MICROSATELLITES - traduction en Espagnol

• microsatélites
• microsatélite
• microsatelital

Exemples d'utilisation de Microsatellites en Français et leurs traductions en Espagnol

le Sous-Comité a accordé une attention particulière au thème suivant:"L'utilisation de microsatellites et de petits satellites pour développer les activités spatiales peu onéreuses, compte tenu des besoins particuliers des pays en développement.
la Subcomisión prestó especial atención al tema"Utilización de los microsatélites y los pequeños satélites para aumentar las actividades espaciales de bajo costo teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.

Le Comité a également convenu que la technologie des microsatellites était particulièrement importante à cet égard,
La Comisión también convino en que las tecnologías de microsatélites revestían especial importancia a ese respecto

Le Comité a pris note des progrès de la technologie et des applications des microsatellites peu coûteux qui pourraient permettre à davantage de pays de prendre activement part aux activités spatiales.
La Comisión tomó nota de los avances de la tecnología de microsatélites de bajo costo y sus aplicaciones que podrían permitir que un mayor número de países participara activamente en las actividades espaciales.

Le Comité a également convenu que la technologie des microsatellites était particulièrement importante à cet égard,
La Comisión también convino en que las tecnologías de microsatélites revestían especial importancia a ese respecto

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans le domaine des techniques et des applications des microsatellites peu onéreux, qui pourraient permettre à un plus grand nombre de pays de prendre une part active aux activités spatiales.
La Comisión tomó nota de los avances de la tecnología de microsatélites de bajo costo y sus aplicaciones que podrían permitir a un mayor número de países participar activamente en las actividades espaciales.

L'année suivante, l'Institut a élaboré un modèle d'ingénierie des microsatellites, appelé le LAPSAT-1EM,
El año siguiente, el Instituto desarrolló un modelo de ingeniería de microsatélites, el LAPSAT-1 EM,

L'unité de recherche la plus expérimentée dans le domaine des microsatellites est probablement la Spacecraft Engineering Research Unit de l'Université du Surrey en Grande-Bretagne.
Probablemente la institución investigadora más experimentada en la esfera de los microsatélites sea la Dependencia de Investigaciones Tecnológicas sobre Naves Espaciales de la Universidad de Surrey Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans le domaine des techniques et des applications des microsatellites peu onéreux, qui pourraient permettre à un plus grand nombre de pays de prendre une part active aux activités spatiales.
La Comisión tomó nota de los avances relativos a tecnologías de microsatélites de bajo costo y a aplicaciones que podrían permitir a más países participar activamente en las actividades espaciales.

plus particulièrement dans l'industrie des microsatellites, qui offrait actuellement aux pays en développement des perspectives réalistes d'acquérir une expérience pratique en matière de technologie spatiale.
concretamente, en la industria de los microsatélites, que actualmente ofrece perspectivas realistas para que los países en desarrollo pueden obtener experiencia práctica en la tecnología espacial.

La variabilité génétique des microsatellites des chromosomes est similaire à celle des populations africaines en ce qui concerne le nombre de allèles détecté
La variabilidad genética de los microsatélites de los cromosomas, es similar a la de las poblaciones africanas en cuanto al número de alelos detectado

Les bases ont été posées en vue d'un projet relatif à l'utilisation de microsatellites ukrainiens pour la recherche sur l'ionosphère au moyen de mesures des paramètres du plasma prises depuis différentes positions.
Se sentaron las bases de un proyecto ucranio basado en microsatélites de fabricación nacional para investigaciones de la ionosfera en que se emplearán mediciones de los parámetros del plasma desde múltiples posiciones.

l'Espagne dans le domaine des petits satellites et des microsatellites.
Rumania en el ámbito de los pequeños satélites y de los microsatélites.

Le Groupe de travail plénier a identifié un certain nombre de sujets qui pourraient faire l'objet de telles études, y compris les microsatellites et les petits satellites:
El Grupo de Trabajo Plenario precisó varios posibles temas de esos estudios, entre ellos el de los microsatélites y pequeños satélites:

Il s'agissait d'une catégorie de petites missions suscitant un vif intérêt, pour lesquelles l'industrie européenne n'était pas aussi compétitive qu'elle l'était dans le domaine des microsatellites.
Este es un tipo de pequeñas misiones que está despertando mucho interés donde la industria Europea no es tan competitiva como en el campo de los microsatélites.

le programme australien de microsatellites, l'Allemagne et la République de Corée.
para el programa de microsatélites de Australia y para Alemania y la República de Corea.

Les États membres de l'Europe orientale devraient mettre au point un programme de microsatellites qui aurait des utilisations opérationnelles telles que la surveillance des risques dans la région,
Los Estados Miembros de Europa oriental deben desarrollar un programa de microsatélites para usos operacionales, como la vigilancia de posibles peligros en la región,

Il a noté que l'Atelier ONU/Fédération de Russie/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des technologies des microsatellites pour la surveillance de l'environnement
Observó también que en el Curso Práctico Naciones Unidas/Federación de Rusia/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de las tecnologías de microsatélites para vigilar el medio ambiente

Le système de navigation est nécessaire pour assurer la radiocommunication avec les microsatellites sur les fréquences radio à double bande dans les deux sens
Se necesita el sistema de navegación para la comunicación radiofónica con el microsatélite en frecuencias de dos bandas en ambas direcciones, así como para controlar el

sur les recommandations figurant dans l'étude technique sur les microsatellites et les petits satellites(A/AC.105/611),
las recomendaciones contenidas en el estudio técnico sobre microsatélites y pequeños satélites(A/AC.105/611),

constellation florale de microsatellites pour l'observation radiométrique;
constelación floral de microsatélites para observaciones radiométricas,