MINAGE - traduction en Espagnol

• minado
• minería
• minas
• minage

Exemples d'utilisation de Minage en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette occasion, les deux parties sont convenues de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour empêcher le minage de la Zone de sécurité temporaire
Ambas partes convinieron en la reunión en hacer todo lo que estuviera a su alcance para prevenir que se sembraran minas en la zona temporal de seguridad

Les opérations menées par la guérilla, comme le minage des routes là où un véhicule de la police ou de l'armée pourrait passer,
También se han atribuido desplazamientos a actividades guerrilleras, como el minado de carreteras por donde pueden pasar vehículos policiales

Au Mozambique, les effets de la sécheresse ont été aggravées par le minage des terres arables et du réseau routier; dans les provinces de Sofala et de Zambèze, l'acheminement de secours alimentaires aux populations qui sont dans l'incapacité de cultiver leurs champs minés a été freiné et quelquefois empêché par le minage des routes.
En Mozambique, los efectos de la sequía se han visto exacerbados por el minado de tierras cultivables y el sistema vial; en las provincias de Sofala y Zambézia, el minado de la red vial ha obstaculizado y a veces impedido el suministro de ayuda alimentaria a poblaciones que no podían cultivar sus campos minados..

Il pour suit des objectifs d'élaboration de stratégie de dé minage civil, d'assistance des pays touchés pour la mise en œuvre de leurs obligations au titre de la convention,
Se busca así elaborar una estrategia de re tirada de minas de carácter civil, asistir a los paí ses afectados en el cumplimiento de sus obliga

43 rue du Minage 17000 La Rochelle Plus d'informations sur La Residence de France Située au cœur de La Rochelle, la Résidence De France se
43 rue du Minage 17000 La Rochelle Más información sobre La Residence de France El La Residence De France está situado en el corazón de La Rochelle,

Les hostilités dans les régions frontalières entre le Soudan du Sud et le Soudan, le minage des routes dans l'État de l'Unité
Las hostilidades en las zonas fronterizas entre Sudán del Sur y el Sudán, los caminos minados en el estado de Unity

Malgré le grave problème humanitaire que pose l'intensification des activités de minage, il faudrait s'efforcer de tenir des états exacts des champs de mines conformément aux règles internationales
Pese al grave problema humanitario creado por el aumento de las actividades de colocación de minas, hay que hacer todo lo posible por mantener un registro adecuado de las minas de conformidad con las normas internacionales,

En témoignent le minage sans discernement des principales routes qui traversent le nord de l'Ouganda et permettent de toucher les populations déplacées à Lobone, Mogali, Kirwa et autres localités,
Esto se ha puesto de manifiesto en el sembrado indiscriminado de minas a lo largo de las principales carreteras que serpentean el norte de Uganda hacia donde se encuentran las poblaciones desplazadas en Lobone,

les deux gouvernements se sont livrés au minage de la frontière commune obstruant les voies de communications
el Zaire, ambos Gobiernos se dedicaron a sembrar minas en la frontera común obstruyendo las vías de comunicación

le déminage se heurte à d'autres obstacles. Il arrive, par exemple, que le minage se poursuive alors même qu'on s'emploie à organiser le déminage;
de la carencia generalizada de mapas de los campos minados, cabe citar la posibilidad de que se sigan colocando minas aun cuando se hayan emprendido su remoción,

conflits dans le passé, a souffert du minage massif de diverses zones partout dans la région.
se ha visto perjudicada por el empleo masivo de campos minados en diversas áreas de la región centroamericana, habiéndose sembrado aproximadamente

Toutefois, le minage de la ligne de chemin de fer qui relie Fushë Kosovë/Kosovo Polje à Mitrovicë/Mitrovica,
A pesar de ello, la colocación de minas en la línea de ferrocarril entre Fushë Kosovë/Kosovo Polje y Mitrovicë/Mitrovica,

la police ont intensifié leurs patrouilles pour tenter de freiner les activités des groupes qui seraient responsables du minage de la Zone.
han intensificado sus actividades de patrullaje, en un intento de frenar las actividades de los grupos considerados responsables de colocar minas en la zona.

À la suite des minages massifs, défensifs et offensifs,
Debido al gran minado ofensivo y defensivo por parte de ambos bandos,

tortures ou minages de villages ne détourneront le peuple du Jammu-et-Cachemire de sa volonté d'acquérir son droit à l'autodétermination.
tortura o minado de aldeas que pueda disuadir al pueblo de Jammu y Cachemira de obtener su derecho inalienable a la libre determinación.

Les Bitcoins sortent par ce processus de minage.
Los bitcoins se emiten a través de un proceso de minería de datos.

Ii Les moyens et méthodes de minage doivent être choisis en fonction de ce qui est nécessaire et suffisant;
Ii Observación del principio de proporcionalidad al elegir los medios y métodos para su colocación;

Des milliers de personnes déplacées ont fui leur domicile en raison du minage de leurs villages et de leurs champs
Miles de desplazados han huido de sus hogares de resultas de las minas terrestres existentes en sus aldeas

Par conséquent, de nombreuses personnes acceptent des travaux dangereux dan le minage interplanétaire, l'armée et l'exploration de l'espace.
Como resultado, muchos aceptan trabajos peligrosos de minería interplanetaria, en sectores de exploración militar.

Le minage de tunnels fut utilisé abondamment lors de la Seconde bataille de l'Artois en mai 1915, et de la bataille de Loos en septembre de la même année.
Las minas se usaban en la Batalla de Aubers Ridge en mayo de 1915 y en la Batalla de Loos en septiembre de 1915.