MORAUX - traduction en Espagnol

• morales
• éticos
• moralidad
• moral
• éticas
• ético
• ética

Exemples d'utilisation de Moraux en Français et leurs traductions en Espagnol

leur cause des dommages physiques et moraux, mais entraîne un coût élevé sur les plans économique et politique.
daña física y moralmente a las personas sino que trae consigo un alto costo económico y político.

les homos n'ont jamais provoqué de préjudices physiques, moraux ou spirituels.
los homosexuales nunca le han hecho daño a nadie de manera física, emocional o espiritual.

les homos n'ont jamais causé de préjudices physiques, moraux ou spirituels.
los homosexuales nunca le han hecho daño a nadie de manera física, emocional o espiritual.

Lesdits textes prévoient des sanctions à l'endroit des acteurs physiques ou moraux qui les auraient enfreints.
En esos textos normativos se establecen sanciones para las personas físicas o jurídicas que infrinjan sus disposiciones.

Nous, parle mentaires européens, nous sommes les meilleurs quand il s'agit de donner des conseils moraux.
Nosotros, los parlamentarios europeos, somos los más diestros en ofrecer siempre buenos consejos éticos a todos.

La pauvreté a pour effet de séparer les familles, d'affaiblir les principes moraux et de relâcher le tissu social des communautés.
La pobreza está separando a las familias y minando la moral y desgarrando el tejido social de las comunidades.

L'œuvre contient essentiellement l'histoire personnelle de gens que Mrs Mason connaît, et des contes moraux pour l'édification de Mary
La obra consiste en gran parte de historias personales que cuenta Mrs. Mason y de relatos con moralejas para la edificación de Mary,

et les censeurs moraux de notre société.
dietéticos y de moralidad en nuestra sociedad.

il préconise tous les mouvements qui tendent aux avancements moraux et matériels de la ville,
él aboga todos los movimientos que tiendan a los adelantos morales y materiales de la ciudad,

animés par les principes moraux les plus élevés,
animados por los principios morales más elevados,

de qui doit prononcer seulement les plus importantes paroles les plus ardentes dirigées vers l'acquisition des plus hauts buts moraux.
solamente las hablas más importantes, más ardientes dirigidas al logro de los más altos objetivos éticos.

ont-ils suggéré, peuvent avoir des codes moraux réactionnaires, mais leurs enfants, qui vont grandir en Grande-Bretagne,
los propios inmigrantes podrían tener códigos de moralidad reaccionarios, pero los hijos de dichos inmigrantes,

Un juste équilibre entre la nécessité d'assurer la protection efficace des intérêts moraux et matériels des auteurs
El justo equilibrio entre la necesidad de asegurar la protección eficaz de los intereses morales y materiales de los autores

la compréhension des principes moraux qui sont à la base de la vie en collectivité.
una conciencia de los principios éticos que son inherentes a la convivencia humana.

dans le cas de plusieurs jugements de valeur moraux concrets se référant à des domaines de vie particuliers,
en el caso de muchos juicios de valor morales concretos referidos a aspectos de vida particulares,

les extra-terrestres sont plus évolués que nous, plus moraux que nous, et les récits disent toujours qu'ils viennent d'en haut pour nous sauver et nous secourir.
los extraterrestres son más avanzados y tienen más moralidad que nosotros. Y la historia siempre cuenta que vienen a salvarnos y rescatarnos desde las alturas.

prend également sa source dans les principes moraux de la Charte.
también tiene sus raíces en los principios éticos de la Carta.

J'entrevois pour l'Europe la possibilité d'exercer une pression et un pouvoir moraux sur les pays en question.
Veo la posibilidad de que la Unión Europea ejerza poder y presión moral sobre los países en cuestión,

Platon soutient que le progrès moral est essentiellement un processus intellectuel, mû par des arguments raisonnés- une position qu'un grand nombre des plus influents philosophes moraux, de Baruch Spinoza
Platón sostuvo que el progreso moral era un proceso esencialmente intelectual, impulsado por argumentos razonados, posición que muchos de los filósofos morales más influyentes,

Accepter les limites d'une souveraineté absolue au nom des droits de l'homme est un des principes politiques et moraux qui constituent le fondement même des valeurs de l'ONU.
La aceptación de límites a la soberanía absoluta en nombre de los derechos humanos es una cuestión de principio político y de moralidad que forma la base de los valores de las Naciones Unidas.