MUREX - traduction en Espagnol

• murex

Exemples d'utilisation de Murex en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a procédé à un examen global du projet Murex, en s'intéressant tout particulièrement à ses fonctions de comptabilité.
La Junta realizó un examen de alto nivel del proyecto Murex centrándose en su función de contabilidad.

Le projet étant suspendu depuis novembre 2013, le Comité considère que la recommandation relative au suivi de la mise en service du système Murex est caduque.
La recomendación sobre la supervisión de la aplicación del sistema Murex se consideró superada por los acontecimientos, puesto que esta se suspendió en noviembre de 2013.

de rapprochement a été adjugé à Murex North America en avril 2010
conciliación de la cartera se adjudicó a Murex North America en abril de 2010

années des moyens informatiques nécessaires, dont les systèmes Murex et Omgeo, qui faciliteront le traitement des opérations
se ha adquirido la infraestructura informática necesaria(incluidos los sistemas Murex y Omgeo) para facilitar el procesamiento de los valores

la mise en service du système Murex, qui permet de traiter les opérations sur titre, a été suspendue en novembre 2013.
el proyecto de aplicación del sistema Murex para el procesamiento de las transacciones de valores lleva suspendido desde noviembre de 2013.

toutes liées à la mise en service du système Murex.
todas ellas relacionadas con la aplicación del sistema Murex.

grâce à l'exploitation des Murex et des cochenilles du chêne kermès.
gracias a la explotación de Murex y cochinillas de roble.

Elle a aussi noté que le système Murex était censé avoir des interfaces avec un certain nombre d'autres applications qu'il fallait régulièrement mettre à jour pour prendre en compte les modifications des réglementations bancaires.
La Directora señaló también que el sistema Murex debía estar interconectado con otras diversas aplicaciones institucionales, que era preciso actualizar periódicamente cuando cambiaba la reglamentación bancaria.

de comptabilité(Murex) et de messagerie interbancaire(SWIFT);
contabilidad(Murex) y mensajes interbancarios(SWIFT);

c les prescriptions relatives au système Murex et les produits escomptés; d un plan de gestion des risques;
los entregables previstos de el sistema Murex; d el plan de gestión de riesgos;

Le murex chasse les étoiles de mer.
El caracol Triton caza estrellas de mar.

Langoustes, langoustines… et mes murex.
Langosta, gambas y orejas marinas.

Le terme« rocher» est donné comme pratiquement équivalent de« murex».
El nombre Rutenia quedó prácticamente como sinónimo de Rutenia Transcarpática.

Les dépréciations s'expliquent essentiellement par la phase 2 du projet Murex qui a été lancée en 2012 mais a été interrompue au début de 2013.
El deterioro del valor se relaciona principalmente con la fase 2 del proyecto Murex, que estaba en marcha en 2012 y que se suspendió a comienzos de 2013.

Idéal pour la décoration marine.2 un. Murex Ramosus 32,68 € Groupe de 50 conques de mer obtenu pour les cultures dans les eaux de l'océan.
Ideal para la decoración marina.2 un. Murex Ramosus 32,68€ Set de 50 un. de preciosas caracolas obtenidas por cultivos en aguas oceánicas.

la mise en place de Murex a été suspendue.
sobrecostos en la aplicación del sistema, como consecuencia de lo cual se suspendió su aplicación.

Audit concernant la mise en place du système Murex à la Division de la gestion des investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies AT2013/801/01.
Auditoría de la aplicación del sistema Murex en la División de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas AT2013/801/01.

indiqué que le projet Murex était suspendu en attendant l'achèvement
había suspendido el proyecto Murex a la espera de que concluyeran la evaluación de la arquitectura de la información

À cet égard, la Directrice de la Division a expliqué que le projet Murex n'avait pas fait l'objet d'un suivi approprié parce que la Division était en train de mettre en service plusieurs systèmes en même temps.
A este respecto, la Directora de la División explicó que no se había dado un seguimiento apropiado a la implantación del proyecto Murex, ya que la División estaba aplicando diferentes sistemas al mismo tiempo.

l'audit de la mise en service du système Murex dans la Division concluait à une situation non satisfaisante
la auditoría de la aplicación del sistema Murex en la División no resultó satisfactoria