MOUSSONS - traduction en Espagnol

• monzones
• monzónico
• monzón

Exemples d'utilisation de Moussons en Français et leurs traductions en Espagnol

les phénomènes naturels tels que les moussons saisonnières en Asie orientale
los fenómenos naturales, como los monzones estacionales de Asia oriental

En 2008, des moussons accompagnées de pluies anormalement fortes ont causé de graves inondations au Bangladesh,
Los monzones ocasionaron en 2008 lluvias inusualmente intensas, que produjeron graves inundaciones en Bangladesh,

Voilà comment débute la saison des moussons cette année, au Bangladesh, alors que des pluies torrentielles ont obstrué les gouttières
Así fue como Bangladesh acogió con satisfacción el inicio de la temporada del monzón de este año, mientras fuertes lluvias bloqueaban las tuberías de desagüe

les changements au niveau des schémas des moussons ou des niveaux de la mer
los cambios en los ritmos de los monzones o en los niveles del mar

C'est à l'approche de la saison des moussons, avec son apport régulier de pluies torrentielles, qu'ils travaillent leurs champs.
trabajan sus tierras durante las estaciones del monzón, que normalmente traen lluvias torrenciales.

d'autres lors du changement des moussons ou durant les mois les plus arides après quelques jours de pluie.
durante la estación de las lluvias; otras cuando cambian los monzones, o también durante los meses más secos, luego de algunos días de lluvia.

abri de la famille, battu par la pluie dans la chaleur suffocante de cette saison des moussons.
que en verano es un horno y en la temporada del monzón queda anegado por las lluvias.

de l'harmattan et des moussons de l'Atlantique sud.
el viento harmatán y los monzones del Atlántico sur.

une saison humide des moussons dans le nord, et des conditions tempérées chaudes le long de la bande côtière.
la estación"húmeda" de monzón a clima templado en el extremo norte y cálido a lo largo de la franja costera.

qu'il s'agisse des inondations causées par les moussons, de la sécheresse en Afrique sub-saharienne
bien se trate de inundaciones causadas por monzones, sequías en zonas subsaharianas

divers phénomènes se produisent dans différentes parties du monde, moussons dans les unes, tempêtes de sable dans les autres.
en diferentes partes del mundo se están produciendo distintos procesos: monzones en algunas partes del mundo, tormentas del desierto en otras.

d'autres lors du changement des moussons ou durant les mois les plus arides après quelques jours de pluie.
durante la estación de las lluvias; otras cuando cambian los monzones, o también durante los meses más secos, luego de algunos días de lluvia.

de la dynamique des moussons, de la chimie et du rayonnement atmosphériques
la dinámica de los monzones, la química y las radiaciones de la atmósfera

les mers du Sud n'ont plus rien à redouter des colères de ce golfe, en dépit des moussons contraires.
los mares del Sur no tienen ya nada que temer de la violencia de este golfo, pese a los monzones contrarios.

comme dans les régions touchées par les moussons, l'Asie du Sud-Est,
la estratosfera, como las regiones de monzones, Asia Sudoriental,

de morbidité infantiles dus au paludisme sont observés pendant la saison des moussons, qui est, en général, de courte durée trois à quatre mois.
la mayor parte de la morbilidad y de la mortalidad en la niñez por malaria se producen durante la temporada de lluvias, que generalmente es corta dura entre tres y cuatro meses.

l'intensité et la durée des moussons d'été.
intensidad y duración de los monzones de verano.

la moitié de la population mondiale, tout changement peut avoir des conséquences dramatiques. Qu'adviendra-t-il des moussons?
cualquier cambio podría tener repercusiones terribles.¿Cómo resultarán afectadas las pautas de los monzones?

a décidé de maintenir une présence ciblée dans l'océan Indien à l'époque des moussons.
ha decidido mantener una presencia centrada en el Océano Índico durante los períodos entre los monzones.

la moitié du noir de carbone total émis provient de foyers à combustion de la biomasse, et qu'il perturbe les moussons et menace donc potentiellement la disponibilité de l'eau.
la mitad del carbono negro total emitido procede de las cocinas de quema de biomasa y que este afecta a los monzones y, por lo tanto, puede poner en peligro la disponibilidad de agua.