MOUCHERONS - traduction en Espagnol

• mosquitos
• puntos de mira
• moscas

Exemples d'utilisation de Moucherons en Français et leurs traductions en Espagnol

Mauri Virta ont eu l'idée de fabriquer une porte"moustiquaire" spéciale pour empêcher les moucherons et autres insectes d'entrer dans les maisons.
Mauri Virta tuvieron la idea de fabricar puertas con una red especial para impedir la entrada mosquitos y otros insectos en los hogares y otros recintos.

Pour les moucherons fongueux, j'ai acheté uns drosera(usines carnivores) et elles semblent les commander tout à fait bien.
Para los mosquitos fungosos, compré algunos drosera(plantas carnívoras) y se parecen controlarlos absolutamente bien.

on n'y arrivera probablement pas Microsoft nous écrasera sûrement comme des moucherons de toute façon mais ce n'est pas
quizás fallemos de todas formas, probablemente Microsoft nos hará añicos como un insecto pero sólo porque estemos condenados,

tiède est comme une toile d'araignée dans laquelle les moucherons se prennent et meurent, mais que les oiseaux déchirent
una telaraña en la que quedan atrapados y mueren los mosquitos pero que los pájaros desgarran con la fuerza de su vuelo.

les parasites qui la causent- transmis par de minuscules moucherons- envahissent le foie
los parásitos que la causan-transmitidos por pequeñas moscas de arena- invaden el hígado

un poing lutte contre une nuée de moucherons, et les prix rock-bottom pour les téléphones Android rend difficile d'ignorer, peu importe ce que les non-Android dispositifs ont à offrir.
una pelea a puñetazos contra un enjambre de mosquitos, y los precios bajísimos para los teléfonos Android les hace difícil pasar por alto sin importar lo que no tienen dispositivos Android para ofrecer.¿Qué,

Cet énorme moucheron n'était pas censé éclore avant un mois.
Este mosquito gigante no se suponía que estaría incubando un mes más.

Ratatinée comme un moucheron.
Aplastada como un insecto.

Je t'écraserai comme un moucheron, Roi Charbon.
Te aplastaré como un mosquito, Rey Carbón.

Ono n'était qu'un moucheron inoffensif.
Ono era un insecto inofensivo.

Il n'atteint pas la libellule mais retomba sur le moucheron.
No lastimó a la libélula, pero rompió los nervios del mosquito.

Vous êtes un moucheron, Leonard.
Eres un insecto, Leonard.

Je peux toucher l'oeil d'un moucheron à 90 m.
Puedo darle al ojo de un mosquito a 80 metros.

Il paraît que vous pouvez mettre ces caméras dans l'oreille d'un moucheron.
Oí que pueden esconder esas cámaras en el oído de un insecto.

T'es comme un moucheron à lunettes.
Eres como un mosquito con gafas.

C'est Moucheron, notre cochon d'Inde.
Es Bugsy, nuestro conejillo de Indias.

Pourquoi"Moucheron"?
¿Por qué"Bugsy"?

Le Prince Moucheron a fait une danse d'enfer.
El príncipe Bugsy sacó sus movidas.

Et c'est Moucheron qui regarde la télé?
¿Bugsy es el que está viendo la tele?

Moucheron n'a plus de marshmallows.
Bugsy no tiene malvaviscos.