MITSUI - traduction en Espagnol

• mitsui

Exemples d'utilisation de Mitsui en Français et leurs traductions en Espagnol

Asami, je suis Mitsui, détective.
Mr Asami. Soy detective Mitsui.

Xi. mitsui babcock energy ltd anciennement babcock.
Xi. mitsui babcock energy ltd. antigua babcock.

Project comme l'ex-membre du groupe Aika Mitsui.
Es miembro del Grupo Sumitomo y del Mitsui Group.

Le maître de céans, le chef du groupe Mitsui.
El maestro, el jefe del grupo Mitsui.

Minokawa a obtenu le paiement exigé de Mitsui réduit de deux-tiers.
Minokawa consiguió el pago exigido de Mitsui reducido por dos tercios.

La charte-partie signée par Mitsui et Norsul contenait une clause compromissoire.
El contrato de fletamento firmado por Mitsui y Norsul contenía una cláusula de arbitraje.

Voir aussi l'affaire Mitsui, n° 60 du présent Rapport.
Véase también el asunto Mitsui, n°60 del presente Informe.

Mitsui se retira alors du projet.
Entonces Raimi decidió retirarse del proyecto.

Mitsui avait également été plus prudent dans son prêt qu'Ono et Shamada.
Mitsui también había sido más cauteloso en su préstamos que Ono y Shamada.

Mitsui a dû pétitionner pour une réduction de la quantité que le Shogunate exigeait.
Mitsui tuvo que solicitar para una reducción en la cantidad que el Shogunate exigía.

Conseiller auprès de la Sakura Bank devenue la Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
A 2000 Asesor del Banco Sakura posteriormente, la entidad bancaria Sumitomo Mitsui.

de nouveau transférée du groupe Mitsui à la société Hara.
del Grupo Mitsui a la Compañía Hara.

Réclamation directement présentée par la société Mitsui and Co.(États-Unis)
Reclamación de una sociedad presentada directamente por Mitsui and Co.(USA)

InforMARE- Nouvelles- Mitsui& Co. dispose de 181 millions de dollars pour acheter Portek international.
InforMARE- Noticias- Mitsui& Co. cuenta con 181 millones de dólares para comprar Portek Internacional.

Une obligation d'arbitrage devait être trouvée dans une convention séparée entre SMJ ou Mitsui et Norsul.
La obligación de recurrir al arbitraje debía encontrarse en un acuerdo independiente firmado ente SMJ o Mitsui y Norsul.

Caemi est actuellement contrôlée conjointement par le négociant japonais en minerai de fer Mitsui et CVRD.
El negociante japonés de mineral de hierro Mitsui y CVRD controlan ac tualmente CAEMI.

Ltd["Mitsui(Japon)"] ainsi que le rôle de Mitsui(Japon)
Ltd["Mitsui(Japón)"], así como el papel que desempeñaba Mitsui(Japón)

Bien que fournir des services pour le Shogunate était profitable pour Mitsui là étaient des risques.
Aunque el abastecimiento de los servicios para el Shogunate era provechoso para Mitsui allí era riesgos.

Mitsui a été également chargé pour commencer la préparation pour la création d'une banque centrale pour le Japon.
Mitsui también fue mandado para comenzar la preparación para la creación de un banco central para Japón.

Minokawa comme récompense pour sa négociation réussie a été choisi contrôler la société de prêt de Yokohama pour Mitsui.
Minokawa como recompensa por su negociación acertada fue seleccionado manejar a la institución de préstamos de Yokohama para Mitsui.