MOQUEURS - traduction en Espagnol

• burladores
• escarnecedores
• burlones
• insolentes

Exemples d'utilisation de Moqueurs en Français et leurs traductions en Espagnol

il a étendu sa main avec les moqueurs.
extendió su mano con los escarnecedores.

il n'a même pas remarqué le montage et le regard moqueurs que lui jetaient les étoles du spectacle.
ni siquiera reparó en el montaje y en la mirada burlona que le dedicaban las estrellas del espectáculo.

il y a deux décennies de cela, des sourires moqueurs dans l'intelligentsia internationale enchaînée à de vieux dogmes caducs.
hace dos décadas, sonrisas burlonas de la intelectualidad internacional encadenada a viejos y caducos dogmas.

marcher par la foi en Dieu et en sa Parole. Les moqueurs disaient:" Vous avez été trompés.
fe en Dios y en su Palabra. El mundo escarnecedor decía:"Habéis sido engañados.

même dans son enfance il lui fallut supporter des regards moqueurs et de méchants chuchotements.
aun en su niñez tuvo que hacer frente a sus miradas escarnecedoras e impías murmuraciones.

On était ceux qui faisaient courir les rumeurs, des collègues moqueurs anéantissant l'estime de soi
Solíamos ser los que difundían rumores, mofándonos de compañeros de trabajo,

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.
Los castigos están hechos para los arrogantes; y los golpes para la espalda de los necios.

les piverts, les moqueurs, les pélicans et de nombreuses espèces de canards.
pájaros carpinteros, sinsontes, pelícanos y variadas especies de patos.

il a étendu la main avec les moqueurs.
él tendió su mano a los escarnecedores.

a porté sur la croix nos péchés et ceux des moqueurs et des meurtriers.
llevó nuestros pecados personales y los pecados de todos los burladores y asesinos.

Le roi tend la main aux moqueurs.
él extendió la mano a los provocadores.

Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
De que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos.

Júd 1, 18 Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
Júd 1, 18 Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.

le monde et tous les enseignants moqueurs, se moquent et méprisent dans vos villes,
menosprecia el mundo y todos los maestros burladores en sus ciudades, y en sus pueblos,

les foules, moqueurs, et les emprisonneurs dans le Nord,
torturadores, burladores, y encarceladores en el norte,

De fait, le fil Twitter de l'AFP sur les menaces de Bolton est plein de commentaires moqueurs sur la réédition du scénario d'attaque chimique sous faux drapeau,
De hecho, el Twitter de la AFP sobre las amenazas de Bolton está lleno de comentarios burlones sobre la repetición del escenario de ataque químico bajo una bandera falsa,

Les moqueurs pourraient dire,« un tel homme n'est qu'un robot»;
Los burladores pueden decir:"tal hombre es sólo un robot;"

qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs.
los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta.

dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones,

ont le charme singulier de certains pastels moqueurs, qu'un dessinateur épris de japonisme
tienen el encanto singular de algunos dibujos burlones, que un caricaturista, amante del estilo japonés