MEM - traduction en Espagnol

• miembro
• miem
• mem
• miembros
• señora

Exemples d'utilisation de Mem en Français et leurs traductions en Espagnol

le Parlement a favorablement accueilli la décision des gouvernements des États mem bres destinée à permettre la ratification du traité par le Danemark, bien qu'elle ne fixe aucun délai.
el Parlamento acogió favorablemente la decisión de los Gobiernos de los Estados miem bros destinada a permitir la ratificación del Tratado por parte de Dinamarca, aunque no se fije en ella plazo alguno.

Adresse: Rua Mem de Sá, nº 79,
Dirección: Mem Rua de S,

les pays de l'AELE mem bres de l'Espace économique européen,
los países de la AELC, miembros del Espacio Económico Europeo,

dans un État mem bre où ils ne sont pas résidents
en el Estado miembro en donde no son residentes y bajo ciertas condiciones,

Filmographie Lieu Mem Martins, 3 minutes à pied de la station de transports publics,
Filmografía Ubicación Mem Martins, a 3 minutos a pie de la estación de transporte público,

de pesticides, de machines, il a été déjà signalé que les consommations intermédiaires en volume ont augmenté de 60% en vingt ans dans les six États mem bres originaires.
la utilización de energía, de abonos, de plaguicidas y de maquinaria, ya se ha señalado que en los seis Estados miembros originarios el volumen de los consumos intermedios ha crecido en veinte años en un 60.

L'Etat mem bre concerné peut alors meure à exécution les mesures en cause
El Estado miembro interesado podrá ejecutar las medidas tras haber informado pre viamente a la Comisión,

Araribóia obtint du gouverneur général, Mem de Sá, de recevoir, comme récompense, des terres au-delà de la baie qu'il appela Banda D'Além« Terre de là-bas».
Araribóia pidió al gobernador general, Mem de Sá, las tierras que llamó"Bandas D'Além.

12 suppléants(11 désignés par les Etats mem bres et 1 par la Commission),
12 suplentes(11 designados por los Estados miembros y 1 por la Comisión),

Plus tard, à la demande du troisième gouverneur général Mem de Sá, il fit des expéditions à l'intérieur du pays à la recherche d'or et d'argent.
Más tarde, por orden del tercer gobernador general Mem de Sá, realizó expediciones al interior en busca de oro y plata y habría llegado hasta la Chapada Diamantina en el sertão baiano.

M. Willy De Clercq, mem bre de la Commission, responsable des rela tions extérieures
el Sr. Willy De Clercq, miembro de la Comisión responsable de las rela ciones exteriores

Abolissant les privilèges provinciaux; la devise des chouans en Bretagne est"Doue ha mem bro"(Dieu et mon pays)
La consigna de los chuanes en Bretaña fue«Doue ha mem bro»(«Dios y mi país»)

conduite par le gouverneur Mem de Sá. En cette occasion, Anchieta écrivit sa première œuvre
capitaneada por el propio gobernador Mem de Sá. Con esta ocasión escribió Anchieta su primera obra en latín:

il reste מ(mem) et ת(tav),
nos queda מ(Mem) y ת(Tav),

L'adminis trateur publie de temps à autre la liste des mem bres ayant déposé une telle autorisation générale;
La LATA publicará periódica mente una lista de los miembros que hayan presentado dicha dedararión;

L'allégation des parties françaises sur la substituabilité des ports africains n'est donc pas de nature à remettre en cause la position dominante des mem bres des comité armatoriaux sur leur marché.
Por lo tanto, el que las partes francesas consideren intercambiables los puertos africanos no cuestiona el dominio de los miembros de los comités de armedores sobre su mercado.

Sur la base des mêmes dispositions, la Commission estime qu'il a lieu d'infliger une amende aux mem bres des comités armatoriaux pour avoir commis des infractions à l'article 86 point b en ayant.
En virtud de las mismas disposiciones, la Comisión estima que procede imponer a los miembros de los comités de armadores una multa por haber cometido infradones a la letra b del artículo 86.

D'autre part, il invite les États mem bres à réexaminer d'urgence l'impact des régimes d'imposition sur la capacité d'innovation
Invita por otra parte a los Estados miembros a reexaminar con urgencia el impacto de los regímenes de imposición sobre la capacidad de innovación,

La Communauté européenne et ses États mem bres et le CCG et ses États membres
La Comunidad Europea y sus Estados miem bros y el Consejo de Cooperación del Golfo

des performances économiques dans les États mem bres de la Communauté, sur la base d'une communication de la Commission
los resultados económicos en los Estados miembros de la Comunidad, sobre la base de una comunicación de la Comi sión