NATTE - traduction en Espagnol

• estera
• trenza
• esterilla
• doormat
• coleta
• trenzas
• petate
• trama

Exemples d'utilisation de Natte en Français et leurs traductions en Espagnol

Un Chinois à qui on coupe la natte ne peut aller au paradis.
Porque si a un chino le cortan la coleta no puede ir al cielo según su religión.

Au début du jeu, 20 cartes face visible seront distribuées à la natte verticale au milieu de l'écran.
Al inicio del juego, se repartirán 20 cartas descubiertas en la trenza vertical del centro de la pantalla.

Ceux-ci, avec sa natte, un rasoir, aiguille,
Estos, junto con su petate, maquinilla de afeitar,

isolant comporte deux trous par lesquels sortent les connecteurs de la natte qui relient celle- ci au réseau hydraulique principal.
el aislamiento lleva dos perforaciones por las que asoman los conectores de la trama, que unen esta a la red hidráulica principal.

Avant, je buvais comme un trou pour rêver de ça. J'en rêvais en ronflant sur ma natte.
Antes empinaba el codo pa'sonar todo esto asi merito lo"divisaba" roncando en mi petate.

adhésion de la natte et de l'isolant et conditionnement.
adhesión de la trama y del aislante y embalaje.

Le père de Yinniang suggéra qu'on me roulât dans une natte de bambou et qu'on me plaçât dans un endroit frais.
El padre de Yinniang sugirió que me envolvieran en una alfombra de bambú y me dejaran en un lugar fresco.

Au cas où on veut te voler ta natte en bambou ou ta poissonnière?
¿Por si tratan de robarte tu tapete de bambú o tu canasta de peces?

car il se drapait dans une natte en feuilles de bananiers,
pues se arropaba con un tejido de hojas de banano,

dotées d'une simple natte.
mantas, sino únicamente colchonetas.

L'histoire de comment nous avons trouvé une extension de natte blonde de nul part cette nuit.
La historia acerca de cómo encontramos una extensión de pelo rubio que apareció de la nada esa noche.

À Québec(ville), Jean Natte, connu sous le nom de« Père Marseille»,
En Quebec(la ciudad), Jean Natte, conocido con el nombre de"père Marseille"(padre Marsella),

Le corps serait enveloppé vers le haut dans une natte avec seulement quelques. navires d'argile
El cuerpo sería envuelto para arriba en una estera con solamente algunos. recipientes de la arcilla

Et puisque l'Inde est dans un sens la terre de mère du yoga il se comprend que la natte de yoga de Gaiam devrait venir de là car elles ont un arrangement antique
Y puesto que la India es en un sentido la tierra de la madre del yoga tiene sentido que la estera del yoga de Gaiam debe venir de allí

Le Centre lui a donné quelques vivres; je lui donne ses médicaments, du lait, du sucre; j'ai acheté une natte, habillé ses enfants,
Le compré una esterilla, vestí a sus niños,

Ne soyez pas une natte dans votre rapport Là vient un point dans chaque rapport
No sea un doormat en su relación Viene un punto en cada relación

Avec toi la natte de yoga de voyage, vous peut faire votre routine de yoga n'importe où que vous êtes. Pour vous aider à trouver la meilleure natte de yoga, voici trois choses importantes que vous devez considérer.
Con usted la estera del yoga del recorrido, usted puede hacer su rutina del yoga dondequiera que usted es. Ayudarle a encontrar la mejor estera del yoga, aquí sea tres cosas importantes que usted necesita considerar.

se contentant d'un peu de riz chaque jour et dormant sur une natte, se vêtant d'un habit rouge et d'un turban.
comía sólo un poco de arroz al día, dormía sobre una esterilla y se vestía con manto rojo y turbante.

Rappelez-vous que la natte de yoga vient dans différents types de matériaux
Recuerde que la estera del yoga viene en diversos tipos de materiales

s'ils commenceront à vous voir comme natte et à commencer à se conduire mal encore plus.
comenzarán a verle como doormat y a comenzar a comportarse mal aún más.