MONUL - traduction en Espagnol

• UNOMIL
• misión

Exemples d'utilisation de Monul en Français et leurs traductions en Espagnol

sur les activités de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria MONUL.
relativos a las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia UNOMIL.

le Conseil de sécurité a chargé la MONUL, entre autres tâches, d'aider à coordonner les activités humanitaires en liaison avec l'opération de secours humanitaire actuellement menée par l'ONU.
el Consejo de Seguridad encomendó a la UNOMIL que, entre otras cosas, colaborara en la coordinación de las actividades de asistencia humanitaria en conjunción con la actual operación de socorro humanitario de las Naciones Unidas.

Si le Conseil de sécurité en autorise la création, la MONUL sera placée sous le commandement de l'Organisation des Nations Unies,
En el caso de que el Consejo de Seguridad autorice la creación de la Misión de Observadores, la UNOMIL estará bajo el mando de las Naciones Unidas, confiado al Secretario

l'élément électoral de la MONUL devrait être composé, selon les estimations, de 13 administrateurs, de 40 Volontaires
se calcula que la ONUMIL necesitará un componente electoral compuesto de 13 funcionarios del cuadro orgánico,

Les rôles respectifs de la MONUL et de l'ECOMOG ainsi que les modalités de leur interaction dans l'application de l'Accord de paix sont définis dans les paragraphes 14
La relación entre el UNOMIL y el ECOMOG y sus funciones respectivas en cuanto a la aplicación del Acuerdo de Paz se indican en los párrafos 14

L'annexe VI indique que le montant total des ressources mises à la disposition de la MONUL depuis sa création jusqu'au 31 mars 1996 s'élève à 101 512 300 dollars en chiffres bruts.
En el anexo VI se indica un total de recursos de 101.512.300 dólares en cifras brutas que se han facilitado a la Misión de Observadores desde su iniciación hasta el 31 de marzo de 1996.

par. 36),"la MONUL serait la première opération de maintien de la paix que l'Organisation des Nations Unies lancerait en collaboration avec une mission de maintien de la paix déjà mise
36)"la UNOMIL sería la primera operación de mantenimiento de la paz emprendida por las Naciones Unidas en colaboración con una misión de mantenimiento de la paz ya establecida por otra organización,

Comme je l'ai noté dans mon précédent rapport au Conseil de sécurité sur le Libéria(S/26422), la MONUL est la première opération de maintien de la paix que l'Organisation des Nations Unies a entreprise en collaboration avec une mission de maintien de la paix déjà
Como observé en mi informe anterior sobre Liberia al Consejo de Seguridad(S/26422), la UNOMIL es la primera operación de mantenimiento de la paz emprendida por las Naciones Unidas en colaboración con una misión de mantenimiento de la paz ya establecida por otra organización,

Note que le Secrétaire général a l'intention de maintenir les effectifs de la MONUL à leur niveau actuel et le prie de
Toma nota de la intención del Secretario General de mantener los despliegues de personal de la Misión en su nivel actual

y compris par la participation de la MONUL, que si les parties libériennes font la preuve qu'elles sont résolues à régler leurs différends par des moyens pacifiques
incluida la participación de la Misión, depende de que las partes liberianas demuestren su voluntad de resolver sus diferencias pacíficamente y de que se cumplan las condiciones que

le personnel militaire de la MONUL était déployé à Monrovia,
había personal militar de la UNOMIL desplegado en Monrovia,

coopèrent pleinement avec la MONUL, comme il est stipulé dans l'Accord sur le statut de la Mission conclu en 1994 avec le Gouvernement national de transition.
las Naciones Unidas y cooperaran plenamente con la UNOMIL, conforme a lo dispuesto en el acuerdo sobre el estatuto de la misión concertado con GNTL en 1994.

par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la MONUL jusqu'au 30 septembre 1997 étant entendu qu'il prendrait fin à cette date.
de la resolución 1116(1997) de 27 de junio de 1997, por la cual el Consejo prorrogó el mandato de la misión hasta el 30 de septiembre de 1997 en la inteligencia de que concluiría en esa fecha.

le calendrier révisé pour l'application de l'Accord d'Abuja prévoit que des évaluations périodiques seront faites par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), la MONUL, les représentants de la communauté des donateurs
en el calendario revisado de aplicación del Acuerdo de Abuja se preveía la realización de evaluaciones periódicas por parte de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), la UNOMIL, representantes de la comunidad de donantes

le mandat de la MONUL viendrait à expiration le 30 septembre 1997.
el mandato de la UNOMIL expiraría el 30 de septiembre de 1997.

le maintien de la présence de la MONUL et de l'Ecomog est essentiel au succès des nouveaux arrangements conçus par la Cedeao pour la mise en œuvre de l'accord d'Abuja,
la participación continuada de Unomil y Ecomog son esenciales para el éxito de las nuevas medidas establecidas por Ecowas por lo que se refiere a la aplicación del Acuerdo de Abuja,

notamment le Gouvernement de transition, la MONUL et l'ECOMOG, s'accordaient à penser
incluidos el Gobierno Nacional de Transición de Liberia, la UNOMIL y el ECOMOG, estaban de acuerdo en

En ce qui concerne la MONUL, il convient de rappeler
Respecto de la UNOMIL, cabe recordar

le Conseil de sécurité a chargé la MONUL d'observer et de vérifier le processus électoral,
en su resolución 1020(1995), pidió a la UNOMIL que observara y verificara el proceso electoral,

l'Assemblée générale avait approuvé des crédits d'un montant brut de 20,4 millions de dollars environ pour le fonctionnement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria MONUL.
recuerda que la Asamblea General aprobó créditos por un total bruto de 20,4 millones de dólares aproximadamente para las operaciones de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia MONUL.