MANIFS - traduction en Espagnol

• manifestaciones
• protestas
• marchas
• manifestación

Exemples d'utilisation de Manifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Si les manifs et l'occupation ne marchent pas, elles veulent manifester à la banque où tu as ton compte.
Si La manifestación y La toma no funcionan estàn planeando manifestar en eL banco donde tienes tu cuenta.

On voit leur drapeau aux manifs antimondialisation, ou quelqu'un peint PNA dans des lieux abandonnés.
Los carteles que se enarbolan en las protestas antiglobalización algunos que pintan con aerosol"INP" y destrozan los edificios

svp cessez de répéter que les manifs en Greece aujourd'hui étaient violentes.
dejen de repetir que las manifestaciones en Greece de hoy fueron violentas.

Demande l'asile politique là-bas! Sinon tes manifs du dimanche seront des discours solo, sans auditoire.
Pide asilo político, si no quieres soltar tus discursos de la manifestación de los domingos sin público.

Et en tant qu'ex accro aux manifs, quand on pète un câble,
Además, como ex fanática de las protestas, sé que si te enfureces,

Potmos: Ils révèlent sélectivement les identités de gosses abusés *précisément* pour diffuser le message"ne participez pas aux manifs" free26sgrpeople.
Potmos: Están sacando selectivamente a la luz a muchachos maltratados*precisamente* para enviar el mensaje de"no participen en las manifestaciones" free26sgrpeople.

Sa mère est l'écrivain excité qui va aux manifs, et s'appelle?
La madre es aquella… aquella escritora un poco fanática que está siempre de manifestación.¿Cómo se llama?

Dans le cadre des manifs contre la répression qui veulent exprimer un soutien enthousiaste aux combattants héroïques de Oaxaca, on peut comprendre la référence à une« Commune».
En el caso de protestas contra la represión que quieren expresar un apoyo entusiasta a los valientes luchadores oaxaqueños la referencia es comprensible.

Si j'avais su que la PLA déployait des sous-marins dans le Détroit de Taiwan à cause des manifs.
Si hubiera sabido que el PLA había planeado enviar submarinos de la clase Ming al Estrecho de Taiwán como reacción a las manifestaciones.

Sumner, tu as déjà eu affaire à ces cinglés anti-gouvernementaux quand tu bossais sous couverture dans les manifs contre l'OTAN, pas vrai?
Sumner, tú lidiaste con estos locos anarquistas cuando estabas trabajando encubierta en las protestas contra la OTAN,¿verdad?

tu empoignes un micro aux manifs.
tomaste el micrófono en un par de nuestras protestas.

ProtestoRJ(Manifs Rio de Janeiro) et ProtestoSP(Manifs São Paulo)
ProtestoRJ(Protesta Río de Janeiro) y ProtestoSP(Protesta Sao paulo)

C'est si blanc qu'aux manifs de Black Lives Matter,
Brooklyn es tan blanco que en la marcha por las Vidas Negras Importan,

J'ai trouvé des dons à des politiciens de gauche et des photos de lui à des manifs, mais que du genre protestation.
Encontré algunas donaciones a políticos de izquierdas… y fotos de él en manifestaciones, pero en las que solo se protesta al unísono.

arrêté souvent pour trouble à l'ordre public lié à des manifs antimondialisation, à Seattle.
Tiene una serie de arrestos por conducta impropia relacionados mayormente con protestas antiglobalización en Seattle.

Dostor. org(un site d'informations indépendant qui couvre en direct les manifs Jan25) censuré pour la deuxième fois en Egypt ArabProtest.
Dostor. org(página web de noticias independiente que informa en vivo de las protestas del 25 de enero) ha sido bloqueada por segunda vez en Egipto ProtestaÁrabe.

aller aux manifs… je veux pas finir
tomar ácido ni protestar en Washington no quiero acabar

Les manifs démontrent aussi combien ce gouvernement est faible
Las manifestaciones demostraron cuán débil y amenazado está el gobierno por la gente,

il suffit de regardé au mouvement allemands anti-nucléaire qui après les manifs importantes qui ont suivit le désastre de Fukushima,
al movimiento anti-nuclear alemán, que después de masivas protestas que siguieron el desastre de Fukushima, presionó suficientemente al

de barre de fer par des« casseurs de manifs» embauchés par le gouvernement Ravalomana, rapporte RSF.
barras de hierro por"aplastadores de manifestaciones" que fueron contratados por el Gobierno de Ravalomana, informa RSF.