MAREHAN - traduction en Espagnol

• marehan

Exemples d'utilisation de Marehan en Français et leurs traductions en Espagnol

Le long de la route menant à Baidoa, des membres du clan Marehan reçoivent des munitions en échange de leur protection.
Miembros del clan Marehan han recibido municiones a cambio de protección a lo largo de la carretera que conduce a Baidoa.

Toutefois, à la date du 5 août 1998, le clan Marehan semblait avoir réglé le différend entre l'Al-Itihad et le général Omar Haji Mohamed"Masale.
Sin embargo, para el 5 de agosto de 1998 el clan Marehan aparentemente había conseguido superar las diferencias que oponían a Al-Itihad y al General Omar Haji Mohamed"Masale.

le chauffeur d'une voiture louée par l'UNICEF a été tué à Kismayo au cours d'un affrontement entre les milices Marehan et Galjeel.
el conductor de un automóvil alquilado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) resultó muerto en Kismayo durante una disputa entre las milicias Marehan y Galjeel.

le Front national somali(Marehan) par suite d'un conflit qui a commencé au début de 1997.
Movimiento Patriótico Somalí(clan Harti) y el Frente Nacional Somalí(Marehan) en un conflicto que comenzó a principios de 1997.

l'accord de principe conclu à Nairobi en septembre entre les clans Marehan et Habr Gedir du centre du pays.
un acuerdo de principio alcanzado en Nairobi, en septiembre, entre los clanes Marehan y Habr Gedir de la región central.

À la suite des combats violents qui avaient opposé en mai les sous-clans Marehan dans la région de Gedo(S/2002/709,
En la región de Gedo, tras los intensos combates que sostuvieron en mayo los subclanes Marehan(S/2002/709, párr.

À la mi-mai, des combats ont éclaté entre les sous-clans Marehan à Gedo et se sont poursuivis à Bulo Hawa,
A mediados de mayo estallaron combates entre los subclanes Marehan en Gedo y continuaron en Bulo Hawa,

des Rahanwein n'y retournent, suivies par les forces des Marehan qui s'y sont livrées à des pillages.
regresaran las fuerzas rahanwein seguidas de las marehan que se dedicaron al saqueo.

le Groupe de contrôle a reçu des informations selon lesquelles Hiiraale avait coordonné l'infiltration de Darod/ Marehan dans Kismayo avec Hassan Galad,
el Grupo de Supervisión ha recibido información según la cual Hiiraale ha coordinado la infiltración de darod/marehan en Kismaayo con Hassan Galad,

les combattants Darod/ Marehan des Chabab, Abdurahman Filow(Darod/Marehan), ancien subalterne de
los combatientes darod/marehan en el seno de Al-Shabaab ha sido Abdurahman Filow(darod/marehan),

Les troupes ont occupé des bâtiments sur Marehan, mais en ordre dispersé.
Fuerzas terrestres han ocupado edificios en la carretera Marehan, pero están todos dispersos.

Le conflit de longue date entre les Marehan, dans le nord de la région de Gedo,
Prosigue el conflicto de larga data entre los marehan, en el norte de Gedo,

un homme appartenant au clan Dir aurait tué un membre du clan Marehan pour se venger du meurtre de son père en 1992.
un hombre del clan dir dio muerte a un miembro del clan marehan en venganza por la muerte de su padre en 1992.

Forces Khalid bin Walid: ces forces sont principalement constituées par une milice du clan des Marehan basée à Kismayo.
Fuerzas de Khalid bin Walid: milicia con base en Kismayo cuyos integrantes pertenecen en su mayoría al clan de los Marehan.

À Gedo toutefois, la poursuite des affrontements entre Garre et Marehan a empêché les organismes humanitaires d'apporter une aide aux personnes déplacées par les combats, dont le nombre est estimé à 15 000.
No obstante, en Gedo continuaron produciéndose enfrentamientos entre los garre y los marehan que impidieron la entrada de las organizaciones humanitarias para prestar asistencia a unas 15.000 personas que han sido desplazadas por los combates.

Il s'agissait de luttes de clans entre Marehan dans la région de Gedo,
Entre éstas estaban combates dentro del clan Marehan en la región de Gedo,

qui fait l'objet d'une lutte incessante pour le pouvoir entre les principaux clans Darod- les Marehan et les Majerteen- qui veulent être maîtres de la ville.
especialmente en la estratégica ciudad portuaria de Kismaayo y sus alrededores, donde los principales clanes Darod(los Marehan y los Majerteen) siguen luchando por el control de la ciudad.

Dans la région de Gedo, en Somalie méridionale, des combats livrés du 5 au 11 juin entre les clans garre et marehan pour le contrôle de la ville d'Elwak près de la frontière avec le Kenya auraient fait 13 morts.
En la región de Gedo, en el sur de Somalia, los combates que libraron del 5 al 11 de junio cerca de la frontera con Kenya los clanes garre y marehan para obtener el control de la población de Elwak causaron al parecer 13 muertos.

des unités militaires éthiopiennes accompagnées par M. Donyaale du sous-clan Reer-Dalal du clan Marehan sont arrivées à la ville frontalière de Balanbale,
acompañadas por el Sr. Donyaale del subclan Reer-Dalal del clan Marehan, llegaron a la ciudad fronteriza de Balanbale,

entre les membres des clans Dir et Marehan dans la zone de Heraale de la région de Mudug.
entre miembros de los clanes dir y marehan en la zona de Heraale, en la región de Mudug.