MARMITE - traduction en Espagnol

• olla
• marmita
• marmite
• caldera
• caldero
• cazuela
• puchero
• pozo séptico

Exemples d'utilisation de Marmite en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais que tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit.
Tú sabes que caíste en el caldero cuando eras un bebé.

Nous attendons qu'ils nous jettent dans une marmite?
¿Esperamos a que nos metan a un caldero?

Que fait le nain avec cette marmite?
¿Qué está haciendo ese burro con el caldero?

Pourrez-vous soulever la marmite?
¿Puede levantar las ollas?

Au diable la marmite à pression!
¡Al diablo con la olla a presión!

Où est ma marmite d'or?
¿Dónde esta mi bote de oro?

Une marmite à vapeur sanitaire,
Hervidor de vapor sanitario,

J'ai une marmite qui cuit là-bas et c'est beaucoup plus intéressant.
Tengo una lata de asado que es mucho más interesante.

Cette marmite absorbe toujours plus la graisse à chaque utilisation.
Esa sartén absorbe más la grasa… cada vez que se usa.

Nous trouverons la marmite d'or.
Encontraremos una vasija de oro.

Sinon une"petite marmite.
Si no, un poco de cocido.

Jeff a pris notre confort, nos outils et une marmite, et pour moi.
Jeff se llevó nuestra comodidad y nuestras herramientas y una de las ollas.

Il n'y a pas de vraie marmite?
¿No hay una olla de verdad?

Sors une bonne grosse marmite.
Saca una olla de buen tamaño.

Ce soir je serai dans la marmite.
Me cocinarán esta noche.

Personne ne pouvait manger de sa marmite.
Nadie podía comer de su cazo.

T'es qu'une grosse marmite.
Eres como una cacerola gigante.

Que met-on dans une marmite bosniaque?
¿Qué lleva un guiso bosnio?

Y a que la viande des morts qui attend la marmite.
Sólo la carne muerta espera en la olla.

Directement de la marmite.
Directo de la tetera.