MARJAYOUN - traduction en Espagnol

• maryaiyun
• marjayoun
• marŷaiyun
• marya'yun

Exemples d'utilisation de Marjayoun en Français et leurs traductions en Espagnol

Toumat Niha et Marjayoun ont commencé à bombarder les localités de Machgara
y la llanura de Marjayoun, bombardeó las localidades de Machgara y Ain-Tine,

sa famille de la localité de Mays-al-Jabal(district de Marjayoun) et l'ont conduit hors de la zone de sécurité.
de la aldea de Mays al-Yabal, en la zona de Marj Uyun, y lo condujeron más allá de la línea fronteriza.

des soldats israéliens eurent tiré sur eux dans la ville de Qantara district de Marjayoun.
consecuencia de los disparos efectuados contra ellos por los israelíes en la localidad de Al-Qantara, distrito de Marŷa'yun.

Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais par la mer à la hauteur de Tyr, se sont dirigés vers l'est jusqu'à Marjayoun, puis ont survolé le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 11 h 20 à la hauteur d'Alma al-Chaab.
Dos cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano desde el mar a la altura de Tiro en dirección este hasta Maryaiyun, volaron en círculos sobre el sur y se alejaron a las 11.20 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.

avec 8 fusées et un lance-roquettes dans la zone de Marjayoun, ainsi que 5 lance-roquettes antichars dans la zone de Khiam.
incluidos 10 cohetes con ocho fusibles y un lanzacohetes encontrados en la zona de Marjayoun, y cinco cañones antitanque en la zona de Khiam.

un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien venant de la mer a violé l'espace aérien libanais à la verticale de Tyr. Il a fait route jusqu'à Marjayoun et a dessiné une boucle au-dessus des régions du Sud, avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab.
las 14.35 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro, en dirección este, llegó hasta Maryaiyun, circunvoló las regiones del sur y se retiró posteriormente sobrevolando Alma ash-Shaab.

Khiam, Marjayoun, Marouahine, Naqoura,
Qauzah, Gazieh, Hulá, Jiyam, Marŷaiyun, Marwahin, Naqura,

Rmaich et Marjayoun, et dans divers endroits de la vallée de la Békaa,
Rmaish y Maryaiyun, así como diversos lugares del valle de la Bekaa,

ont fait route vers l'Est jusqu'à la région de Marjayoun, puis ils ont effectué des vols circulaires au-dessus de la région sud, avant de repartir au-dessus de Aalma al-Chaab.
mar frente a Tiro, se dirigieron al este hasta llegar a la zona de Maryaiyun, sobrevolaron en círculos la región del Sur y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

la milice à sa solde continuent de violer la Convention de Genève de 1949 relative aux prisonniers de guerre du fait du traitement infligé à 200 prisonniers détenus depuis 1985 dans les centres de Marjayoun et Khiam, où les conditions de détention sont déplorables.
violan persistentemente el Convenio de Ginebra de 1949 relativo al trato de los prisioneros de guerra, con su forma de tratar a los 2OO prisioneros retenidos desde 1985 en los centros de reclusión de Marjayoun y Khiam, donde las condiciones son deplorables,

ont effectué des travaux d'entretien sur la bande de séparation le long de la Ligne bleue, face aux localités de Marjayoun et de Ramiyeh.
número 2 hicieron trabajos de mantenimiento en la alambrada de separación de la Línea Azul frente a las localidades de Marwahin y Ramiya.

Nabatiyé et Marjayoun, avant de repartir à 22 h 50 au-dessus d'Aïtaroun.
Jezzine, An-Nabatiya y Maryaiyun y se retiró a las 22.50 horas por Aytarun.

La force a son quartier général à Marjayoun et Bint Jubayl et organise des patrouilles intensives,
La Fuerza tiene su cuartel general en Marŷa'iyun y Bint Ŷubayl patrulla intensamente la zona

Plusieurs villages de la région de Marjayoun ont subi des bombardements intensifs continus, qui ont détruit
Varios pueblos de la zona de Maryaiyun fueron objeto de intensos bombardeos continuos que destruyeron algunas casas

de la sécurité publique de Marjayoun, et l'ont conduit au camp de Khayam.
miembro de la Dirección General de Seguridad, y lo condujeron al puesto de detención de Jiyam.

Marjayoun est une ville chrétienne avec une population dans les années 2000 de 3 000 habitants de confessions différentes:
La ciudad de Maryayún tiene una población mixta de aproximadamente 3.000 personas, entre las que se incluyen cristianos ortodoxos griegos,

armés transportés dans des véhicules est entré dans l'un des secteurs évacués par les Forces de défense israéliennes, près d'Al Qalay dans les environ de Marjayoun, et s'est dirigé vers le sud.
un grupo de 100 elementos armados a bordo de vehículos pasó a uno de los sectores desalojados por las Fuerzas de Defensa de Israel cerca de Al-Qalay, en la zona de Maryaiyun y se trasladó al sur.

est à Tibnin et Marjayoun, respectivement, et au bureau de liaison de Tel-Aviv.
oriental en Tibnin y Maryaiyun, respectivamente, y en la Oficina de Enlace en Tel Aviv.

survolant la région de Kafr Chouba en direction du nord-ouest pour atteindre ensuite l'est de Marjayoun avant de rebrousser chemin en volant au-dessus de Kafr Qala.
libanés volando sobre la zona de Kafr Shuba en dirección noroeste, llegaron a la zona oriental de Maryaiyun y se retiraron volando sobre Kfar Kila.

Deux avions de chasse des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais par la mer à la hauteur de Tyr jusqu'à Marjayoun pour se diriger vers le nord jusqu'à Tripoli,
Dos(2) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron el mar a la altura de Tiro hasta Maryaiyun, giraron hacia el norte hasta Trípoli, volaron en círculo por