NDOLO - traduction en Espagnol

• ndolo

Exemples d'utilisation de Ndolo en Français et leurs traductions en Espagnol

A la prison de militaire Ndolo, au mois d'octobre, sept personnes sont mortes de diarrhées
En la prisión militar de Ndolo, murieron en el mes de octubre siete personas, a causa de diarrea,

la Mission a mis en service un laboratoire à la prison militaire de Ndolo à Kinshasa pour faciliter le dépistage précoce
la Misión puso en funcionamiento un laboratorio en la prisión militar de Ndolo en Kinshasa para facilitar la detección

Le 3 février, Didier Kalemba a reçu un autre appel du même numéro de téléphone l'enjoignant de ne plus visiter la prison militaire de Ndolo, faute de quoi sa famille regretterait son« entêtement».
El 3 de febrero, Didier Kalemba recibió otro llamado, desde el mismo número telefónico, amenazándo con que, si no cesaban sus visitas a la prisión militar de Ndolo, su familia sufriría su"terquedad.

par exemple le lancement des travaux de rénovation de la prison militaire Ndolo, à Kinshasa, et la formation de son personnel.
avances en proyectos específicos, como el comienzo de la renovación de la prisión militar Ndolo de Kinshasa y la capacitación de su personal.

cet informateur ait pu avoir accès au registre de la prison de Ndolo, qui ne devrait pas normalement être mis à la disposition de qui que ce soit de l'extérieur.
el informante haya tenido acceso a los registros de la prisión de Ndolo, que normalmente no estarían abiertos a personas ajenas a la institución.

ce n'est qu'à la prison militaire de Ndolo que le Rapporteur spécial a vu une femme dans le même pavillon que les hommes.
solamente en la prisión militar de Ndolo el Relator Especial vio a una mujer en el mismo pabellón de los hombres.

la MONUSCO a organisé deux audiences foraines à la prison militaire de Ndolo à Kinshasa dans l'objectif d'accroître l'accès à la justice
la MONUSCO estableció dos salas de audiencias móviles en la prisión militar de Ndolo en Kinshasa a fin de aumentar el acceso a la justicia

Il a d'autre part visité les prisons de Makala et Ndolo.
representantes de estudiantes, profesores y padres, así como las prisiones de Makala y Ndolo.

et à la prison de Ndolo.
Makala y en la cárcel de Ndolo.

Comme Ndolo se situe à une altitude plus faible que Ndola,
Dado que Ndolo está situado a una altitud muy inferior a Ndola,

Se trouvait également à Ndolo, le Colonel Manzila, condamné à mort en première instance,
Igualmente se encontraba en Ndolo condenado a muerte en primera instancia el coronel Manzila,

Bandundu et Nioki, tous les jours de la semaine sauf le dimanche avec un départ à 07h00 de l'aéroport de Ndolo.
Bandundu yNioki, todos los días de la semana excepto los domingos con salida a las 07:00 desde el aeropuerto de Ndolo.

Le Rapporteur spécial s'est entretenu avec un groupe de six militaires condamnés à mort qui se trouvaient dans la prison militaire de Ndolo à Kinshasa.
El Relator Especial entrevistó a un grupo de seis militares condenados a muerte que se encontraban en la prisión militar de Ndolo, en Kinshasa.

dans la prison militaire de Ndolo Kinshasa.
la prisión militar de Ndolo Kinshasa.

L'UNICEF a séparé 30 autres enfants de ce groupe armé, dès son arrivée à la prison militaire de Ndolo à Kinshasa.
El UNICEF separó a otros 30 niños del grupo a su llegada a la cárcel militar de Ndolo en Kinshasa.

D'après Ndolo Myers, Directeur de l'Office sierra-léonais de l'or et du diamant, le Système de
Según Ndolo Myers, jefe del organismo nacional que se ocupa del oro

Il a également été allégué que l'aéroport de Ndolo à Kinshasa était une sorte de plaque tournante, certaines armes y
La Comisión recibió denuncias, además, de que el aeropuerto de Ndolo, de Kinshasa, era una especie de punto central para los embarques de armas,

De fait, lors de ses visites dans les prisons de Makala, Ndolo, Goma et Mbuji-May, le Rapporteur spécial a entendu des témoignages de personnes torturées
De hecho, en sus visitas a las prisiones de Makala, Ndolo, Goma y Mbuji-May el Relator Especial escuchó testimonios de personas torturadas,

A la prison militaire de Ndolo, le Rapporteur spécial a pu constater personnellement les blessures produites par les soudures des fers sur les chevilles de six militaires condamnés à mort.
En la prisión militar de Ndolo el Relator Especial pudo comprobar personalmente las heridas producidas en los tobillos por soldaduras de hierro a un grupo de seis militares condenados a muerte.

l'équipage aurait confondu Ndola en Rhodésie du Nord avec Ndolo, l'ancien aéroport de Léopoldville au Congo.
la tripulación hubiera confundido Ndola, en Rhodesia del Norte, con Ndolo, el antiguo aeropuerto de Leopoldville en el Congo.