MARQUISES - traduction en Espagnol

• marquesas
• marquesinas
• marquises
• carpas

Exemples d'utilisation de Marquises en Français et leurs traductions en Espagnol

rocher Thomasset, est une minuscule île du groupe sud de l'archipel des Marquises, en Polynésie française.
es una minúscula isla del grupo sur del archipiélago de las Marquesas, en Polinesia Francesa.

Bien que la pratique du tatouage soit présente dans l'ensemble de la Polynésie, cet art a atteint son sommet aux Marquises.
Aunque la práctica de tatuarse es común en toda la Polinesia, en las Marquesas llegó a un alto grado de sofisticación.

Les hommes savaient que les îles les plus proches qu'ils pouvaient atteindre étaient les îles Marquises, à 2000 km.
Sabían que las islas más cercanas a las que podían llegar eran las Marquesas, a 1900 kilómetros de distancia.

Les Marquises sont les premières îles de notre pays(le"Fenua")
Las Marquesas fueron las primeras islas de nuestro país(el"Fenua")

très beau palmier des Marquises dans le Pacifique Sud a un stipe lisse élancé modérément grand coiffé d'une couronne étalée de grandes feuilles non divisées,
hermosa palmera de las tropicales islas Marquesas en el Pacífico sur tiene un tronco moderadamente alto, delgado y liso. Este está rematado con una corona que extiende grandes hojas indivisas blanquecinas en su reverso,

les fers des portes et les marquises.
los hierros de puertas y marquesinas.

Les marquises ont toujours été un montage des théâtres agissant en tant que«annonceur» pour proclamer la magie de l'étape
Las carpas tienen siempre sido un accesorio de los teatros que actúan como"anunciador" para proclamar la magia de la etapa

il choisit de se diriger vers les îles Marquises, dont la position est connue grâce à l'Espagnol Álvaro de Mendaña en 1595, et plus récemment au
optó por trasladarse a las Islas Marquesas, cuya posición era conocida después de haber sido descubiertas por el español Álvaro de Mendaña en 1595,

basé sur une structure simple ouverte avec des arrêts périmétraux et couverte par des marquises semi circulaires.
basada en una estructura sencilla abierta con paradas perimetrales y cubierta por marquesinas semicurvas.

découvre les Marquises.
descubrió las Marquesas.

transférer le contenu à leurs marquises, le rendant plus visuellement intéressant
transferir el contenido a sus carpas, haciéndolo más visualmente interesante

les voyages Aranui son chemin entre les îles de l'archipel des Marquises.
el Aranui recorre su camino entre las islas del archipiélago de las Marquesas.

nous eûmes connaissance du groupe des Marquises.
avistamos el archipiélago de las Marquesas.

les îles Marquises et l'île de Pâques,
las islas Marquesas y la isla de Pascua,

les Gambier et les Marquises.
las Gambier y las Marquesas.

Les tailles présentant un axe long comme les tailles ovales, marquises ou émeraudes ont tendance à présenter une couleur à proximité du centre
Los cortes con un eje largo como un ovalo, marquesa o esmeralda tienden a mostrar un color cerca del centro

Notre Rsidence Les Marquises est à 3 km de Lourdes.
Nuestro Rsidence Les Marqueses es a 3 kms de Lourdes.

Si vous projetez de vous rendre aux Marquises, une option s'ouvre àvous:
Si tiene previsto ir a las Marquesas, está la opcióndel:

Ainsi car une usine pourrait exiger 5 affichages et un ou deux marquises, des autres, une plus grande usine peuvent exiger de 15 affichages et de cinq marquises d'accomplir une tâche semblable de la communication à leurs ouvriers.
Así como una fábrica pudo requerir 5 tableros electronicos y uno o dos marquees, otra, una fábrica más grande puede requerir 15 tableros electronicos y cinco marquees lograr una tarea similar de la comunicación a sus trabajadores.

il s'installe avec son chien Eder dans une île déserte des Marquises, Eiao, et rend compte,
1963 se instaló con su perro Eder en una isla desierta en las Marquesas, Eiao, dando cuenta diariamente,