MULTIPAYS - traduction en Espagnol

• multinacional
• multipaís
• plurinacional
• encargadas de varios países
• varios países
• varios
• multinacionales
• plurinacionales
• multipaíses

Exemples d'utilisation de Multipays en Français et leurs traductions en Espagnol

La Directrice générale a accueilli avec satisfaction les observations formulées par les délégations sur les programmes multipays en général.
La Directora Ejecutiva acogió con beneplácito las observaciones de las delegaciones sobre los programas multinacionales en general.

Le système a aussi la capacité particulière de relier entre eux les enregistrements effectués dans différents pays essais multipays.
La plataforma también tiene la capacidad exclusiva de vincular registros de países diferentes o de ensayos plurinacionales.

Nous avions salué le programme multipays de démobilisation et de réinsertion proposé par la Banque mondiale.
Acogimos con beneplácito el programa para varios países propuesto por el Banco Mundial para la desmovilización y la reintegración.

6 bureaux multipays, 49 bureaux de pays
6 oficinas encargadas de varios países, 49 oficinas en los países

Frais de voyage- par l'envoi de missions multipays et multiobjectifs, le recours aux téléconférences
Gastos de viaje, a raíz de las misiones a muchos países y con múltiples finalidades,

Les bureaux multipays sont comparables aux bureaux de pays,
Las oficinas encargadas de varios países son similares a las oficinas en los países,

Création de 10 postes dans les bureaux de pays et les bureaux multipays;
Creando 10 puestos nuevos en las oficinas en los países y en las oficinas encargadas en varios países;

le rang de D-1 étant plus approprié dans les bureaux multipays ou situés dans un pays complexe;
generalmente de categoría P-5 aunque, en determinadas oficinas complejas o de múltiples países, D-1 sería la categoría adecuada;

Les résultats devant être tenus au titre de ce programme seront définis en collaboration avec d'autres partenaires par le biais de plans de travail multipays.
Los resultados del programa se planificarán con los asociados por medio de planes de trabajo para varios países.

une partie d'autres ressources contribueront aux coûts de gestion du programme multipays, notamment la contribution de l'UNICEF à l'équipe de pays des Nations Unies et aux bureaux de présence conjoints.
parte de los demás recursos contribuirán a los gastos de gestión del programa multinacional, incluida la contribución del UNICEF al equipo de las Naciones Unidas en el país y a las oficinas conjuntas.

Les examens à mi-parcours du PNUAD et du programme multipays de l'UNICEF, qui seront réalisés en 2015,
Los exámenes de mitad de período del programa multinacional del MANUD y el UNICEF,

Six bureaux multipays ont été mis en place et les 15 bureaux sous-régionaux ont déjà été transformés en bureaux de pays et bureaux multipays ou sont sur le point de l'être.
Se han establecido 6 oficinas encargadas de varios países y 15 oficinas subregionales ya han culminado su transición a oficinas en los países y oficinas encargadas de varios países, o están en el proceso de transición.

L'Étude multipays de l'OMS sur la santé des femmes et la violence domestique
El Estudio multipaís de la Organización Mundial de la Salud sobre salud de la mujer

Six bureaux multipays ont été ouverts et 15 bureaux sous-régionaux ont d'ores et déjà été transformés en bureaux de pays et bureaux multipays ou sont sur le point de l'être.
Se han abierto 6 oficinas encargadas de varios países y 15 oficinas subregionales ya han culminado su transición a oficinas en los países y a oficinas encargadas de varios países, o están en el proceso de transición.

Le Programme multipays de démobilisation et de réintégration(MDRP) que menait la Banque mondiale
El Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la región de los Grandes Lagos,

L'Étude multipays de l'OMS sur la santé des femmes
El Estudio multipaís de la OMS sobre la salud de la mujer

Elle a lancé, en 1996, une étude multipays sur la santé des femmes
En 1996, la OMS comenzó el estudio multinacional sobre la salud de la mujer

Le programme a consisté dans des visites au bureau multipays du PNUD, au Centre pour le Pacifique du PNUD et au Bureau régional du FNUAP à Suva ainsi qu'au bureau multipays du PNUD à Apia.
El programa consistió en visitas a la oficina plurinacional del PNUD, el Centro del Pacífico del PNUD y la oficina regional del UNFPA en Suva(Fiji), y a la oficina plurinacional del PNUD en Apia Samoa.

6 bureaux multipays et près de 50 bureaux de pays.
6 oficinas encargadas de varios países y cerca de 50 oficinas en los países..

A Étude multipays de l'OMS sur la santé des femmes
A Estudio multipaís de la OMS sobre la salud de la mujer