MESOPOTAMIA - traduction en Espagnol

• mesopotamia

Exemples d'utilisation de Mesopotamia en Français et leurs traductions en Espagnol

La société urbaine est apparue en Egypte et Mesopotamia beaucoup plus tôt qu'en Chine,
La sociedad urbana apareció en Egipto y Mesopotamia mucho anterior que en China, la India,

C'est parce que les esclaves dans Mesopotamia sont d'habitude venus des peuples tribals vivant dans la région montagneuse environnante.
Eso es porque los esclavos en Mesopotamia vinieron acostumbradamente de la gente tribal que vivía en la región montañosa circundante.

les temples de ziggurat dans Mesopotamia, étaient des montagnes artificielles dont les étapes se sont prolongées vers le ciel.
los templos del ziggurat en Mesopotamia, eran las montañas artificiales que pasos extendieron hacia cielo.

Mon arrangement de l'histoire du monde a commencé par une idée vague des Egyptiens et des personnes de Mesopotamia, construisant particulièrement les pyramides.
Mi comprensión de la historia del mundo comenzó con una idea vaga de los egipcios y de la gente de Mesopotamia, construyendo especialmente las pirámides.

Ce genre de diffusion d'écriture de Mesopotamia aux terres voisines dont les peuples ont adapté l'écriture cunéiforme à leur propre langue parlée.
Esa clase de extensión de la escritura de Mesopotamia a las tierras vecinas que gente adaptó la escritura cuneiforme a su propia lengua hablada.

l'écriture a été inventée dans Sumer(Mesopotamia) vers la fin du 4ème siècle B.C. non long
la escritura fue inventada en Sumer(Mesopotamia) en el último cuarto siglo BC. no mucho después de

Le type d'écriture qui a été développée la première fois dans Mesopotamia s'appelle idéographique
El tipo de escritura que se desarrolló por primera vez en Mesopotamia se llama ideográfico porque cada símbolo escrito

Quelques sociétés ont copié la technique de son source originale(qui était Mesopotamia) mais d'autres l'ont également acquis par l'invention indépendante ou un certain échange culturel inconnu.
Algunas sociedades copiaron la técnica de su fuente original(que era Mesopotamia) pero otras también lo adquirieron con la invención independiente o un cierto intercambio cultural desconocido.

dans Artigas en la Mesopotamia; una figura demasiado influyente,
declarando traidor a José Artigas, en Artigas en la Mesopotamia; una figura demasiado influyente,

Semblant arrière par l'histoire du monde au commencement de la civilisation urbaine en Egypte et Mesopotamia il y a six mille ans, on voit le
Pareciendo trasero con historia del mundo al principio de la civilización urbana en Egipto y Mesopotamia hace seis mil años,

L'unification politique est venue plus lentement dans Mesopotamia. Le Roi Urukagina de Lagash(2378- 2371 B.C.),
La unificación política vino más lentamente en Mesopotamia. Rey Urukagina de Lagash(2378-2371 B.C.),

les premiers ville-état sont apparus en Egypte et Mesopotamia.
que los primeros ciudad-estados aparecieron en Egipto y Mesopotamia.

la première évidence des produits de verre synthétiques se produise dans Mesopotamia vers la fin du 3ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST.
la primera evidencia de productos de vidrio artificial ocurre en Mesopotamia a finales del siglo 3 aC.

un établissement séparé après lui avait détaché des cultures de temple de l'Egypte et du Mesopotamia.
una institución separada después de él había separado de las culturas del templo de Egipto y de Mesopotamia.

La Mésopotamie(Μεσοποταμία/ Mesopotamia), du grec μεσο/ mesos« milieu»
Mesopotamia(Μεσοποταμία/ Mesopotamia), del griego μεσο/ mesos«medio»

l'église Mesopotamia de Pojan, le musée de la ville de Berat
la iglesia mesopotámica de Pojan, los museos de las ciudades de Berat

Par exemple, le ville-état naissant est arrivé en Egypte et Mesopotamia au moins un millénium plus tôt qu'il a fait en Chine.
Por ejemplo, el ciudad-estado naciente llegó en Egipto y Mesopotamia por lo menos un milenio más pronto que hizo en China.

Ici les dynasties politiques ont surgi Mesopotamia, en Turquie, en Egypte,
Aquí las dinastías políticas surgieron en Mesopotamia, Turquía, Egipto,

Civilization I: L'écriture a été inventée dans Mesopotamia autour de 3100 B.C.;
Civilización I: La escritura fue inventada en Mesopotamia alrededor de 3100 B.C.;

les marais irrigués de l'Egypte et du Mesopotamia, comme en Syrie
los pantanos irrigados de Egipto y de Mesopotamia, tan bien