NGARA - traduction en Espagnol

• ngara

Exemples d'utilisation de Ngara en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle adresse toute sa gratitude aux autorités tanzaniennes pour lui avoir facilité son voyage à Ngara, dans les camps de réfugiés.
Expresa toda su gratitud a las autoridades de Tanzanía por haberle facilitado el viaje a Ngara, en los campamentos de refugiados.

Les habitants du district de Ngara, en Tanzanie, ont eux-mêmes été obligés de vivre comme des réfugiés dans leur propre pays.
Los habitantes del distrito de Ngara, en Tanzanía, se vieron obligados a vivir como refugiados en su propio país.

Rutoke, Ngara, Bwome et Mugongo auraient de même été attaquées, pillées et détruites par les militaires.
las colinas de Nyakinyonga, Nykibingo, Rutoke Ngara, Bwome y Mugongo.

Cependant, selon le sous-bureau du HCR à Ngara, ce chiffre ne correspond pas au nombre des départs des camps enregistrés en Tanzanie.
No obstante, según la delegación del ACNUR en Ngara, esa cifra no se corresponde con el número de personas que abandonaron los campamentos de Tanzanía.

Les responsables du district de Ngara ont remis à la position militaire de Kobero,
Las autoridades del distrito de Ngara enviaron al puesto militar de Kobero,

Bukavu et Ngara.
Bukavu y Ngara.

Des réunions transfrontalières ont lieu entre les bureaux du HCR en fonction du calendrier défini lors de la réunion de Ngara qui s'est tenue en février 1999;
Se celebran reuniones transfronterizas entre las oficinas del ACNUR de conformidad con los planes establecidos durante la reunión de Ngara celebrada en febrero de 1999;

environ 250 000 personnes ont traversé la frontière rwandaise pour se rendre dans le district de Ngara, en Tanzanie.
unas 250.000 personas atravesaron la frontera rwandesa para dirigirse al distrito de Ngara, en Tanzanía.

Les 400 000 réfugiés qui vivent à Ngara ont utilisé depuis avril 200 tonnes de bois de chauffage quotidiennement,
Desde abril, los 400.000 refugiados que viven en Ngara han consumido 200 toneladas de leña por día, con consecuencias de

Gisenyi connaissent beaucoup d'infiltrations d'assaillants en provenance des camps de réfugiés situés dans les districts de Ngara et Kibondo en Tanzanie.
Gisenyi han experimentado numerosas infiltraciones de agresores provenientes de los campamentos de refugiados situados en los distritos de Ngara y Kibondo en Tanzanía.

Masasi Ngara, Mufindi, Songea,
Masasi Ngara, Mufindi, Songea,

Kigoma, Sumbawanga et Ngara sont dotés de comités chargés d'assurer la sécurité aéroportuaire conformément à la Convention de Chicago
Kigoma, Sumbawanga y Ngara cuentan con activos comités de seguridad aeroportuaria que funcionan de acuerdo a lo dispuesto en el Convenio de Chicago

n'y avait initialement que deux sous-délégations(Ngara et Kigoma) avec deux bureaux extérieurs à Kasulu
originalmente sólo había dos oficinas auxiliares(Ngara y Kigoma), con dos oficinas exteriores en Kasulu

Kibondo, Ngara et Sumbawanga, est recruté par l'autorité aéroportuaire tanzanienne.
Kibondo, Ngara y Sumbawanga, se ocupa personal de la Dirección Aeroportuaria de Tanzanía.

de l'environnement dans les provinces de Ngara et de Kagera.
reparación de infraestructura en las provincias de Ngara y Kagera.

Elles ont été largement utilisées pour remettre rapidement sur pied des écoles pour les réfugiés rwandais et à Ngara(Tanzanie), où les enfants des petites classes fréquentaient l'école à tour de rôle sous la tente.
Estos conjuntos se utilizaron ampliamente para el rápido establecimiento de escuelas destinadas a los refugiados rwandeses en Ngara(Tanzanía), donde los niños recibían clases de enseñanza primaria en tiendas de campaña por turnos.

dans le district de Ngara, où elle a visité les camps de réfugiés gérés par le HCR. Ces camps sont au nombre de trois:
al distrito de Ngara, donde visitó los tres campamentos de refugiados administrados por el ACNUR: Lukole A, Lukole B

la Commission a été autorisée à se rendre dans les camps de réfugiés rwandais sur le territoire tanzanien, dans le district de Ngara.
obtuvo autorización para visitar los campamentos de refugiados rwandeses del distrito de Ngara, en territorio tanzaniano.

de gestion en vue d'élever le niveau du revenu domestique dans le district de Ngara.
de gestión con el fin de elevar el nivel de los ingresos domésticos en el distrito de Ngara.

Selon une étude menée en 2002 dans les sept districts de Mbarali, Ngara, Magu Songea,
De conformidad con un estudio realizado en 2002 en 7 distritos, Mbarali, Ngara, Magu, Songea,