NETZARIM - traduction en Espagnol

• netzarim

Exemples d'utilisation de Netzarim en Français et leurs traductions en Espagnol

Israël a également refusé d'autoriser les camions du Ministère des travaux publics de l'Autorité palestinienne à livrer le matériel nécessaire à la réparation des routes sur l'autoroute reliant Netzarim à l'entrée de Gaza
Israel también rehusó permitir que camiones del Ministerio de Obras Públicas de la Autoridad Palestina entregasen materiales necesarios para reparaciones viales en la carretera que va desde Netzarim a la entrada de Gaza

le Centre palestinien des droits de l'homme a rapporté que des colons de Netzarim, dans la bande de Gaza, avaient installé une conduite d'eau longue de 450 mètres entre leur colonie et un terrain(d'une superficie estimée à 500 dounams) situé au sud de la colonie, ce qui ouvrait la voie à l'expansion de Netzarim vers le sud.
el Centro Palestino de Derechos Humanos informó de que algunos colonos de Netzarim en la Faja de Gaza habían colocado una cañería de agua de 450 metros de largo desde su asentamiento a una parcela de tierra( estimada en 500 dunum), ubicada a el sur de el asentamiento, allanando, de esa forma, el camino para ampliar las fronteras de Netzarim hacia el sur.

au carrefour de Netzarim sur la route de la côte,
en la intersección de Netzarim en la carretera de la costa,

la police palestinienne ayant empêché des camions israéliens transportant des matériaux de construction d'aller jusqu'à l'entrée de la colonie de Netzarim dans la bande de Gaza, des colons ont bloqué l'accès au point de passage de Karni, en déclarant qu'ils ne laisseraient aucun camion palestinien entrer à Gaza ou en sortir tant que la police palestinienne n'aurait pas laissé le camion entrer dans la colonie de Netzarim.
en respuesta a la prohibición por la policía palestina de que unos camiones israelíes que transportaban materiales de construcción llegaran a la entrada de el asentamiento de Netzarim, en la Faja de Gaza, los colonos bloquearon la entrada de el cruce de Karni, declarando que no permitirían que los camiones palestinos entraran a Gaza o salieran de ella hasta que la Policía palestina autorizara la entrada de el camión a el asentamiento de Netzarim.

Jusqu'à Netzarim et ses environs.
Hasta Netzarim y los alrededores.

une bombe a tué un soldat israélien près de Netzarim.
una bomba mató a un soldado israelí cerca de Netzarim.

Plusieurs centaines de Palestiniens ont également manifesté à la jonction de Netzarim, à Gaza.
Varios cientos de palestinos protestaron también en la intersección de Netzarim, en Gaza.

les FDI ont ouvert la route de Netzarim au trafic palestinien.
las FDI abrieron la carretera de Netzarim al tráfico palestino.

Un autre cocktail Molotov a été lancé sur la voiture d'un colon de Netzarim.
También fue atacado con una bomba incendiaria el vehículo de un colono de Netzarim.

Dans la bande de Gaza, plusieurs centaines de Palestiniens ont manifesté à la jonction de Netzarim.
En la Faja de Gaza varios centenares de palestinos se manifestaron en el empalme de Netzarim.

Dans le deuxième attentat, un convoi a été la cible d'une voiture piégée près de Netzarim.
En el segundo atentado un convoy fue alcanzado por un coche bomba cerca de Netzarim.

Netzarim, à 3 kilomètres de Gaza,
Netzarim, a 3 kilómetros de Gaza,

Le porte-parole du Conseil a déclaré que le démantèlement de Netzarim constituerait un symbole de reddition face à la terreur.
El portavoz del Consejo declaró que el desalojo de Netzarim sería un"símbolo de claudicación ante el terror.

sont poursuivies l'après-midi suivante, deux roquettes touchant la ville de Sderot et une la communauté de Netzarim.
tarde del día siguiente; dos cohetes más cayeron en Sderot y otro cayó en la comunidad de Netzarim.

150 personnes vivent à Netzarim Ha'aretz, 23 novembre 1994;
150 personas viven en Netzarim. Ha'aretz, 23 de noviembre de 1994,

Dans la colonie de Netzarim, un colon a été légèrement blessé lorsqu'un engin a explosé dans une des serres de la colonie.
En el asentamiento de Netzarim, un colono resultó levemente herido al estallar un artefacto explosivo en uno de los invernaderos del asentamiento.

des Palestiniens ont marché sur d'autres postes des FDI aux jonctions de Morag, Netzarim, Goush Katif et Erez.
los palestinos efectuaron marchas contra otros puestos de las FDI, en los cruces de Morag, Netzarim, Gush Katif y Erez.

les FDI ont ouvert la route de Netzarim à la circulation palestinienne, à l'exception des autocars
las FDI abrieron la carretera de Netzarim al tránsito de vehículos palestinos,

avant de s'étendre aux jonctions de Netzarim, Erez, Morag
luego se extendieron a los cruces de Netzarim, Erez, Morag

Les militaires occupant le poste de l'armée de Netzarim ont dû l'évacuer temporairement quand ils se sont trouvés face à 2 000 manifestants.
Los soldados a cargo del puesto del ejército de Netzarim tuvieron que abandonarlo temporalmente al enfrentarse a 2.000 manifestantes.