MAXIMUMS - traduction en Espagnol

• máximas
• máximos
• máximo
• máxima
• las máximas

Exemples d'utilisation de Maximums en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Ukraine mérite un soutien et une assistance maximums pour sa transition politique».
Lee más“Ucrania se merece el máximo apoyo y ayuda de la UE en su transición política”.

Indiquez si les courants de chargement maximums dans un circuit coïncide avec des courants de chargement se produisant dans d'autres circuits i.e. y a-t-il corrélation entre les amplitudes
Indicar si las corrientes máximas de carga en uno circuito necesariamente coinciden con pequeños(o grandes) cargas de corriente ocurientes en otro circuito

Les tarifs maximums ainsi modifiés seront notifiés aux transporteurs exploitant les services
Las tarifas máximas así modificadas se notificarán a las compañías que prestan los servicios

Le respect des limites maximums d'armement qui seront établies par les Parties en tenant compte de la situation intérieure
El cumplimiento por Las Partes con los límites máximos de armamentos que lleguen a establecerse, tomando en cuenta la situación interna

Les tarifs maximums ainsi modifiés seront notifiés aux transporteurs exploitant les services
Las tarifas máximas así modificadas se notificarán a las compañías que prestan los servicios

Si les prix maximums fixés par les gouvernements pour les combustibles étaient plafonnés, les droits d'accise
Si se pusiera un tope al precio máximo que los gobiernos pueden cobrar por el petróleo,

10% des appels d'offres les délais avaient été supérieurs aux délais maximums, les plus longs étant de 349 jours
solicitudes de cotizaciones y el 10% de los llamados a licitación superaron los plazos máximos, y los más largos fueron de 349

Grâce à la baisse des taux maximums du BCFB, le réinvestissement total prévu dans les services provinciaux à l'enfance(initiatives de la PNE)
Gracias a la disminución de las tasas máximas de las primas familiares, la reinversión total estimada en los servicios provinciales para

les horaires de travail maximums et les conditions d'emploi acceptables.
la jornada máxima y las condiciones de trabajo adecuadas.

Le Gouvernement suisse fixe périodiquement des nombres maximums(art. 12,
El Gobierno de Suiza establece periódicamente el contingente máximo(artículo 12 de la OLE)

Accès aux marchés Formule de réduction tarifaire de base La formule de réduction étagée est la principale méthode d'abaissement tarifaire à partir des taux maximums que chaque pays a légalement consolidés à l'OMC-"consolidations" ou"taux consolidés.
Acceso a los mercados Fórmula de reducción arancelaria: resultado final La fórmula de reducción estratificada es el método principal para recortar los aranceles a partir de los tipos máximos legalmente consolidados por cada país en la OMC:"consolidaciones" o"tipos consolidados.

Les doses maximums de prescription de ibuprofen(Advil,
Las dosis máximas de la prescripción de ibuprofen(Advil,

Les effectifs maximums révisés tiennent compte du transfert des fonctions de police des frontières du Ministère de l'intérieur au service de la police des frontières.
En el cálculo del nuevo número máximo de efectivos se tiene en cuenta el traspaso de funciones de policía de fronteras de los ministerios del interior al Servicio Estatal de Fronteras.

parfois des taux maximums pour les produits industriels finis- continue d'entraver la diversification verticale
en algunos casos aranceles máximos para los productos industriales terminados, siguen afectando a la diversificación

des débits de doses maximums dans divers cas.
las tasas de dosificación máximas en varias circunstancias.

leurs coûts aient atteint des maximums dès le début de 2008.
bien alcanzaron su punto máximo a principios de 2008.

la révision envisagée de l'hypothèse concernant les débits de doses maximums et le plan de travail proposé.
la revisión propuesta de la presunción relativa a las tasas de dosificación máximas y el proyecto de plan de trabajo.

Cette réglementation donne aux personnes sans titre de séjour valable la possibilité de présenter une demande de dérogation à la règle des nombres maximums si elles se trouvent dans une situation d'extrême gravité art. 13, al. f, OLE.
Esta reglamentación otorga a las personas sin permiso de residencia válido la posibilidad de presentar una solicitud de derogación de la norma del número máximo si se encuentran en situación de extrema gravedad párrafo f del artículo 13 de la OLE.

ce qui justifie l'intervention du Parlement européen dans la fixation de prix maximums auxquels les opérateurs de télécommunications sont désormais tenus.
lo que justifica la intervención del Parlamento Europeo a través de la fijación de tarifas máximas, por debajo de las cuales se verán obligados a competir los operadores de telecomunicaciones.

depuis plusieurs années, les nombres maximums ne sont plus épuisés.
desde hace varios años, no se agota el cupo máximo.