MULTISECTORIEL - traduction en Espagnol

• multisectorial
• intersectorial
• plurisectorial
• multiseetorial
• intersectoriales
• multisectoriel
• multisectoriales

Exemples d'utilisation de Multisectoriel en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant donné le caractère multisectoriel des questions relatives à l'environnement, on encouragera
Dado el carácter intersectorial de las cuestiones del medio ambiente se fortalecerá

purement sectoriel du Programme, un intérêt multisectoriel peut être accordé à environ 50% des conventions,
se puede conceder un interés multisectorial aproximadamente al 50% de los convenios,

Le Programme Action 21 illustre le caractère multisectoriel des politiques concernant les forêts
En el Programa 21 se ponen de manifiesto el carácter plurisectorial de la política forestal

régionales les plus importants, qui devront systématiquement lui être notifiés en application du nouvel encadrement multisectoriel.
que deberán serle notificados de manera sistemática en aplicación del nuevo encuadramiento multiseetorial.

L'appui multisectoriel est essentiel pour produire des résultats dans les domaines prioritaires
Las esferas intersectoriales de apoyo son fundamentales para lograr los resultados respecto de los temas prioritarios

Étant donné le caractère multisectoriel des problèmes et la diversité des acteurs,
Dado el carácter intersectorial de las cuestiones y la diversidad de los agentes implicados,

Ce comité est multisectoriel dans sa composition et comprend des personnes vivant avec le VIH,
El Comité es multisectorial e incluye a las personas que viven con el VIH,

supervise la mise en œuvre d'un plan stratégique multisectoriel de lutte contre le VIH
supervisa la aplicación del plan estratégico plurisectorial de lucha contra el VIH

Le Collectif multisectoriel pour le développement(CMDI) dit
El Collectif Multisectoriel pour le Développement(CMDI)

Position de chef de file du PNUD dans le suivi multisectoriel des conférences et des réunions au sommet des Nations Unies
La dirección del PNUD en el seguimiento intersectorial de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas,

Invite les partenaires au développement à couvrir le gap de financement du Programme multisectoriel d'urgence de réhabilitation
Invita a los asociados para el desarrollo a que cubran el déficit de financiación del programa multisectorial de emergencia y de rehabilitación

Ils ont invité les organisations internationales compétentes à collaborer étroitement avec l'ONUDI à la solution des problèmes liés au développement industriel étant donné le caractère multisectoriel de l'industrialisation.
Exhortaron a las organizaciones internacionales pertinentes a que cooperasen estrechamente con la ONUDI en las cuestiones relacionadas con el desarrollo industrial, habida cuenta del carácter intersectorial de la industrialización.

d'en assurer le caractère multisectoriel.
garantizar su carácter multisectorial.

les points forts de la CESAP au niveau multisectoriel pour encourager la coopération entre les États membres en vue de parvenir à un développement socioéconomique durable ouvert à tous en Asie
las ventajas comparativas y puntos fuertes multisectoriales de la CESPAP en la promoción de la cooperación entre los Estados miembros para lograr un desarrollo económico y social inclusivo

à mettre en place un processus sectoriel et multisectoriel coordonné à tous les niveaux en vue des manifestations prévues pour la clôture de la Décennie.
la determinación de un proceso sectorial e intersectorial coordinado en todos los niveles al aproximarse el acontecimiento final del Decenio.

scientifique et d'assistance technique de son programme multisectoriel.
puso en práctica su programa multisectorial con elementos políticos, jurídicos, científicos y de asistencia técnica.

Engage tous les gouvernements à maintenir et à renforcer les structures de prévention des catastrophes naturelles mises en place aux niveaux national et multisectoriel pour atteindre les buts
Insta a todos los gobiernos a que mantengan y refuercen las plataformas nacionales y multisectoriales existentes para la reducción de los desastres naturales a fin de lograr las metas

considère le sexisme comme un élément multisectoriel et met l'accent sur un développement axé sur les femmes.
considera el género como un elemento intersectorial y hace hincapié en un desarrollo que responda a las cuestiones de género.

Le Groupe des femmes parlementaires, en tant que membre du Conseil des ministres, soumet à cet organe collégial les évaluations réalisées par le Conseil de famille et par le Conseil de coordination multisectoriel chargé des questions d'égalité des sexes.
Como miembro del Consejo de Ministros, el Grupo de Mujeres Parlamentarias presenta a este órgano colegiado las evaluaciones de cuestiones de género realizadas por el Consejo de la Familia y el Consejo Multisectorial de Coordinación.

d'encourager le dialogue multisectoriel et la coopération.
alentar el diálogo y la cooperación multisectoriales.