METTRAIT - traduction en Espagnol

• pondría
• colocaría
• haría
• metería
• llevaría
• tardaría
• aplicaría
• establecería
• echaría
• ponga
• pondrá
• pone
• hará

Exemples d'utilisation de Mettrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela mettrait des vies en danger.
Para hacer eso, estaría poniendo vidas en riesgo.

La mettrait sur Internet.
Y la subiría a internet.

Greg ne mettrait jamais mon père dans un tel pétrin, même avec sa dépendance.
Greg nunca dejaría en la estacada a mi padre a pesar de su adicción.

Cela vous mettrait vous et votre reigne en danger.
Eso sería ponerte a ti y a tu dominio en riesgo.

Je ne ferais rien qui mettrait en danger leur futur ou leur sécurité.
No haría nada para poner en peligro su seguridad o futuro.

Et donc une petite baisse de 3% de leur actif les mettrait en faillite.
Una disminución del tres por ciento en su base de activos los dejaría insolventes.

Et d'une qui ne me mettrait jamais enceinte.
Y de una que nunca me dejaría embarazada.

Vous ne voudriez jamais intentionnelement faire quelque chose qui mettrait cette précieuse jeunesse en danger?
¿Usted nunca haría nada intencionalmente para poner a estos preciosos jóvenes en riesgo?

Je savais qu'il le mettrait en J!
¡Sabía que lo colocaría ahí,!

Et la traversée le mettrait en danger.
Y eso no es a salvo.

Ceci mettrait les PME européennes sur un pied d'égalité avec leurs homologues du reste du monde.
Esto colocaría a las PYME europeas a la par que sus iguales del resto del mundo.

Il a indiqué que son gouvernement mettrait tout en oeuvre pour éviter que de tels événements ne se reproduisent.
Dijo que su Gobierno haría todo lo posible para que este tipo de incidente no se repitiera.

Une telle pratique mettrait la drogue au niveau des médicaments,
Semejante práctica colocaría a las drogas a la altura de los medicamentos

Vous pourriez avoir le genre d'information qui le mettrait dans une cellule juste à côté de son bon ami Bernie Madoff.
Podrías obtener la clase de documentacíón que lo metería en una celda justo al lado de su buen amigo Bernie Madoff.

Un tel exercice prendrait beaucoup de temps et mettrait en jeu de nombreuses juridictions
Ese ejercicio llevaría mucho tiempo y haría intervenir muchas jurisdicciones

L'interdiction de la deuxième enquête antidumping mettrait la CE en position défavorable,
La prohibición de una segunda investigación antidumping colocaría a la CE en una situación de desventaja,

la rançon mettrait le pays en faillite!
el rescate llevaría el país a la bancarrota!

Vous n'avez pas l'air d'une fille qui se mettrait dans de tels ennuis.
No parece la clase de chica que se metería en un lío así.

Eh bien, nous ne sommes pas encore officiellement ouverts et ça me mettrait en violation de ma licence.
Bueno, no estamos oficialmente abiertos todavía y eso me haría infrigir la licencia.

L'auteur affirmait que son retour forcé au Pérou la mettrait en danger d'être torturée.
La autora sostenía que su regreso forzoso al Perú la colocaría en una situación de riesgo de ser sometida a tortura.