MARBRES - traduction en Espagnol

• mármoles
• marmoles
• canicas
• de los frisos
• mármol
• marmos

Exemples d'utilisation de Marbres en Français et leurs traductions en Espagnol

à savoir que les marbres devaient rester au British Museum.
a saber, que los frisos debían permanecer en el Museo Británico.

Soucieux de parvenir à un règlement de la question des marbres du Parthénon.
Expresando su preocupación por la solución de la cuestión relativa a los mármoles del Partenón.

Les personnalités britanniques suivantes soutiennent la restitution à la Grèce des Marbres du Parthénon.
Las siguientes personalidades británicas apoyan el retorno de los Mármoles del Partenón a Grecia.

décoré de marbres précieux et construit sur un dessin de Tommaso Redi.
el altar mayor del siglo XVII, decorado con mármol y construido en un diseño de Tommaso Redi.

surprendra les visiteurs avec les marbres blancs et les œuvres artistiques.
sorprende a sus visitantes por sus mármoles blanquísimos y por sus obras artísticas.

Les autorités grecques ont communiqué un bref historique de la question et contesté que les marbres aient été acquis licitement.
Las autoridades griegas expusieron los antecedentes históricos de la cuestión y negaron que los frisos se hubieran adquirido lícitamente.

bien que les marbres Dolomie prédominent.
predominan las formaciones de mármoles dolomíticos.

même les parties non destinées à être vues, comme pour les marbres du Parthénon.
incluso las partes no destinadas a ser vistas, como en los mármoles del Partenón.

d'Atar Prêt conditionnel à Granits et Marbres de Mauritanie S.A.
Atar Préstamo condicional a Granits et Marbres de Mauritanie S.A.

décoré avec du blanc et roses marbres, trophées militaires
luminosa, adornada con mármoles blanco y rosa,

appellent marbres toutes sortes d'autres pierres dures
llaman mármoles a todos los tipos de otras piedras duras

née en Argentine, vit à Paris et développe un travail sur plusieurs matières: les marbres, le bois, la terre.
Sn trabajo de escultora se desarrolla en un encuentro con materiales diversos: los marmoles, la madera, la tierra.

des lumières, des marbres et des fleurs de fournir le style d'une belle résidence à Lviv.
luces, mármoles y flores proporcionan el estilo de una hermosa residencia en Lviv.

Les murs et les tours du château de Terena sont en granit, marbres, quartz et de schiste dans une lithologique du mess,
Murallas y torres Castillo Terena están hechas de granito, canicas, cuarzo y esquisto en un lío litológica,

Ces marbres présentent quelques différences, celui d'Aliki se caractérisant par un grain plutôt gros et une couleur variant du blanc au gris clair, avec parfois des veines bleuâtres qui le font confondre avec le marbre de Proconnèse.
Estos mármoles presentan algunas diferencias, el de Aliki se caracteriza por un grano más bien grueso y un color que varía del blanco al gris claro, con a veces vetas azuladas que lo confunden con el mármol de Proconeso.

le système Klindex est devenu“le meilleur système pour lustrer les marbres et les granits”.
llegando ha ser definido como"el mejor sistema para abrillantar marmos y granitos.

au débat scientifique international sur la conservation des marbres du Parthénon;
al debate científico internacional sobre la conservación de los mármoles del Partenón;

le système Klindex est devenu“le meilleur système pour lustrer les marbres et les granits”.
llegando ha ser definido como"el mejor sistema para abrillantar marmos y granitos.

Sa restauration, longue et soigneuse, pour laquelle des marbres d'époque ont été utilisés, a redonné à l'Escalier la même splendeur que lors de son inauguration au temps des derniers grands-ducs de Toscane.
Su larga y cuidadosa restauración, para la cual se utilizó mármol de la época, le restituyó al Scalone todo el magnífico esplendor de su inauguración al tiempo de los últimos Grandes Duques de la Toscana.

restera vide jusqu'à ce que les marbres de Parthenon soient retournés par le musée britannique
seguirá siendo vacía hasta que los mármoles de Parthenon son vueltos por el museo británico