MAXIMUM D'HEURES - traduction en Espagnol

• máximo de horas
• horarios máximos

Exemples d'utilisation de Maximum d'heures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les suppléments de rémunération si le nombre maximum d'heures par semaine est dépassé(1,5 fois le taux de rémunération ordinaire pour les trois premières heures après les huit heures normales de la journée de travail
Las primas por horas extraordinarias si se supera el máximo de horas semanales(1,5 veces el salario ordinario por las 3 primeras horas después de las 8 horas diarias habituales y el doble del salario normal

L'Argentine est également dotée de dispositions renforçant la protection des travailleurs migrants en réglementant certains aspects du code du travail comme le nombre maximum d'heures de travail, les périodes de repos,
La Argentina también facilitó información sobre disposiciones que refuerzan la protección de los trabajadores migratorios, regulando aspectos como las horas máximas de trabajo, los períodos de descanso, las vacaciones pagadas,

notamment en ce qui concerne le nombre maximum d'heures de travail par jour et les motifs de licenciement.
resto de los trabajadores, como la duración máxima de la jornada de trabajo y las causas que justifican el despido.

telles que le nombre maximum d'heures de travail, les différents types de congés,
como el número máximo de horas de trabajo, los diferentes tipos de vacaciones,

à concurrence du nombre maximum d'heures par an fixé par chaque État membre. _BAR_ Le chercheur
el número máximo de horas anuales que decida cada Estado miembro._BAR_

le système modifié repose sur l'allocation par le Greffe d'un nombre maximum d'heures qui sont payées par versements mensuels pour la procédure préparatoire
el sistema modificado se basa en la asignación por la Secretaría de un número máximo de horas, que se paga en desembolsos mensuales, para las etapas preliminar

le respect du salaire minimum et du nombre maximum d'heures de travail ainsi que le respect des règles en matière de cotisations à la sécurité sociale.
la seguridad ocupacional y el cumplimiento del salario mínimo, el número de horas máximo de trabajo y las contribuciones a la seguridad social.

Le nombre maximum d'heures, y compris les heures supplémentaires, est limité à 10 par jour et à une moyenne de 48 par semaine pendant 17 semaines.
El número máximo de horas de trabajo, incluidas las horas extraordinarias, está limitado a 10 horas por día y a un promedio de 48 horas por semana dentro de un período estimado de 17 semanas.

Néanmoins, notre législation en matière d'emploi prévoit effectivement la protection de l'enfant concernant le nombre maximum d'heures de travail autorisées, le temps et les types de travail.
A pesar de ello, la legislación laboral protege a los niños en cuanto al número total de horas que pueden trabajar, la jornada laboral y las clases de ocupación.

le temps d'audience total prévu pour le procès(interrogatoire principal+ contre-interrogatoire+ interrogatoire supplémentaire+ questions des juges+ questions de procédure) est divisé par le nombre maximum d'heures d'audience disponible par mois.
el tiempo total dedicado a las audiencias previsto para la etapa(interrogatorio+ repreguntas+ nuevo turno de repreguntas+ preguntas de los magistrados+ cuestiones de procedimiento) se divide por el número máximo disponible de horas de audiencia por mes.

la sûreté des opérations aériennes qui se déroulent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et pour respecter les spécifications de l'Organisation de l'aviation civile internationale en ce qui concerne le nombre maximum d'heures de vol du personnel opérationnel.
la seguridad de las operaciones aéreas de la Misión, que funcionan las 24 horas del día, y cumplir las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional relativas a la limitación de las horas de vuelo para el personal de operaciones aéreas.

Tu fais un maximum d'heures sup. Chez toi, tu branches ton scanner.
Todos los meses haces horas extra. En casa, escuchas el escáner de la policía.

Le nombre maximum d'heures de travail autorisé par mois pendant la phase du procès d'instance et celle de l'appel demeurerait inchangé.
El máximo mensual de horas trabajadas durante las fases de primera instancia y apelación permanecería sin cambios.

il est proposé de faire passer de 175 à 100 le nombre maximum d'heures de travail prises en charge tous les mois pour le conseil principal
se ha presentado a la consideración del Presidente una propuesta de reducir el número máximo de horas mensuales de 175 a 100 horas para el abogado principal

Les durées fixées dans le cadre de conventions collectives ne peuvent dépasser 12 mois et le nombre maximum d'heures supplémentaires par an ne doit pas dépasser les limites énoncées ci-dessus.
Esos períodos basados en convenios colectivos no pueden exceder de los 12 meses y el máximo anual de horas extraordinarias debe ajustarse a los límites establecidos en el párrafo anterior.

les assistants juridiques et les enquêteurs facturaient tous le maximum d'heures auxquelles ils avaient droit.
los investigadores indicaban haber trabajado el máximo de horas a que tenían derecho.

pour être complet, qu'un maximum d'heures de travail pour les employés de maison n'est pas respecté, bien que ces employés soient généralement bien traités.
que no se respeta el máximo de horas de trabajo previsto para el servicio doméstico, aunque sus componentes sean en general bien tratados.

Dans le précédent système, le Greffe avait fixé à 175 le nombre maximum d'heures de travail autorisées pour les équipes de la défense, quelle que soit l'étape de la procédure.
Con el sistema anterior a esta reforma, la Secretaría fijó en 175 horas al mes el número máximo de horas que los equipos de defensa podían reclamar en concepto de honorarios por cada fase del procedimiento.

Certains conseils de la défense des deux Tribunaux facturent régulièrement le maximum d'heures autorisées par mois.
Hay miembros de la defensa en ambos Tribunales que sistemáticamente cobran el máximo de horas permisibles por mes.

celles relatives au nombre maximum d'heures de travail et à la période minimale de congé
el número máximo de horas de trabajo y el período mínimo de vacaciones