MAMMADOV - traduction en Espagnol

• mammadov

Exemples d'utilisation de Mammadov en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Mammadov a été arrêté par la police du district de Nasimi en vertu de l'article 234.4.3 du Code pénal de la République d'Azerbaïdjan,
el Sr. Mammadov fue detenido por la Policía del distrito de Nasimí en virtud del artículo 234.4.3 del Código Penal de Azerbaiyán,

Le Gouvernement indique que M. Mammadov a été placé en détention en tant
El Gobierno afirma que el Sr. Mammadov fue detenido como sospechoso el 21 de junio de 2012,

En outre, M. Mammadov et Abdoli Ali Hamzali avaient prononcé des discours portant atteinte à la confiance
Además, el Sr. Mammadov y Abdoli Ali Hamzali habían pronunciado discursos que socavaban la confianza

M. Mammadov était arrêté dans la rue
el Sr. Mammadov fue detenido en la calle

Mammadov était également à la tête du Comité pour la défense de Novruzali Mammadov, éminent scientifique défenseur des droits de l'homme talyche
El Sr. Mammadov también era jefe del Comité para la Defensa de Novruzali Mammadov, prominente científico talysh, activista de los derechos humanos

Novruzali Mammadov, 68 ans, ancien rédacteur en chef du«
Novruzali Mammadov, el ex editor de 68 años de"Tolishi Sado"(Voz de Talish)

et Hilal Mammadov, défenseur des droits de la minorité ethnique Talysh
y Hilal Mammadov, defensora de los derechos de la minoría étnica talysh

les décisions de rejeter les plaintes ni la réponse du Gouvernement ne mentionnent l'existence des photographies prises par l'avocat de M. Mammadov après son arrestation qui montrent des blessures à la jambe.
en la respuesta del Gobierno no se examina la existencia de las pruebas fotográficas tomadas por el abogado del Sr. Mammadov después de su detención y en las que se muestran las lesiones sufridas en una pierna.

Elle sera peut-être également en mesure de fournir des informations sur la suite qui a été donnée à l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Sardar Mammadov, en indiquant par exemple si une indemnisation a été accordée à M. Mammadov.
Quizá también esté en condiciones de facilitar informaciones sobre el curso que se dio a la decisión tomada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Sardar Mammadov, indicando, por ejemplo, si se concedió una indemnización al Sr. Mammadov.

Ce jour-là, l'avocat de M. Mammadov aurait soumis deux requêtes:
En esa fecha, el abogado del Sr. Mammadov presuntamente presentó dos mociones:

Mammadov aurait également publié des articles dans le Tolishi Sado dont il était rédacteur en chef,
El Sr. Mammadov también había publicado artículos en Tolishi Sado, del que era editor jefe,

Mammadov(Azerbaïdjan), faisant référence aux principaux points soulevés par la représentante de l'Arménie,
El Sr. Mammadov(Azerbaiyán), en referencia a las cuestiones más importantes señaladas por la representante de Armenia,

En ce qui concerne le décès en détention de M. Mammadov Zaur Golmammad Oglu le 25 octobre 2008,
En cuanto al fallecimiento en prisión del Sr. Mammadov Zaur Golmammad Oglu el 25 de octubre de 2008,

et de M. Mammadov(Azerbaïdjan) aux fonctions de vice-président
y el Sr. Mammadov(Azerbaiyán) para los cargos de Vicepresidente,

Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): Je tiens à
Sr. Mammadov( Azerbaiyán)( habla en inglés):

dans le cas de M. Mammadov, cité par l'État partie(voir par. 4.2 ci-dessus), l'administration pénitentiaire avait refusé d'appliquer la décision de la juridiction interne relative à un changement d'établissement pénitentiaire et M. Mammadov était décédé cinq mois plus tard.
el autor señala que en el caso de el Sr. Mammadov mencionado por el Estado parte( vea se el párr. 4.2 supra), la administración penitenciaria negó a aplicar la decisión de el tribunal nacional relativa a el cambio de establecimiento penitenciario y el Sr. Mammadov falleció cinco meses después.

Concernant: Hilal Mammadov.
Relativa a: Hilal Mammadov.

Président: M. Mammadov(Vice-Président) Azerbaïdjan.
Presidente: Sr. Mammadov(Vicepresidente) Azerbaiyán.

Puis: M. Mammadov(Vice-Président) Azerbaïdjan.
Más tarde: Sr. Mammadov(Vicepresidente) Azerbaiyán.

Président: M. Mammadov(Vice-Président) Azerbaïdjan.
Presidente interino: Sr. Mammadov(Vicepresidente) Azerbaiyán.