MOLDOVES - traduction en Espagnol

• moldovos
• moldavos
• moldovas
• moldova
• moldavas
• ciudadanos

Exemples d'utilisation de Moldoves en Français et leurs traductions en Espagnol

les autorités moldoves sont en mesure d'assurer la protection des droits de l'homme
que las autoridades moldovas estén en condiciones de garantizar la protección de los derechos humanos

des étrangers ont été poursuivis pour avoir exploité des enfants moldoves à l'extérieur du territoire,
ha habido casos de extranjeros enjuiciados por explotar a niños moldovos fuera del país,

Quant aux écoles moldoves qui enseignent en alphabet cyrillique, elles travaillent dans des conditions difficiles,
Las escuelas moldavas que utilizan el alfabeto cirílico trabajan en condiciones difíciles

Il souhaite savoir comment les autorités moldoves comptent lutter contre ce phénomène et si elles envisagent de former les parents roms afin de mieux les informer des besoins des enfants en matière d'éducation.
Desea saber cómo tienen previsto luchar las autoridades moldovas contra ese fenómeno y si proyectan impartir formación a los padres romaníes a fin de informarlos mejor de las necesidades de los niños en materia de educación.

De plus, les autorités transnistriennes tentent par tous les moyens possibles d'empêcher les autorités moldoves de gérer les établissements pénitentiaires placés sous l'autorité judiciaire de la République de Moldova mais situés à Bender établissements pénitentiaires nos 12 et 8.
Por otra parte, las autoridades de Transdnistria hacen todo lo posible por impedir que las autoridades de Moldova administren los centros penitenciarios bajo la jurisdicción de la República de Moldova situados en Bender instituciones penitenciarias Nos. 12 y 8.

22,8% moldoves, 2,7% bulgares
el 22,8% moldovos, el 2,7% búlgaros

Ce service de remplacement est accompli par les citoyens moldoves du sexe masculin,
Han de realizar el servicio alternativo los ciudadanos varones de Moldova de edad comprendida entre 18

les autorités moldoves décideront probablement de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention
las autoridades moldovas decidirán probablemente hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención

l'article 5 du Protocole, le principe unanimement reconnu au niveau national est la non-extradition des citoyens moldoves et des individus auxquels l'asile politique a été accordé.
el principio unánimemente reconocido en el ordenamiento jurídico nacional es el de no extradición de ciudadanos moldovos y de personas a las que se haya otorgado el asilo político.

Les chefs séparatistes de Tiraspol ont ignoré avec cynisme les nombreux appels lancés par les autorités moldoves, l'OSCE, l'UE,
Los dirigentes separatistas de Tiraspol desoyeron cínicamente los numerosos llamamientos que les dirigieron las autoridades moldovas, la OSCE, la Unión Europea,

Un Accord de collaboration en matière d'échange d'information sur l'emploi de citoyens moldoves au Koweït a été signé au mois de février 2002 entre les Services de migration de l'État et le Ministère du travail et des affaires sociales koweïtien.
En febrero de 2002 se suscribió el Acuerdo de colaboración entre el Servicio de Migración Estatal y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Kuwait para intercambiar información sobre el empleo de ciudadanos de la República de Moldova en Kuwait.

participation des chercheurs moldoves aux programmes aérospatiaux de l'ESA.
participación futura de investigadores moldovos en los programas aeroespaciales de la Agencia.

les autorités moldoves, ayant à l'esprit les recommandations formulées par le Comité,
las autoridades moldovas, teniendo presentes las recomendaciones formuladas por el Comité,

Avec l'appui du Conseil de l'Europe, les autorités moldoves ont fait imprimer 50 000 exemplaires du Code de déontologie de la police,
Las autoridades de Moldova, con la ayuda del Consejo de Europa, han publicado 50000 copias del

bulgares, moldoves, roumains, russes et ukrainiens.
la Federación de Rusia, Moldova, Rumania y Ucrania 4.621 en 2004 y 4.000 en 2005.

mortalité infantile en 2007, ainsi que de la coopération entre les autorités sanitaires moldoves et transnistriennes dans ce domaine.
de la cooperación al respecto entre las autoridades sanitarias moldovas y transnistrias.

l'influence russe en Transnistrie, ses attentions suscitent l'espoir des Moldoves tout en éveillant leurs suspicions.
en muchas ocasiones sus atenciones han sido vistas por los habitantes de Moldova con una mezcla de esperanza y desconfianza.

fournit des efforts continus pour régler le problème des écoles moldoves dans la partie orientale du pays.
emprende continuamente iniciativas para resolver el problema de las escuelas moldovas en la parte oriental del país.

les apatrides domiciliés en République de Moldova peuvent créer des associations publiques dans les mêmes conditions que les ressortissants moldoves, sauf disposition contraire de la législation relative aux différents types d'associations publiques article 14 de la loi ci-dessus.
los apátridas residentes en la República de Moldova pueden fundar asociaciones públicas con arreglo a las mismas condiciones que los ciudadanos de Moldova, si la legislación relativa a los distintos tipos de asociaciones públicas no dispone otra cosa artículo 14.

ambulatoires ou hospitaliers sont fournis dans le cadre du système d'assurance médicale obligatoire à tous les citoyens moldoves sur un pied d'égalité,
en dispensarios en el marco del seguro médico obligatorio se presta en igualdad de condiciones a todos los ciudadanos de la República de Moldova, sin distinción de pertenencia étnica,