MERCE - traduction en Espagnol

• comercio
• merce
• mercé
• mercè

Exemples d'utilisation de Merce en Français et leurs traductions en Espagnol

Joaquím Xirau Plus Monument Eglise de La Merce Eglise de La Merce à Barcelone Barrio Gótico- Plaça de la Mercè,
Joaquím Xirau Más Monumento Iglesia de la Merce Iglesia de la Mercè en Barcelona Barrio Gótico- Plaça de la Mercè,

Correfoc: Une des activités des plus colorées de la fête de la Merce. Il s'agit d'un défilé de«démons»,
Correfoc: Una de las actividades más vistosas de la Fiesta de la Mercè es el Correfoc. Consiste en un desfile de“demonios” disfrazados,

en ce qui concerne de nouvelles mesures relatives au com merce électronique- JO L 128 du 15.5.2002
en cuanto a medidas adicionales relativas al comercio electrónico, DO L 128 de 15.5.2002

Jose Merce avec Enrique de Melchor, Tomatito et Diego Carrasco, unis sur un album. Travail fondamental dans la carrière de Jose Merce."Verde junco y hondas raices" est beaucoup plus qu'un cadeau por bulerias.
José Mercé con Enrique de Melchor, Tomatito y Diego Carrasco. Reunidos en un solo álbum dos trabajos fundamentales en la carrera de ésta primera figura del flamenco que es José Mercé: verde junco y Hondas raíces, más un regalito por bulerías.

Cet EP regroupe 3 chansons composés pour la pièce de danse Split Sides de Merce Cunningham. Le titre de l'album se réfère aux seuls mots dits durant toute la pièce.
El EP consiste en las canciones que el grupo compuso para la pieza de baile de Merce Cunningham Split Sides, donde además participaba Radiohead. El título se refiere a las únicas palabras pronunciadas en la pieza de baile.

Le maintien d'un système contractuel de préférences différenciées non réciproqpes, pourrait être complété par des actions de coopération visant les domaines liés au com merce(normes et certification, environnement, concurrence, droits de propriété intellectuelle,…);
El mantenimiento de un sistema contractual de preferencias diferenciadas no recíprocas podría completarse con medidas de cooperación dirigidas a los sectores relacionados con el comercio normas y certificación, medio ambiente, competencia, derechos de propiedad intelectual,etc.

son programme:«Exits and Entrances»:«Biped» est une œuvre du chorégraphe américain de génie Merce Cunningham, et«Unitxt»
es una obra maestra del gran coreógrafo americano Merce Cunningham, y«Unitxt»

sur la crainte révérentielle que lui inspire l'Organisation mondiale du com merce, devant laquelle certains pays tiers ont menacé de déposer un recours.
en el temor reverencial que le inspira la Organización Mundial del Comercio, ante la cual, determinados terceros países han amenazado con presentar un recurso.

illustre l'importance que la Commission accorde au développement de marchés concurrentiels dans le domaine du com merce électronique.
ilustra la importancia que la Comisión concede al desarrollo de mercados competitivos en el ámbito del comercio electrónico.

un important développement du com merce des produits agricoles à l'intérieur de la CEE voir tableau F.
un importante desarrollo del comercio de productos agrarios en el interior de la CEE véase cuadro F.

n° 1736/75 en ce qui concerne le relevé du mode de transport dans les statistiques du com merce extérieur de la Communauté.
n° 1736/75 en lo que respecta al registro de las modalidades de transporte en las estadísticas del comercio exterior de la comunidad.

Merce externe·1 a aussi augmenté,
Mercio exterior4 también ha crecido,

Article 85: le premier paragraphe interdit tous les accords entre entreprises qui sont susceptibles d'affecter le com merce entre Etats membres
ARTÍCULO 85: El primer apartado de este artículo prohibe todos los acuerdos y decisiones entre empresas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros

Les services de la Commission ont établi des répertoires reprenant les associations professionnelles du com merce, de l'agriculture, de l'industrie,
Los servicios de la Comisión han elaborado unas guías de las asociacio nes profesionales relacionadas con el comercio comunitario, la agricultura,

le déve loppement dans le domaine nucléaire, le com merce de matières nucléaires
la investigación y el desarrollo en el sector nuclear, el comercio de material nuclear

la Turquie concernant le com merce des produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon
Turquía relativo al comercio de los productos cubiertos por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón

Seules quelques formalités intéressant le com merce entre l'Espagne et le Portugal
Sólo algunas formalidades relativas al comercio entre España Portugal

Les trois quarts des entreprises de distribution relèvent du com merce de détail et un quart,
Las tres cuartas partes de las empresas de distribución pertenecen al comercio al por menor

répartis en 10% pour le com merce de détail et 4% pour le commerce de gros.
que corresponde a un 10% del comercio al por menor y un 4% del comercio al por mayor.

de l'Emploi, chargé du Com merce, de la Technologie et de la Protection des consommateurs.
con especial responsabilidad para el Comercio y la Tecnología y los Asuntos del Consumidor de Irlanda.