MONTERAIT - traduction en Espagnol

• subiría
• subiese
• montaría

Exemples d'utilisation de Monterait en Français et leurs traductions en Espagnol

la vérité occulte monterait devant nos yeux. Je rappelai comme la véritable histoire de Koguryo avait été tristement divulguée.
Kyoto eran un proceso de descubrimiento de la historia verdadera de Japón. Luego la verdad oculta subiría ante nuestros ojos.

de lire des instructions de Jésus à ses disciples concernant l'ânon qu'il monterait lors de son entrée triomphale à Jérusalem.
leer las instrucciones de Jesús a sus discípulos en relación con el potro que Él montaría en su entrada triunfal en Jerusalén.

je le faisais bien, quelqu'un comme vous monterait cet escalier et s'assiérait pour me tenir ces discours.
lo desempeñaba bien, alguien como usted subiría esa escalera, se sentaría en esa silla y me diría lo que me dice usted ahora.

mon arme monterait aussi de niveau et deviendrait encore plus forte?
mi arma también subirá nivel y se hará más fuerte? En éste punto,

Idéalement, on percerait des trous et on le monterait sur des équerres… mais quand le temps est compté, je préfère de la pâte dentaire… facile à mélanger, à utiliser, et aussi forte
Lo ideal es hacer unos agujeros y colocarlo sobre un soporte… pero cuando tienes poco tiempo,

le prix de leur concession monterait s'ils pourraient mettre les contribuables locaux sur le crochet pour construire de nouveaux stades pour leurs équipes.
por ejemplo, que se elevaría el precio de su licencia si podrían poner a contribuyentes locales en el gancho para construir los estadios nuevos para sus equipos.

le jeune prince héritier monterait un jour sur le trône de ses ancêtres.
el joven Príncipe Heredero algún día ascienda al trono de sus ancestros.

le grand serment avait été prononcé contre celui qui ne monterait pas vers l'Eternel à Mitspa;
se había hecho gran juramento contra el que no subiese á Jehová en Mizpa,

on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l'Éternel à Mitspa,
se había hecho gran juramento contra el que no subiese al SEÑOR en Mizpa,

n'est pas monté à l'assemblée devant l'Éternel? Car on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l'Éternel à Mitspa, on avait dit: Il sera puni de mort.
Porque se había hecho un juramento solemne contra quien no subiera ante Jehovah en Mizpa, diciendo:"Morirá irremisiblemente.

Toutefois, le Secrétaire général a fait apparaître l'ordre de grandeur du passif éventuel de l'APNU, qui se monterait à 3,3 millions de dollars,
No obstante, el Secretario General ha divulgado el carácter de la obligación contingente de la Administración Postal, que se estima en unos 3,3 millones de dólares, en las notas

Eugène Sänger conçoit progressivement un chariot équipé de fusée pour lancer un bombardier lui-même propulsé par fusée qui monterait à la limite de l'espace,
Gradualmente concibió una especie de trineo propulsado por cohetes; que lanzaría un bombardero, que con sus propios motores cohete, alcanzaría el límite del espacio;

le coût du nouveau matériel de bureau se monterait à 424 500 dollars.
el costo del nuevo mobiliario se estima en 424.500 dólares.

son équipe vidéo préparerait, tournerait et monterait des séquences vidéo pour diffusion à la télévision.
el equipo de vídeo se encargaría de rodar y editar material de vídeo para su difusión en televisión.

Monte les escaliers, 2nde porte à gauche.
Arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda.

Prends tes affaires et monte te préparer pour déjeuner,?
¿Por qué no llevas tus cosas arriba y te preparas para el almuerzo?

Montez dans vos voitures, emmenez vos enfants
Suban a sus autos, agarren sus niños,

Monte jouer, Nico.
Vete arriba a jugar, Nico.

Je vais monter au bureau de P.J. pour lui demander sa bénédiction.
Voy arriba a la oficina de PJ para pedir su bendición.

Montez dans le bateau, placez les micros,
Suban al yate,