MOLUQUES - traduction en Espagnol

• maluku
• molucas
• malucas
• de las islas
• malukas
• moluqueños
• moluccas
• las malukus

Exemples d'utilisation de Moluques en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi l'Europe doit-elle soutenir le président Wahid dans ses tentatives de rétablir la paix dans les Moluques.
Por ello, Europa ha de apoyar al Presidente Wahid en sus esfuerzos por restablecer la paz en las islas Molucas.

De même, il convient d'encourager le Président de l'Indonésie dans ses efforts pour dialoguer avec les habitants d'Ace ainsi qu'avec les Moluques et les Papouans.
Asimismo, hay que alentar al Presidente de Indonesia en sus esfuerzos para dialogar con los habitantes de Ace y con los molucos y los habitantes de Papua.

Enfin, les autorités de Jakarta ont envoyé 682 soldats dans les Moluques avec le principal devoir de réquisitionner des armements.
Las autoridades de Jakarta, finalmente, enviaron 682 soldados a las Molucas con la misión principal de requisar armamento.

nous pourrions espérer un avenir pacifique pour les Moluques.
podemos esperar un futuro pacífico en las Molucas.

est un catalogue de la flore de l'île d'Amboine dans l'archipel des Moluques(Indonésie actuelle),
Herbarium Amboinense, es un catálogo de la flora de la isla de Amboinia(hoy Indonesia),

Torres repartit pour aller à Manille par les Moluques.
puso rumbo hacia Manila, pasando por las islas Molucas.

le général Douglas MacArthur veut passer par le Nord de la Nouvelle-Guinée, les Moluques puis les Philippines.
el general Douglas MacArthur avanzaría a través de Nueva Guinea y Morotai hasta Filipinas.

À Tentena, le lac s'écoule dans la rivière Poso, qui se jette dans la mer des Moluques à la hauteur de la ville de Poso.
El lago desagua por el río Poso que se dirige hacia el poblado de Poso, ubicado en las orillas del mar de Molucas.

Toujours d'après les statistiques officielles, les musulmans représentent 55% de la population des Moluques en 1980, 56,8% en 2000.
Según las estadísticas oficiales, 55% de la población de las islas Molucas eran musulmanas en el año 2000.

de l'île est Ambon, capitale de la province des Moluques.
capital de la isla de Ambon y de la provincia de Molucas.

le Portugal au sujet des Moluques.
Portugal sobre la cuestión de la propiedad de las islas Molucas.

Administrativement, les îles Leti appartiennent au kabupaten des Moluques du Sud-Ouest dans la province des Moluques.
Las islas Leti pertenecen al distrito sudoeste de la provincia de Molucas.

c'est son second Juan Sebastián Elcano qui prend le commandement de l'expédition qui atteint les Moluques en novembre 1521.
su segundo, Juan Sebastián Elcano consiguió completar el viaje, llegando a las islas Molucas a finales de 1521.

000 au Timor et 300 000 dans les Moluques.
de los que 130.000 corresponden a Timor y 300.000 a las Molucas.

La population introduite sur l'île de Pulau Bacán dans les Moluques, est probablement moins de 100'000 individus(1998)(Liste rouge de l'UICN 2011)
La población introducida en la isla de Pulau Bacan en las Molucas, probablemente sea menor a los 100.000 individuos( 1998)(Lista Roja IUCN 2011)

Dans les Moluques et les Moluques septentrionales, un conflit entre communautés s'est beaucoup apaisé depuis la signature de deux accords de paix entre les factions et la tenue de dialogues de réconciliation.
En las provincias de Maluku y Maluku septentrional, el conflicto comunal se ha calmado en gran medida con la firma de dos acuerdos de paz entre las facciones contendientes y la celebración de diálogos de conciliación.

Dendrobium ramificans est une épiphyte du Sulawesi et des Moluques à tiges ramifiées, de 15-30 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire du Sulawesi et des Moluques où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse et moyenne altitude.
El Dendrobium ramificans es una epífita de Sulawesi y las Molucas con tallos ramificados de 15-30 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Sulawesi y las Molucas, islas en las que crece sobre árboles en los bosques húmedos a altitudes bajas y medias.

En Indonésie, l'ONUDI aide le Gouvernement provincial à mettre en œuvre la stratégie des Moluques pour le développement pour aider à stabiliser la situation précaire de sortie de crise qui y règne après des années de conflits ethniques.
En Indonesia, la ONUDI está prestando asistencia al gobierno provincial de Maluku para poner en práctica su estrategia de desarrollo a fin de contribuir a estabilizar la frágil situación imperante después de años de conflictos étnicos.

Leur objectif était de trouver une nouvelle route vers les îles Moluques, principale source européenne de poivre au sein du lucratif commerce des épices avec les Indes orientales,
Su objetivo era encontrar una nueva ruta hacia las islas Molucas, la principal fuente europea de pimienta en el lucrativo comercio de especias con las Indias Orientales,

Le nom de genre vient du nom local« leko wala», nom donné à ce genre de palmier dans les îles Moluques; le nom d'espèce indique le lieu d'origine,
El término del género deriva del nombre indígena"leko wala" dado a este género de palmas en las Islas Malucas; el nombre de la especie indica el lugar de origen,