NAGEAIENT - traduction en Espagnol

• nadaban
• nadando

Exemples d'utilisation de Nageaient en Français et leurs traductions en Espagnol

il y avait comme des êtres en forme d'étoiles qui volaient ou nageaient dans la plus dense des lumières.
allí estaban estos seres estelares que volaban o nadaban en la más densa de las luces.

plusieurs inconnus ont ouvert le feu à l'arme automatique sur un groupe de six adolescents serbes du Kosovo qui nageaient dans la Bistrica entre Zahac et Gorazdevac.
un desconocido o varios abrieron fuego con un arma automática contra un grupo de seis adolescentes serbios de Kosovo que nadaban en el río Bistrica, entre Zahac y Gorazdevac.

donc il y avait des cygnes et des canards qui nageaient et des arbres qui poussaient partout
habían cisnes y patos nadando alrededor y árboles creciendo por doquier

et sur lequel quelques croûtes nageaient rares comme les îles d'un archipel.
completamente ciego y sobre el que nadaban algunas cortezas, raras como las islas de un archipiélago.

alors voici avec tout l'espace autour de la très plongeurs nageaient et ramasse les pièces rumschwimmende.
asi que aquí con todo el espacio muy cerca de los buzos nadando alrededor y recoge piezas rumschwimmende.

évaluions le chaos environnant, les cafards et les rats qui nageaient ainsi que les tâches noires et grasses qui flottaient autour de nous.
las cucarachas y ratas nadando, los puntos negros de aceite de vez en cuando flotando alrededor.

Rick la 12-19 pi de gamme d'eau où les basses nageaient.
Rick se centraron en el 12-19 pies de gama agua donde estaban nadando el bajo.

surtout mon frère et mon cousin qui nageaient vite vers moi. Je suis retombé dans l'eau,
especialmente a mi hermano y mi primo nadando rápidamente hacia mí. Caí en el agua de nuevo,

Ses ancêtres nageaient normalement dans l'eau,
Sus ancestros alguna vez nadaron normalmente, como un pez común,

plutôt un accident malheureux au cours duquel l'équipage d'un patrouilleur de la Garde civile est venu au secours de plusieurs personnes qui nageaient au large et les a conduites à proximité du rivage.
manifiesto la existencia de tortura o maltrato, sino que se trata de un accidente desgraciado, en el que la embarcación de la Guardia Civil auxilia a diversas personas que nadan mar adentro, conduciéndolas a las proximidades de la orilla.

plutôt un accident malheureux au cours duquel l'équipage d'un patrouilleur de la Garde civile est venu au secours de plusieurs personnes qui nageaient au large et les a conduites à proximité du rivage.
existencia de tortura o malos tratos, sino que se trata de un accidente desgraciado, en el que la embarcación de la Guardia Civil auxilia a diversas personas que nadan mar adentro y las conduce a las proximidades de la orilla.

A l'instant même il vit deux petits canards qui nageaient sur un étang.» Ils viennent bien à propos, pensa-t-il;
Y, casi en el mismo momento, vio una pareja de patitos que estaban nadando en una charca.- Venís como caídos del cielo- dijo,

Les poissons rouges nagent dans l'étang et plein de vitalité.
Peces de colores nadando en el estanque y lleno de vitalidad.

Tu as nagé avec Huckleberry Finn, n'est-ce pas?
Porque estuviste nadando con Huckleberry Finn,¿no?

Kelvin Stagg nageait dans le crack quand il est mort.
Kelvin Stagg fue encontrado nadando en cocaína cuando murió.

Un alevin en feu nage autour de ta tête.
Y pececitos en llamas nadando alrededor de tu cabeza.

Il a nagé dans des eaux vraiment troubles.
Estaría nadando en aguas muy profundas.

Deux personnes nagent vers leur bouée. Qui l'atteindra en premier?
Dos personas nadando por alcanzar la boya,¿quién la tocará primero?

Nagent dans la mauvaise direction.
Nadando en la dirección equivocada.

Des gens qui nagent, prennent le soleil en tenues fleuries.
Gente nadando y tomando el sol con toda esa ropa elegante de colores.