MOBILISATION - traduction en Espagnol

• movilización
• movilizar
• promoción
• recaudación
• obtención
• activismo
• movilizando
• movilizaciones
• movilizados

Exemples d'utilisation de Mobilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Action en partenariat pour la mise au point d'approches novatrices et la mobilisation de ressources.
Colaboración con los asociados para desarrollar enfoques innovadores y recaudar recursos.

Anciens prisonniers des camps de mobilisation et des ghettos;
Los ex prisioneros de campamentos de reclutamiento y guetos;

Coopération régionale, partenariats et mobilisation.
Cooperación regional, alianzas y movilización de recursos.

Renforcement de la capacité et de la mobilisation nationales.
Fortalecimiento de la capacidad y el liderazgo en el plano nacional.

Appui à la mobilisation régionale.
Apoyo al liderazgo regional.

Initiatives en faveur de la mobilisation mondiale.
Iniciativas mundiales de liderazgo.

communication et mobilisation.
comunicaciones y movilización de recursos.

Je demande que soit décrétée la mobilisation générale pour l'Égalité.
Me gustaría que se anunciara una campaña general en favor de la igualdad.

Sensibilisation et mobilisation.
Actividades de promoción y sensibilización.

Mon ordre de mobilisation est arrivé.
Mi orden de reclutamiento ha llegado.

Incidences de la stratégie proposée pour la mobilisation.
Consecuencias de la estrategia propuesta para la movilización de recursos.

Lutter contre ce phénomène nécessite donc une mobilisation politique et sociale.
La lucha contra este fenómeno requiere, por lo tanto, de una movilización social y política.

Budget d'appui biennal d'UNIFEM pour 2008-2009 et cadre de mobilisation.
Presupuesto de apoyo bienal del UNIFEM para el período 2008-2009 y marco de movilización de recursos.

Coordination avec les bailleurs de fonds et appels à la mobilisation de fonds.
Coordinación con entidades donantes asociadas y llamamientos para recaudar fondos.

le partenariat représentent les meilleurs moyens de garantir cette mobilisation.
la asociación constituyen las mejores vías para garantizar tal implicación.

Vi. coordination de l'aide et mobilisation des ressources.
Vi. coordinacion de la ayuda y movilizacion de recursos.

Renforcement des capacites et mobilisation des ressources.
Aumento de la capacidad y movilizacion de recursos.

Par ailleurs, la mobilisation des ressources locales réalisée par les gens d'EY a été déterminante dans la clôture des différentes transactions dans les délais prévus.».
Además, los recursos locales movilizados por la gente de EY fueron decisivos para cerrar las distintas transacciones en los plazos previstos.

La mobilisation ne peut être décrétée que par l'autorité compétente en cas de déclaration de guerre,
Los reclutas solo pueden ser movilizados si la autoridad competente declara el estado de guerra

Indicateur: Mobilisation de ressources financières par des ONG pour le développement des zones ciblées.
Indicador: Recursos financieros movilizados por las ONG con destino al desarrollo de zonas beneficiarias.