MENSTRUATIONS - traduction en Espagnol

• menstruación
• períodos menstruales
• regla
• periodos menstruales
• ciclo menstrual
• menstruaciones
• período menstrual
• reglas

Exemples d'utilisation de Menstruations en Français et leurs traductions en Espagnol

l'aménorrhée secondaire(absence de menstruations) touche environ 90% des adolescentes souffrant d'anorexie.
la amenorrea secundaria(ausencia de períodos menstruales) afecta a cerca de 90% de las adolescentes con anorexia.

les femmes sont historiquement considérées comme rituellement impures à cause des menstruations et des croyances qui les entourent.
en muchas religiones del mundo las mujeres han sido consideradas ritualmente impuras debido a la menstruación y las creencias a su alrededor.

l'irrégularité des menstruations, distension abdominale.
artritis crónicas, menstruaciones irregulares, distension abdominal.

On note aussi une exclusion des femmes de la vie sociale pendant leurs menstruations, plus sévère
También se nota una exclusión de las mujeres de la vida social durante sus períodos menstruales, práctica más severa

Il est également connu que certaines femmes souffrant de LED peut connaître une aggravation de leurs symptômes avant leurs menstruations.
También se sabe que algunas mujeres con LES pueden experimentar un empeoramiento de sus síntomas antes de su período menstrual.

appuyez ensuite sur le bouton rouge des menstruations.
pulse en seguida el botón rojo de las menstruaciones.

Le premier jour de vos règles(menstruations), vous devez presser le bouton des menstruations pour informer Bioself que vous commencez un nouveau cycle.
El primer día de su menstruación usted debe pulsar el botón de las reglas para informar a Bioself que está iniciando un nuevo ciclo menstrual.

L'aménorrhée secondaire a lieu lorsqu'une femme n'a plus ses menstruations à cause de niveaux peu élevés de certaines hormones féminines.
La amenorrea secundaria es cuando una mujer deja de tener menstruaciones debido a unos niveles bajos de ciertas hormonas femeninas.

compter le premier jour de vos menstruations comme jour 1.
contar el primer día de su período menstrual como Día 1.

vous pressez le bouton des menstruations pour enregistrer le départ d'un nouveau cycle menstruel.
pulse el botón de las reglas para registrar el inicio de su nuevo ciclo menstrual.

vous devez presser le bouton rouge des menstruations pour informer Bioself que vous commencez un nouveau cycle menstruel.
usted debe pulsar el botón rojo de las menstruaciones para informar a Bioself que inicia un nuevo ciclo menstrual.

Effets indésirables très fréquents(se produisent probablement chez plus de 1 personne sur 10): menstruations irrégulières et aménorrhée.
Efectos adversos muy frecuentes(pueden ocurrir en más de 1 de cada 10 personas): menstruaciones irregulares y cese de la menstruación..

Il a été utilisé pour traiter l'irrégularité des menstruations et de l'anxiété participé à un cycle menstruel.
Se ha utilizado para tratar la irregularidad de la menstruación y la ansiedad que participan con un ciclo menstrual.

Peut-être est-ce parce qu'elle concerne les menstruations féminines que nous ne voulons pas en parler,
Tal vez por estar relacionada con la menstruación de la mujer, no queremos hablar de ello;

On ne peut même pas parler de menstruations, encore moins de sa capacité à acheter des protections hygiéniques,
Ni siquiera puedes hablar de la menstruación, no digamos ya de si puedes permitirte comprar productos de higiene,

Des capsules d'acétate de médroxyprogestérone sont efficaces dans le traitement de l'aménorrhée secondaire(arrêt des menstruations); du saignement utérin anormal provoqué par un déséquilibre hormonal.
Cápsulas de acetato de medroxiprogesterona son eficaces en el tratamiento de la amenorrea secundaria(cesación de la menstruación), hemorragia uterina anormal provocada por desequilibrio hormonal.

les filles sont dans l'impossibilité d'aller à l'école, mais les menstruations ne devraient pas empêcher les filles d'aller à l'école.
las niñas no pueden ir a la escuela, pero los períodos no deberían impedir que las niñas vayan a la escuela- es nuestro derecho recibir una educación.

une atrophie du développement ovarien, l'absence de poitrine et de menstruations, la stérilité.
desarrollo deficiente de los ovarios, la menstruación esta ausente y falta de desarrollo de los senos e infertilidad.

La prise de la plupart de ces produits devrait commencer le premier dimanche après que vos menstruations aient débuté ou la première journée de vos menstruations.
La mayoría de productos se deberían de empezar el primer domingo después que usted empiece su periodo o en el primer día de su periodo.

beaux couchers de soleil, la fin des menstruations est un grand moment de beauté.
así también puede ser el fin de la menstruación es un tiempo de esplendor y celebración.