MARKABA - traduction en Espagnol

• markaba

Exemples d'utilisation de Markaba en Français et leurs traductions en Espagnol

les forces israéliennes postées Markaba ont tiré plusieurs obus de 155 mm en direction de Wadi Qissiya.
las 6.30 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Markaba, dispararon varios obuses de 155 milímetros en dirección a Wadi al-Qaysiya.

Des soldats de l'ennemi israélien se déplaçant à bord d'un char ont braqué leur canon en direction du poste de l'armée libanaise de Markaba.
Un tanque Merkava del enemigo Israelí apuntó su cañón sobre la posición del Ejército Libanés en Markaba.

tirant un missile air-sol qui est tombé à proximité de l'usine de Markaba.
disparó un misil aire-tierra contra la zona circundante a la fábrica de Markaba.

des avions israéliens et ont explosé en différents points de la vallée de Markaba.
muchos misiles lanzados por aviones israelíes explotaron a diversos intervalos en el valle de Markaba.

les forces israéliennes postées à Bouabat Markaba ont tiré trois obus de 155 mm sur les alentours de Wadi Assoulouqi.
fuerzas israelíes, desde su posición en Bawwabat Markaba, dispararon tres obuses de artillería de 155 milímetros contra Wadi al-Saluqi.

ont arrêté un habitant de Markaba, M. Mohammad Kamel Younis, qui a ensuite été emmené à la prison de Khyam.
a Muhammad Kamil Younis, natural de Markaba, y lo condujeron a la prisión de Khiam.

Il convient de signaler également au cours de la période considérée la découverte, le 4 mars, par une patrouille de la FINUL, des deux roquettes Kahoucha dans le secteur de Markaba.
Entre otros incidentes que se produjeron durante el período en examen cabe señalar el que el 4 de marzo una patrulla de la FPNUL descubrió dos cohetes Katyusha en la zona de Markaba.

D'après le Haut Conseil des secours, à Markaba, village d'environ 10 000 habitants,
Según el Consejo Superior de Socorro, en Markaba, una aldea de alrededor de 10.000 habitantes, 128 personas quedaron

À 19 h 50, les forces d'occupation ont tiré depuis leurs positions à Bawwabat Mays el-Jabal et Markaba de nombreux obus d'artillerie de 155 mm,
A las 19.50 horas, las fuerzas de ocupación, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal y Markaba, dispararon varios obuses de 155 milímetros,

autour de Meiss el-Jabal et Markaba dans le secteur central.
Mays al-Jabal y Markaba, en el central.

la zone située à l'ouest de Markaba, dans la partie occidentale de la Bekaa.
la zona al oeste de Markaba, en la Bekaa occidental.

en face de la localité de Markaba, des travaux de terrassement en vue de l'aménagement d'une route.
B77 frente a la localidad de Markaba, el enemigo israelí comenzó trabajos para limpiar un camino de tierra.

ont nivelé des terres devant la clôture située à la frontière à Wadi Hounine(est de Markaba), sur le territoire libanais.
Al-Vdaysa y aplanaron el terreno frente a la verja en Wadi Hunin(al este de Markaba) en territorio libanés.

postées à Mis al-Jabal, Markaba et Charifa, ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les localités suivantes: Qabrikha, Tamiriya, Touline, Borj Qallawiya, Sahl Yohmor, Chaqif, Wadi Qissiya, les environs de Tallat Soujoud et de Mazra'at'Aqmata.
zonas situadas alrededor de la colina de Suyud y Mazra'at Uqmata, desde sus posiciones en Mays al-Ŷabal, Markaba y Shurayfa.

Hawla, Rab Talatin, Markaba et de dizaines d'autres villages.
Rabb Zalazin y Markaba, así como decenas de pueblos más en años anteriores.

à partir de leurs positions situées à Tall Ya'qoub, Markaba et Rajmine, tiré huit obus à trajectoire directe et des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Zibqine, Yatar, Ghandouriya et Majdal Zoun.
zonas de la periferia de Zibqin, Yatar, Ghanduriyah y Majdal Zun, desde posiciones en Tall Ya'qub, Markaba y Rajmin.

Hawla, Markaba, sur les collines d'Annane,
en esas misma colinas, dispararon varias granadas de mortero de 81

aux points de contrôle de Mays al-Jabal et Markaba ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur Wadi al-Houjayr et les communes d'Aziya, Zibqine, Jibal al-Botm, Kafra, Yatar, Haris, Tibnine, Soultaniya, Khirbat Silm, Touline, Borj Qalawiya et Ghandouriya.
Tulin, Burj Qallawiyah y Ghanduriyah, desde posiciones en Tall Ya'qub, el puesto de control de Mays al-Jabal y el puesto de control de Markaba.

les forces israéliennes stationnées à Bawabat Markaba ont tiré quatre obus de 155 mm en direction de Wadi-al-Qayssiya.
las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Markaba, dispararon cuatro obuses de 155 milímetros sobre Wadi al-Qaysiya.

les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub et Bawabat Markaba ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Jibal al-Botm, Zibqine, Majdal Zoun, Aziya et Khirbat Silm.
155 milímetros contra los alrededores de Ŷibal al-Butm, Zibqin, Maŷdal Zun, Izziya y Khirbat Silm, desde sus posiciones en Tall Ya'qub y Bawwabat Markaba.