MARZES - traduction en Espagnol

• provincias
• marzes

Exemples d'utilisation de Marzes en Français et leurs traductions en Espagnol

a été conçu et distribué aux établissements médicaux d'Erevan et des Marzes pour application.
distribuyeron entre las instituciones médicas de Ereván y las provincias, para ser aplicados en la práctica, boletines sobre Normas clínicas de tratamiento de las enfermedades infantiles más comunes, Criterios de tratamiento integrado de enfermedades infantiles y Organización de la atención médica hospitalaria para niños, donde se establecieron criterios de calidad sobre la organización de la atención pediátrica.

Divisions administratives: 11 provinces("marzes");
Divisiones administrativas: 11 provincias("marzes");

Monuments historiques de l'État inaliénables, par Marzes de la République d'Arménie 66.
Monumentos del Estado inmuebles inalienables, desglosados por provincia 67.

dont 12 étaient situés dans la capitale, et les autres dans les Marzes.
12 de ellas situadas en la capital y el resto, en las provincias.

Que les enfants handicapés dans les régions(marzes) n'ont pas accès à des soins
Los niños con discapacidad en las regiones(marzes) no tengan acceso a atención

On a créé 13 centres de documentation pour la formation des parents dans différents Marzes, et 11 centres de formation des enseignants dans l'ensemble des Marzes.
Se crearon 13 centros especializados en educación de los padres en diferentes provincias y se establecieron 11 centros de capacitación del personal docente en todas las provincias.

qui organise des expositions mobiles d'œuvres de peintres arméniens dans les Marzes.
organiza exposiciones itinerantes de obras de pintores armenios en las provincias.

la République d'Arménie est divisée en dix marzes(régions) qui comprennent 915 localités.
la República de Armenia está dividida en 10 marzes(regiones) 915 comunidades.

il porte sur les monuments des Marzes d'Aragatsotn et de Lori,
que trata de los monumentos de las provincias de Aragatsotn y Lori,

Dans les bibliothèques des Marzes, on crée, à l'initiative de l'UNESCO, des bases de données bibliographiques qui sont
En las bibliotecas de las provincias se encuentra en marcha la creación de una base de datos bibliográficos impulsada por la UNESCO

Au cours de ces dernières années, ce programme a été mis en œuvre dans les Marzes, mais tous les réfugiés ayant obtenu un certificat d'achat de logement n'ont pas été en mesure d'en acheter un; il n'a pas encore été lancé à Erevan, où l'on compte 1 100 familles bénéficiaires.
En los últimos años, pese a que el programa se instrumentó en las provincias de la República, no todos los refugiados que obtuvieron certificados para la compra de vivienda pudieron adquirir un departamento o una casa.

des musées géologiques de Marzes occupent une place importante dans ce secteur.
los museos geológicos de las provincias también se destacan en el sector museístico que,

en particulier dans les régions(marzes), aient accès à des services de détection précoce et de réadaptation;
rehabilitación para los niños con discapacidad, especialmente para aquellos que viven en las regiones(marzes);

Parallèlement, des actions sont menées dans tous les Marzes pour découvrir, étudier
Simultáneamente, en todas las provincias se están llevando a cabo actividades para descubrir,

de rénover 52 écoles maternelles dans les communautés urbaines et rurales des Marzes.
remodeló totalmente unos 52 jardines de infantes de comunidades urbanas y rurales de las provincias.

des communautés urbaines et rurales des Marzes.
de comunidades urbanas y rurales de las provincias.

les malvoyants, lancé dans les Marzes, permet de des lettres
que ya se ha instalado en las provincias y permite"leer" letras

Les travaux sont déjà terminés dans environ 90 communautés de différents Marzes.
cultural, y su regulación, proceso que ya finalizó en unas 90 comunidades de diferentes provincias.

Parallèlement, la modernisation du système d'hospitalisation des Marzes est essentielle pour permettre un meilleur accès à ces services
Al mismo tiempo, la modernización del sistema hospitalario de las provincias es fundamental para aumentar el nivel de acceso

conditions des bibliothèques rurales; le manque d'espace pour les réserves dans les Marzes et les collectivités provoque une détérioration des volumes.
de las bibliotecas rurales; a raíz de que las bibliotecas de las provincias y las comunidades no disponen de espacio suficiente para archivos, se están deteriorando las condiciones físicas de las existencias.