MANCHA - traduction en Espagnol

• mancha
• manchega

Exemples d'utilisation de Mancha en Français et leurs traductions en Espagnol

Tschiffely, Mancha et Gato ont voyagé à travers elle jour après jour,
Tschiffely, Mancha y Gato viajaron a través de ella día tras día, cocinándose al sol

il s'agissait de la présentation du gouvernement de la nouvelle république indépendante de La Mancha(ceux de Guadalajara s'étaient constitués en république alcarreña),
se trataba de la presentación de el gobierno de la nueva república independiente de La Mancha( los de Guadalajara se habían constituido en república alcarreña),

Mais dans les grottes de La Mancha n'arrive pas seulement à moi mouvements fantomatiques de la lumière d'entrer dans l'appareil photo
Pero, en las cuevas de La Mancha no sólo me suceden los movimientos fantasmales de luz que se meten en la cámara y la película sino que, en una de las habitaciones,

Herrera La Mancha, Séville, Ceuta,
Herrera de la Mancha, Sevilla, Ceuta,

Castilla la Mancha, Pais Vasco,
Castilla La Mancha, País Vasco,

Auberges de jeunesse en Castilla La Mancha Hostelworld. com Accueil Espagne Auberges de jeunesse Castilla La Mancha Auberges de jeunesse Auberges de jeunesse Castilla La Mancha, Espagne Nous proposons 2 auberges de jeunesse dans 1 ville en Castilla La Mancha, Espagne avec une note d'évaluation moyenne de 9.0 basée sur 1,707 évaluations.
Hostels in Castilla La Mancha Hostelworld. com Inicio España Hostels Castilla La Mancha Hostels Hostels Castilla La Mancha, España Tenemos 2 hostels en 1 ciudad en Castilla La Mancha, España con un promedio de puntuación de 9.0 basada en 1,707 reseñas.

em Castilla la Mancha, qui s'est classé deuxième,
em Castilla la Mancha, que ocupó el segundo lugar,

un rapport émanant du poste 111 de la garde civile selon lequel M. Otegi s'en était pris à l'agent qui l'avait fouillé à son arrivée à la prison de Herrera de la Mancha.
informe del puesto 111 de la guardia civil en que se indicaba que el Sr. Otegi había atacado a un agente que comenzó a registrarlo a su llegada a la prisión de Herrera de la Mancha.

Castilla-La Mancha et Aragón.
Castilla-la Mancha o Aragón.

A proximité de la Mancha, la zone de culture occupe 350 hectares.· Types de vins:
Cercana a la Mancha, la zona de acogida ocupa una extensión de unas 350 has.• Tipos de vinos:

et le village de Mancha Blanca fut menacé par les laves du volcan de Tinguatón.
y el pueblo de Mancha Blanca se vio amenazada por la lava del volcán Tinguatón.

la ville de Puertollano combine paysage industriel et beauté naturelle pour être un espace de transition entre les plaines de La Mancha, la campagne de Calatrava
Puertollanocuenta con un histórico paisaje industrial que se combina con la belleza natural otorgada por ser un espacio de transición entre las llanuras manchegas, el Campo de Calatrava

La même année, il fait ses débuts au Teatro Lope de Vega à Madrid De sur le rôle des Aldonza/ Dulcinée dans la comédie musicale"Man of La Mancha", qui a été publié un double CD avec le texte et toutes les chansons de la comédie musicale, se un grand succès que le théâtre est resté jusqu'en Janvier 1999.
El mismo año debuta en el Teatro Lope De Vega de Madrid en el papel de Aldonza/Dulcinea, en el musical"El Hombre de La Mancha", del que se editó un doble CD con parte del texto y todas las canciones del musical, consiguiendo un grandioso éxito que la mantuvo en el teatro hasta enero de 1999.

du gouvernement espagnol de Castile-La Mancha et du Conseil provincial de Ciudad Real.
el Gobierno de España, de el de Castilla la Mancha y de la propia Diputación Provincial de Ciudad Real;

À ce sujet, l'auteur affirme que le jour des faits, dans la matinée, il est allé à la prison de Herrera de la Mancha pour rendre visite à son compatriote Nong Simon, ce qui n'a pas été possible parce que l'horaire des visites avait changé et que, dans l'aprèsmidi, après sa visite à la prison de Herrera de la Mancha, il s'est rendu à Estepona en compagnie du couple Bell.
En este sentido, el autor alega que el día de los hechos estuvo por la mañana en la prisión de Herrera de la Mancha para comunicar con su compatriota Nong Simon, lo cuál no fue posible porque se había cambiado el horario de las comunicaciones y que por la tarde viajó en compañía del matrimonio Bell a Estepona después de su visita a la prisión de Herrera de la Mancha.

d'entreprendre ensemble les plaines de La Mancha sur leur chemin vers l'enfer,
para acometer juntos las llanuras de la Mancha en su camino hacia el sepulcro,

N/0551/94 23.01.1995 AIDES A L'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES PME CASTILLA-LA MANCHA.
Ayudas a la inversión en favor de las pyme castilla-la mancha.

Seigneur de La Mancha.
El Señor de La Mancha.

Espagne Castilla La Mancha.
España, Gobierno regional de Castilla- La Mancha.

Projets pour Castilla-La Mancha.
Proyectos Castilla-La Mancha.