MENTANT - traduction en Espagnol

• mintiendo
• mienten

Exemples d'utilisation de Mentant en Français et leurs traductions en Espagnol

Jackson a gardé ce secret caché pendant des années, mentant à sa petite amie en lui disant qu'il a peur de la noyade,
Jackson ha mantenido este secreto oculto durante años, mintiéndole a su novia sobre tener miedo de ahogarse, al no poder nadar

il m'a emmenée à un tournoi de poker, mentant à ma mère, disant
me llevó a un torneo de póquer, mintió a mi madre diciéndole

En exagérant son intervention en Afghanistan et mentant au monde sur l'attentat du vol KAL 007, le régime soviétique s'est exposé
Al habérsele ido la mano en el Afganistán y haber mentido al mundo por el derribo del KAL 007,

Si cela montre que… qu'il… qu'il dit la vérité de vous avoir apporté la peinture mais mentant au sujet de l'avoir brûlé, elle va venir ici avec un mandat de perquisition.
Si eso muestra que él dice la verdad respecto de que te trajo la pintura, pero que miente respecto de quemarla, ella va a venir aquí con una orden.

Tombe de Tholos avec des dromos, mentant à l'est la route,
Sepulcro de Tholos con los dromos, mintiendo al este el camino,

s'ils vont même au niveau de vous encourager pour faire les choses qui sont illégales, mentant même à vous en vous disant qu'il est… bon parfaitement légal il n'est aucune peau outre de leur nez.
incluso van al nivel de animarle para hacer las cosas que son ilegales, incluso mintiendo a usted diciéndole que está… bien perfectamente legal él no es ninguna piel de su nariz.

comme Alexandre; et ceux qui mentant au Saint-Esprit ressemblent à Ananie
como Alejandro; los que mienten y fingen, como Ananías

ou maudissant, ou mentant, colérique, ou ivrogne,
echar maldiciones, mentir, arrebatos de ira,

Ne mens pas à ta mère pour moi.
No quiero que le mientas a tu madre.

Vous mentez, M. Stephens.
Usted miente, señor Stephens.

les Pacificateurs pourraient mentir au sujet de leurs armes à vortex.
los Pacificadores pueden estar mintiendo sobre las armas de agujero.

Je mens à mon mari. Je mange les confiseries de l'hôtel!
Le miento a mi marido.¡Me estoy comiendo los dulces del hotel!

Tu dois mentir car tu ne ferais jamais ca, non?
Tienes que estar mintiendo porque tú de ninguna manera harías eso,¿verdad?

Papa m'a menti tout ce temps, en agissant comme un père aimant.
Papá me ha estado mintiendo todo el tiempo, actuando como un padre amoroso.

Pire encore, ne mens pas à Caroline et à ses parents.
Y peor todavía, no mientas a Caroline y a sus madres.

Vous mentez à tout le monde.
Usted miente a todo el mundo.

Je viens de mentir en lui disant que j'ai rompu avec Victoria.
Le he mentido y le he dicho que he roto con Victoria.

Les gens mentent pour des milliers de raisons,
La gente miente por miles de razones,

Ne me mens jamais, Michael.
No me mientas, Michael.

On m'a ordonné de mentir sur ce qui est arrivé au vol 549.
Me ordenaron que mintiera sobre lo ocurrido con el vuelo 549.