MI-SAISON - traduction en Espagnol

• mitad de temporada
• media temporada
• entretiempo

Exemples d'utilisation de Mi-saison en Français et leurs traductions en Espagnol

À la mi-saison, Hamilton remporte le Grand Prix de Hongrie et le Grand Prix d'Italie
Durante esta temporada, Verstappen consiguió subir al podio del Gran Premio de Hungría

Le Français et l'Irlandais bénéficieront d'une C3 WRC aux dernières spécifications à la mi-saison, tout comme Sheikh Khalid Al Qassimi quand il sera présent.
El francés y el irlandés se alternará el C3 hasta mitad de la temporada, mientras que el cuarto piloto de Citroën Racing será el jeque Khalid Al Qassimi.

l'édredon hivernal et la courtepointe mi-saison.
el edredón invernal y la colcha de media estación.

ou pour les excursions de mi-saison avec un climat mixte.
o para las pedaleadas de media estación con clima mixto.

Et comment pouvons-nous pas culte eux lorsque, dans le finale mi-saison secourus Claudine tir aux« alliés» du gouverneur?
Y cómo podemos no culto cuando en la final de la temporada rescataron Cthon tiro a los"aliados" del gobernador?

Le début de la seconde meilleure saison de la télévision, la mi-saison, n'est qu'à 200 petites secondes.
Comienza la segunda temporada más electrizante de la televisión:…"la mitad de la temporada", después de estos 200 emocionantes segundos.

En Éthiopie, une évaluation de la sécurité alimentaire effectuée à la mi-saison par plusieurs organismes a révélé
En Etiopía, una evaluación de la seguridad alimentaria a mitad de temporada hecha por varios organismos reveló

Et si à cela on ajoute la révélation effettivaesecuzione d'exorcisme sur Casey à la mi-saison- sans étirer fâcheusement le bouillon entre scepticisme
Y si a esto añadimos la revelación effettivaesecuzione del exorcismo en Casey en temporada media- sin estiramiento molesto el caldo entre escepticismo

Honor. C'est le titre de la première de mi-saison de The Walking Dead
Honor. Este es el título de la Premier de temporada de Los Muertos Vivientes

beaucoup de séries retournera à mi-saison(comme Ce Qui Suit et Jubilation),
muchas series regresará a mediados de temporada(tal como La Siguiente y Júbilo),

Pour donner une tournure inattendue, digne de la deuxième cliffhanger de la mi-saison finale est Stevie Grayson, que devient le
Para dar un giro inesperado digno del segundo cliffhanger del final de temporada es Stevie Grayson,

arrivé à l'heure la Finale mi-saison de Le Walking Dead qui marque le début des remontées mécaniques pour les protagonistes.
llegó a tiempo el final de la temporada de Los Muertos Vivientes marca el comienzo de los remontes a los protagonistas.

les cotes de Grey's Anatomy sont légèrement abaissé que la finale de la mi-saison, en effet, l'episodio è stato davvero indimenticabile.
las calificaciones de Anatomía de Grey se bajan un poco que el final de temporada, en efecto, l'episodio è stato davvero indimenticabile.

Qu'importe, cette année est dévolue au développement. J'aimerais finir bien classé au Monte avant de commencer à penser aux podiums d'ici la mi-saison.».
En cualquier caso, este año nos centraremos en el desarrollo: para el‘Monte' me gustaría terminar el rallye bien, después, a mediados de la temporada, me gustaría empezar a pensar en los podios”.

les cotes à l'anatomie de Grey sont légèrement abaissés que la finale de la mi-saison, en effet, l'épisode était vraiment inoubliable.
las calificaciones para anatomía de Grey se bajan un poco que el final de temporada, en efecto, l'episodio fue realmente inolvidable.

arrivé à l'heure la Finale de la mi-saison de The Walking Dead qui marque le début de la montée vers les protagonistes.
llegó a tiempo el final de temporada de The Walking Dead que marca el inicio de la subida a los protagonistas.

qui nous a quittés en suspens après la finale de mi-saison en Décembre. Il Semble,
que nos dejó en suspenso después de la final de mitad de temporada en diciembre. Parece,

Je ne sais pas comment faire des observations sur le comportement de ce prêtre perfide, sauf en disant que l'expérience de la mi-saison Finale, il ne est pas servi du tout;
No sé cómo hacer comentarios sobre el comportamiento de ese sacerdote traicionero excepto diciendo que la experiencia de la mitad de temporada Finale no se sirve en absoluto; Pero llega a niveles

Un épisode typique de mi-saison: défait l'ennemi principal d'un premier arc de la saison,
Un episodio típico de mitad de temporada: derrotado el enemigo principal de el primer arco de temporada,

La finale de la mi-saison de The Walking Dead est arrivé cette année encore et peut-être plus que dans le passé que"déjà" assez lourds. Pour rendre cet épisode digne de mi-saison à qui nous avons été habitués c'étaient tous,
El final de temporada de The Walking Dead ha llegado este año y tal vez más que en el pasado que"ya" bastante pesados. Para hacer este episodio digno de mitad de temporada a la que estábamos acostumbraron c'todos,