MONGBWALU - traduction en Espagnol

• mongbwalu

Exemples d'utilisation de Mongbwalu en Français et leurs traductions en Espagnol

le MLC ont attaqué ensemble Mongbwalu, en utilisant des mortiers lourds
el MLC atacaron conjuntamente Mongbwalu, utilizando morteros pesados

Le Groupe d'experts a réclamé au représentant de Butembo Airlines à Bunia tous les manifestes cargo des vols de sa compagnie sur Mongbwalu.
El Grupo de Expertos pidió al representante de Butembo Airlines en Bunia todos los manifiestos de carga de los vuelos realizados por su compañía a Mongbwalu.

Les Lendu ont accepté leur proposition en fixant comme condition le départ de la population hema de la ville de Mongbwalu pour Watsa et Ariwara.
Los lendus aceptaron la propuesta a condición de que la población hema se marchara de Mongbwalu hacia Watsa y Ariwara.

Mongbwalu est située dans une zone éloignée de tout de l'arrière-pays iturien,
Mongbwalu se halla en una parte aislada del interior de Ituri,

Mongbwalu a été attaqué à nouveau en août 2002 par les forces de l'UPC,
Mongbwalu fue atacado de nuevo en agosto de 2002 por fuerzas de la UPC,

Le Groupe a reçu des informations crédibles relatives à des vols effectués de l'Ouganda vers Mongbwalu après l'instauration de l'embargo(par. 42);
Que el Grupo de Expertos recibió información fidedigna de vuelos originados en Uganda con destino a Mongbwalu después de que se decretara el embargo párr. 42.

L'UPC organise une opération militaire d'envergure à Mongbwalu, avec l'aide du MLC,
Se informa de que la UPC organiza una importante operación militar en Mongbwalu con la ayuda del MLC,

Mongbwalu est une zone d'extraction aurifère actuellement contrôlée par les pro-Lendu et le>(FNI) dirigé par Floribert Ndjabu,
Mongbwalu es una zona de minería de oro actualmente controlada por el Front Nationaliste et Intégrationiste(FNI)

Des progrès ont également été réalisé à Mongbwalu même, où environ 120 Casques bleus ont été déployés et ont commencé à inspecter les aéronefs qui y atterrissent.
También se están logrando progresos en Mongbwalu, donde se han desplegado unos 120 efectivos de mantenimiento de la paz que han comenzado a inspeccionar a las aeronaves que llegan.

des unités de sécurité armées soient déployées à Mongbwalu pour protéger ses employés et ses installations.
se desplegasen unidades armadas de seguridad en Mongbwalu para proteger a sus empleados e instalaciones.

Aru, Mongbwalu, Watsa(Durba) et Mahagi.
Aru, Mongbwalu, Watsa(Durba) y Mahagi.

qui a été tué par l'UPC en novembre 2002 à Mongbwalu.
sacerdote ngiti, por la UPC en noviembre de 2002 en Mongbwalu.

C'est au début des années 80 que les Lendu étaient venus à Mongbwalu pour y travailler comme ouvriers dans la société d'exploitation aurifère Kilo Moto.
A principios del decenio de 1980, los lendus se trasladaron hacia Mongbwalu para trabajar en la empresa de extracción de oro de Kilo Moto.

Le chef de poste actuel de l'OKIMO à Mongbwalu, M. Uguti Wanitye,
El actual Jefe de la OKIMO en Mongbwalu, el Sr. Uguti Wanitye,

Entre 2002 et 2003, plus de 800 civils auraient ainsi été tués par l'UPC dans la ville minière de Mongbwalu et dans les villages adjacents.
Entre 2002 y 2003, más de 800 civiles fueron asesinados por la UPC en la villa minera de Mongbwalu y en las villas adyacentes.

AngloGold Ashanti possède actuellement le droit d'exploiter les concessions d'or de Kilomoto à Mongbwalu par l'intermédiaire de son partenariat avec la compagnie semi-publique basée à Kinshasa, Okimo.
AngloGold Ashanti(AGA) está facultada para explotar las concesiones de oro de Kilomoto en Mongbwalu en asociación con el organismo autónomo Okimo, que tiene su base en Kinshasa.

Important centre d'exploitation aurifère, Mongbwalu, qui comptait environ 80 000 habitants avant le déclenchement du conflit,
Mongbwalu, importante centro de extracción de oro, era la segunda localidad más poblada de Ituri,

Ce dernier a donné à la BAL un droit quasi exclusif d'atterrir à Mongbwalu sous réserve que celle-ci facilite le transport de l'or du FNI.
Este último ha concedido a BAL derechos casi exclusivos de aterrizaje en Mongbwalu, a condición de que BAL facilite el transporte de oro del FNI hacia el exterior.

Suite à l'attaque contre Mongbwalu, les forces de l'UPC ont attaqué un certain nombre de villages tout proches,
Después del ataque contra Mongbwalu, las fuerzas de la UPC atacaron un cierto número de pueblos próximos,

Toutefois, ils ont admis que le logement de M. Ndjabu à Mongbwalu lui avait été fourni par AGA et que le dispensaire financé par AGA traitait des éléments du FNI.
Sin embargo, admitieron que AGA había proporcionado al Sr. Ndjabu su residencia en Mongbwalu y que en la clínica patrocinada por AGA también se trataba a elementos armados del FNI.