MESSIE - traduction en Espagnol

• mesías
• messiah
• cristo
• mesias
• ungido

Exemples d'utilisation de Messie en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de même que la manifestation du Messie est prouvée par les prophéties de Daniel,
Ahora que la manifestación de Cristo ha sido probada mediante las profecías de Daniel,

Son rôle terrestre a été défini en se référant scripturaux au Messie, qui ont été liés aux espérances de venir du royaume de Dieu.
Su papel terrenal fue definido por las referencias scriptural al messiah, que fueron ligadas a las expectativas de venir del reino del dios.

La femme lui répondit:"Je sais que le Messie(celui qu'on appelle Christ)
Dicele la mujer: Se que el Mesias ha de venir,

Rai de Jésus du fils de l'homme, ou le Messie,"venant sur les nuages du ciel avec la grandes puissance et gloire.
Rayo de Jesús del hijo del hombre, o el messiah,"viniendo en las nubes del cielo con grandes energía y gloria.

Alors les juifs lui demandent:«Si tu es le Messie, dis- le nous ouvertement!»,
Entonces, los judíos le piden:«Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente»,

Le Messie Jésus(Jésus), fils de Marie,
El Ungido, Jesús, hijo de María,

Lorsqu'il dit:«Le Messie est parmi nous»,
Cuando Juan dijo,"El Mesias está entre nosotros",

Et je crois d'une foi profonde l'avènement du Messie, et bien qu'Il se fasse attendre,
Y creo de una fe profunda el advenimiento de Cristo, y aunque se haga esperar, espero su llegada

Dieu reconstituerait la nation juive sous la conduite d'un descendant de David, le Messie.
el dios restauraría la nación judía bajo dirección de un descendiente de David, el messiah.

Ce devait être par excellence le cas du Messie que Dieu enverrait pour instaurer définitivement son Royaume cf. Ps 2,
Este debía ser por excelencia el caso del Mesias, que Dios debía enviar para instaurar definitivamente su Reino cf. Ps. 2,2;

Le Messie, fils de Marie,
El Ungido, hijo de María,

Pierre répond:"Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant!" Mt 16, 15- 16.
Pedro responde:"Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" Mt 16, 15-16.

la tribulation était finie, le Messie arriverait- Jésus serait transformé en Messie surnaturel- et le Royaume de Dieu serait établi sur terre.
el tribulation fuera acabado, el messiah llegaría- Jesús sería transformado en el messiah supernatural- y el Reino del Dios sería establecido en la tierra.

Il vous est interdit de parler de ce mendiant… ou de votre messie défunt… à partir de maintenant.
No tienen permitido hablar de este mendigo… ni de su Mesias muerto… a partir de este momento.

Allah c'est le Messie, fils de Marie.
quienes dicen:"Alá es el Ungido, hijo de María.

Jésus était le Messie.
a los otros discípulos que Jesús fuera el messiah.

la vérité, le messie.
el salvador, el Mesias.

MA Mariée, vous donnez également la première place à votre Créateur et au Messie dans votre vie et amour.
MI NOVIA, ustedes ponen primero en el mismo lugar al Creador y al Mesias en sus vidas y en su amor.

les gens restent attachés à un ancien concept du Messie, basé sur les victoires politiques
las multitudes alrededor de él mantuviesen el concepto antiguo del Mesias, el cual era basado en la estrategia militar

Avant que vous M'ayez accepté en tant que votre Messie et M'avez demandé de venir dans votre cœur
Antes de que ME acepten como su MESIAS y ME pregunten que entre en sus corazones y que tome control de