MARIERONT - traduction en Espagnol

• casarán
• casan
• casen
• casar

Exemples d'utilisation de Marieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne seront pas donnés en mariage et ne se marieront pas.
los ángeles de Dios que no se darán en casamiento, ni casarse.

Monica et Chandler sortiront ensemble dès la fin de la saison 4 et se marieront à la fin de la saison 7.
Mónica y Chandler estuvieron juntos en Londres durante el final de la Temporada 4 y se casaron al final de la Temporada 7.

Lorsqu'au cours du manga, Haruka et Seta se marieront, elle deviendra la cousine par alliance de Keitarō et Kanako.
En el manga Haruka se casa(con Seta) antes que Keitaro y Naru.

des 10 prochaines années, plus de 100 millions de filles se marieront avant d'atteindre l'âge de 18 ans.
en los próximos diez años más de 100 millones de niñas se hayan casado antes de los 18 años de edad.

Charles et son groupe d'amis sont persuadés qu'ils ne se marieront jamais eux-mêmes.
Charles y su grupo de amigos solteros se preguntan si alguna vez se van a casar.

Comme un jeune homme se marie à une vierge, tes fils se marieront à toi; et comme la fiancée fait la joie de l'époux,
Pues como el joven se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa,

le désir d'être un couple est si enraciné que les la plupart se marieront encore. L'incapacité des lois de mariage de satisfaire les besoins de beaucou.
el deseo de ser una pareja es tan arraigada de que la mayoría se casan again. The incapacidad de las leyes sobre el matrimonio para satisfacer las necesidades de m.

en disant: Elles se marieront à qui bon leur semblera, toutefois elles seront mariées dans quelqu'une des familles de la Tribu de leurs pères.
diciendo: Cásense como a ellas lo deseen, pero en la familia de la tribu de su padre se casarán;

Voici ce que l'Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.
Respecto a las hijas de Zelofejad, el Señor ordena lo siguiente: Ellas podrán casarse con quien quieran, con tal de que se casen dentro de la tribu de José.

Voici ce que l'Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.
mandado Jehová acerca de las hijas de Zelofehad, diciendo: Cásense como a ellas les plazca, pero siempre que sea en una de las familias de la tribu de su padre.

Voici ce que l'Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.
ha ordenado respecto de las hijas de Selofjad: Ellas pueden casarse con quien les parezca mejor, con tal que lo hagan dentro de un clan perteneciente a la tribu de su padre.

mangeront, se marieront,… préoccupés par de bonnes choses.
comiendo, y casándose ocupados en cosas buenas.¡Y

les femmes qui se marieront conformément à ce droit se verront accorder davantage de droits en matière de propriété,
las mujeres que contraigan matrimonio en virtud de esta ley específica tengan más derechos en materia de reparto de bienes,

les femmes ne se marieront plus; ils vivront comme les anges qui sont dans le ciel.
resuciten de entre los muertos, ni se casarán ni serán dados en matrimonio, sino que serán como los ángeles en los cielos.

dont quelques unes se marieront aux Indes.
a veces hasta solteras, de las que algunas se casarían en las Indias.

Ne te marie jamais!
¡No te cases nunca!

Ils ont dû se marier et divorcer trois fois depuis.
Estoy seguro se han casado y divorciado tres veces desde entonces.

Sky, ne nous marions pas tout de suite.
Sky, no nos casemos todavía.

Que vous n'auriez pas dû me marier si vous n'avez pas tomber enceinte.
Que no te habrías casado conmigo de no haberte embarazado.

Si jamais je me marie, il sera mon témoin.
Si algún día me caso, él será mi padrino de boda.