MANAR - traduction en Espagnol

• manar

Exemples d'utilisation de Manar en Français et leurs traductions en Espagnol

13.00- 15.30hrs Université de Tunis El Manar, Faculté de droits,
13.00- 15.30hrs Université de Tunis El Manar, Faculté de droits,

cela a été le cas récemment avec la chaîne libanaise Al Manar qui transmettait des messages contre notre civilisation,
hacia Occidente, como ocurrió hace poco con la cadena libanesa A el Manar, que transmitió mensajes contrarios a nuestra civilización,

Manar ne voulait pas partir.
Manar no quería irse.

Manar s'est enfuie, nous a-t-elle dit.
Manar huyó, nos dijo ella.

Finalement le frère de Manar l'a fait sortir.
Finalmente el hermano de Manar la hizo salir.

Dans le billet intitulé«Manar s'évade», elle écrit.
En el post titulado“Manar Escapa”, escribe.

Je suis Bashira Falak Manar. Mais tu peux m'appeler Peggy.
Soy Bashira Falak Manar, pero puedes llamarme Peggy.

La chaîne« Al Manar» était diffusée par plusieurs exploitants de satellites européens.
El canal Al Manar era transmitido por varios proveedores europeosde servicios de satélite.

L'une des filles de Youssef, Manar, 13 ans, a été blessée.
Resultó herida una hija de Youssef, Manar, de 13 años de edad.

Cette femme m'a dit de dire à Manar que la loi est de son côté.
Esta mujer me dijo que le dijera a Manar que la ley está con ella.

Ils sont partis, Manar pleurait et s'excusait de m'avoir mise dans cette situation.
Se fueron, Manar lloró y pidió disculpas por meterme en esto.

cela avait sans doute un rapport avec Manar.
probablemente tenia algo que ver con Manar.

Université de Tunis El Manar I.
Facultad de Ciencias de Túnez, Universidad de El Manar I, Túnez.

Une semaine plus tôt, Manar était assise avec moi sur mon balcon,
Una semana antes Manar había estado sentada conmigo en mi balcón,

Quelques minutes plus tard, Oum Foulan était à la porte et Manar cachée dans ma chambre sous mon lit.
Unos cuantos minutos después Um Foulan estaba en la puerta y Manar escondida en mi cuarto debajo de mi cama.

En 2006-2007, 04 centres ont ouvert leurs portes aux universités de Tunis El Manar, Manouba, Kairouan et Gabès.
En 2006-2007 se abrieron cuatro centros en las universidades de Túnez El Manar, Manouba, Kairouan y Gabès.

Manar est allée se coucher sur mon lit
Manar fue a echarse en mi cama

Mon copain a dit que la famille de Manar avait probablement suivi Oum Foulan,
Mi novio dijo que la familia de Manar probablemente siguió a Um Foulan,

En conséquence, les autorités néerlandaises et espagnoles ont elles aussi ordonné l'arrêt de la diffusion d'« Al Manar».
Como resultado, las autoridades holandesas y españolas ordenaron también la suspensión de la transmisión de Al Manar.

Manar m'a dit que le père avait toujours aimé tendrement sa fille, et il lui a écrit en lui pardonnant.
Manar me dijo que el padre siempre había querido a su hija y que le había contestado, perdonándola.