifestent une sensibilité maladive à l'égard de ce que les autres risquent de penser de leurs habitudes,
Con demasiada frecuencia las madres manifiestan una sensibilidad mórbida con respecto a lo que los demás puedan pensar acerca de sus vestidos y opiniones; y son en gran medida esclavas de lo que piensan

L'un des ressorts du comique de répétition réside dans la manière dont la jalousie maladive de Pinchwife le pousse systématiquement à révéler à Margery très exactement les renseignements qu'il souhaiterait pourtant qu'elle ne détienne surtout pas.
Una broma frecuente es la manera en que los celos patológicos de Pinchwife siempre lo llevan a darle a Margery exactamente la información que él no desearía que obtuviese.

laissé tomber deux feuilles en conséquence, mais elle a eu une autre feuille regardante maladive qui était différente.
caído dos hojas consecuentemente, pero lo tenía otra hoja que miraba enferma que era diferente.

une protubérance maladive par la force de sa tendresse.
una protuberancia mórbida por la carga de afecto.

Cette obsession maladive contre Cuba semble tout justifier,
Esta obsesión enfermiza en contra de Cuba justifica todo, hasta olvidar sus

Le personnage de Simo illustrerait très bien ce rapport presque maladif à l'objet.
La protagonista de Simo ilustraría muy bien esta relación casi enfermiza con el objeto.

Son caractère maladif, il a fait d'elle un poetisa délicat et romantique.
Su carácter enfermizo, hizo de ella una poetisa delicada y romántica.

Jesuis un homme maladif.
Soy un hombre enfermizo.

notre amour est mauvais, ou maladif.
nuestro amor es menos, o enfermo.

En 1845, le Fondateur parle encore de l'état maladif du père André.
En 1845, el Fundador habla aún del estado enfermizo del padre André.

C'est maladif.
Estás enferma.

Mon père est tellement obsédé que ça en est maladif.
Mi padre está tan obsesionado que se le puede llamar enfermo.

À part le besoin maladif d'avoir des médecins, des gourous.
No para mí. Excepto por la necesidad patológica de tener profesores, gurús.

C'est maladif.
Eso es enfermizo.

elles peuvent vous donner un air maladif.
pueden hacerte lucir enferma.

Donc rester ridé et maladif.
Necesitamos que siga arrugado y enfermo.

qu'un enfant était plutôt frêle et maladif et nerveux.
un niño era bastante frágil y enfermizo y nervioso.