MATURATION - traduction en Espagnol

• maduración
• madurez
• madurar
• maduraciã
• sozrevanija
• madurativo
• fructificación
• maduradores
• maduracion

Exemples d'utilisation de Maturation en Français et leurs traductions en Espagnol

qui est encore dans le processus de maturation.
aún en proceso de madurar.

vaporisateurs ou la masse de maturation pour la boulangerie. chauffe-piscine cap. 100.000 à 500.000 btu.
vaporizadores o maduradores de masas para panaderia. calentadores de piscinas cap. 100.000 a 500.000 btu.

dont ils sont composés, changer la couleur en fonction du degré de maturation.
cambian de color dependiendo del grado de maduración.

Nos Bois Séchage et Maturation La Chauffe Manuel de Qualité Parcelle/Colis Descripteurs Olfactifs Code du Produit Produits.
Nuestras Maderas Secado y Maduracion El Tostado Manual de Calidad Encomendas Descritores Olfativos Código del Producto Productos.

compositeurs de Tango en train d'atteindre une étape intéressante de maturation artistique.
compositores de tango que esta llegando a una etapa interesante de su maduracion artistica.

Les arbres sont d'une maturation si lente qu'il faut les envisager distinctement des cultures annuelles.
Los árboles maduran tan lentamente que deben tratarse de otro modo que los cultivos anuales.

Goût traditionnel et qualité supérieure sont les principaux attributs de notre bacon qui a été soumis à une longue maturation et fumé de façon totalement naturelle.
Sabor tradicional y calidad superior son los principales atributos de nuestro bacon, madurado durante un largo tiempo y ahumado de forma totalmente natural.

Nous sommes une organisation interétatique de 26 États membres qui est le résultat de la maturation d'un processus politique régional qui a pris place au sein de l'Union interparlementaire.
Somos una organización interestatal compuesta por 26 Estados miembros y el resultado de la evolución de un proceso político regional iniciado en la Unión Interparlamentaria.

Même si les circonstances ne sont pas très propices à la maturation d'un résultat heureux à partir d'un legs karmique positif, celui-ci n'est pas perdu.
Asimismo, aun si las circunstancias no son muy conducentes para la maduración de un legado kármico positivo en la forma de resultado, ese legado no se ha perdido.

Enfin, dès que trois ovules sont proches de la maturation, une injection unique d'une hormone appelée gonadotrophine chorionique humaine(HCG)
Por último, en cuanto haya tres óvulos casi maduros, se aplicará una sola inyección de una hormona llamada gonadotropina coriónica humana(hCG)

Les kystes d'endométriose dans les ovaires perturbent directement la maturation des ovules, ce qui rend impossible une ovulation normale.
Los quistes endometriósicos en los ovarios interfieren directamente en la maduración de los óvulos, impidiendo la ovulación normal.

La maturation se déroule dans des locaux garantissant un renouvellement suffisant de l'air,
El curado se realiza en locales en los que existe una ventilación suficiente

Elle est suivie par une courte période de maturation sur lie fine,
El proceso continúa durante un periodo corto de crianza sobre lías finas,

Si cette maturation se produisait- et je sais que M. Ahern est
Si se diera esta evolución, y me consta que el Sr. Ahern es un maestro en paciencia

Après maturation, le compost est affiné par passage dans un nouveau trommel de maille 25 mm
Posteriormente, el compost maduro se refina utilizando un trommel de 25 mm de diámetro

Vous devriez faire preuve de sagesse concernant la maturation d'un âge et discerner avec promptitude les signes des temps.
Pero deberíais ser sabios en lo que se refiere a la maduración de una era; deberíais estar alertas para discernir los signos de los tiempos.

La mifépristone provoque la maturation cervicale et facilite les contractions utérines alors
La mifepristona induce el ablandamiento cervical y facilita las contracciones uterinas

La maturation III décade de juillet.
Sozrevanie en III década del julio.

Maturation cave varie de 8 à 18 mois.
La maduración en bodega oscila entre los 8 y los 18 meses.

il faut le commencer une fois que la maturation s'est terminée,
hay que iniciarlo una vez que el crecimiento ha finalizado,